%PDF-1.4
%
1 1 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Ascent 733
/CapHeight 692
/Descent -281
/Flags 6
/FontBBox [ -166 -283 1021 927 ]
/FontName /FEGLCA+Palatino-Roman
/ItalicAngle 0
/StemV 84
/XHeight 469
/StemH 84
/CharSet (/L/i/n/g/u/s/t/c/a/space/U/r/l/X/I/two/zero/six/one)
/FontFile3 117 0 R
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 252
/Widths [ 250 278 500 500 500 500 500 500 333 333 500 500 248 333 250 606 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 248 606 500 606 444 500
778 611 709 774 611 556 763 832 337 333 726 611 946 831 786 604
786 668 525 613 778 722 1000 667 500 667 333 500 333 500 500 500
500 553 444 611 479 333 556 582 291 234 556 291 883 582 546 601
560 395 424 326 603 565 834 516 556 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 940 500 500 500 500 500 500 500 500 500 364 248 248
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 786 500 500 500 500 500 778 500 500 556 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 546 500 556 500 500 500 603 ]
/Encoding 85 0 R
/BaseFont /GJAJAG+LUPalatinoPlain
/FontDescriptor 61 0 R
/ToUnicode 86 0 R
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 252
/Widths [ 260 500 500 500 500 500 500 500 500 500 475 500 248 390 248 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 248 500 500 500 500 500 500
710 550 500 500 597 500 500 739 380 407 685 597 895 500 727 514
500 563 500 650 739 708 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
505 505 415 505 452 500 506 525 315 315 500 297 713 499 446 491
500 406 376 315 525 519 695 500 452 484 500 500 500 604 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 248 248
500 500 500 500 500 500 500 500 500 305 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 0 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 0 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 0 500 500 500 98 500 0 500 500 500 500 500
500 500 500 0 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 495 500
720 0 500 0 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 436 436
500 500 500 500 500 515 ]
/Encoding 89 0 R
/BaseFont /GJAJGM+LUFluralicItalic
/FontDescriptor 65 0 R
/ToUnicode 90 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 122
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 721 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 496 533 500 459 500 500 500 533 500 500 500 500 530 496 500
500 514 500 500 500 500 500 500 687 430 ]
/Encoding 91 0 R
/BaseFont /GJAJHO+SmolenskItalic
/FontDescriptor 67 0 R
/ToUnicode 92 0 R
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/SM 0.02
/TR /Identity
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 38 0 R 42 0 R ]
/Count 2
/Parent 48 0 R
>>
endobj
13 1 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 32 /space 48 /zero /one /two 54 /six 73 /I 76 /L 85 /U 88 /X 97 /a
99 /c 103 /g 105 /i 108 /l 110 /n 114 /r /s /t /u ]
>>
endobj
16 1 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 117
/Widths [ 250 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 500
500 500 750 750 750 500 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
750 750 750 750 750 750 750 750 337 750 750 611 750 750 750 750
750 750 750 750 778 750 750 667 750 750 750 750 750 750 750 750
500 750 444 750 750 750 556 750 291 750 750 291 750 582 750 750
750 395 424 326 603 ]
/Encoding 13 1 R
/BaseFont /FEGLCA+Palatino-Roman
/FontDescriptor 1 1 R
/ToUnicode 118 0 R
>>
endobj
20 1 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/SM 0.02
/TR /Identity
>>
endobj
29 1 obj
/DeviceCMYK
endobj
32 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 246
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 332 332 500 500 248 332 250 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 277 248 500 500 500 444 500
734 618 723 735 584 772 579 725 720 500 731 749 890 720 726 720
500 578 679 618 707 628 500 554 778 557 500 500 500 500 500 500
470 488 558 556 472 782 433 566 563 563 536 530 646 563 488 563
531 538 460 518 583 478 784 478 683 418 500 720 500 500 500 500
500 500 500 940 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 248
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 691 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 740 680 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 1030 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 558 466 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 778 ]
/Encoding 99 0 R
/BaseFont /GJALPL+LUSmolenskUUSPlain
/FontDescriptor 75 0 R
/ToUnicode 100 0 R
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Encoding 101 0 R
/BaseFont /Times-Roman
/ToUnicode 102 0 R
>>
endobj
34 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 228
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 268 332 250 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
740 500 500 750 500 500 616 500 500 500 742 790 922 500 800 808
500 500 500 500 500 670 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
510 500 556 555 453 800 467 520 555 555 576 566 633 555 510 556
571 546 446 528 532 540 500 540 500 446 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 566 ]
/Encoding 103 0 R
/BaseFont /GJAMDP+LUSmolenskUUSBold
/FontDescriptor 77 0 R
/ToUnicode 104 0 R
>>
endobj
35 1 obj
/DeviceGray
endobj
38 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS2 35 1 R /CS3 29 1 R /CS0 35 1 R /CS1 29 1 R >>
/ExtGState << /GS2 10 0 R /GS3 20 1 R /GS4 112 0 R /GS5 122 0 R >>
/Font << /T1_5 32 0 R /T1_6 6 0 R /T1_7 7 0 R /T1_8 4 0 R /T1_9 34 0 R /T1_10 16 1 R
/TT0 119 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 123 0 R
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 220
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 248 332 250 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
610 500 500 500 610 500 610 500 721 500 655 760 835 721 721 721
500 610 500 556 556 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
542 500 500 500 459 500 429 500 533 500 500 525 500 500 500 500
500 500 473 500 500 500 500 500 500 500 500 721 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 657 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 1039 500 500 500 500 500 496 ]
/Encoding 105 0 R
/BaseFont /GJAMPH+LUSmolenskUUSItalic
/FontDescriptor 79 0 R
/ToUnicode 106 0 R
>>
endobj
42 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Resources 44 0 R
/Contents 43 0 R
>>
endobj
43 0 obj
<< /Length 8894 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F8 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.3 Tm
0 g
0.0094 Tc
0.3503 Tw
[(sq)-721.8(geterogennymi omoniminymi ob)-13.9(-)]TJ
0 -1.25 TD
0.0434 Tw
(razovaniqmi, v pervu oeredx zavisit)Tj
T*
0.0794 Tw
[(ot izyskanij v oblasti tipologii slo)-16(-)]TJ
T*
0.0604 Tw
(va v praqzyke ili pervoistonike i ot)Tj
T*
0 Tw
(nab)Tj
1.5503 0 TD
-0.0149 Tc
0.1799 Tw
[(ldenij nad dinamikoj tipologie)5.2(-)]TJ
-1.5503 -1.25 TD
0.1322 Tw
[(skih parametrov leksemy v sopostavlqe)8.4(-)]TJ
T*
0.3746 Tw
(myh qzykah i ih dialektah v raznye)Tj
T*
0.2381 Tw
(hronologieskie srezy funkcioni)Tj
15.9958 0 TD
0.01 Tc
0 Tw
(rova-)Tj
-15.9958 -1.25 TD
0.0095 Tc
(niq.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1535 Tw
(Nelxzq ne obratitx vnimaniq i na)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.3259 Tw
(to obstoqtelxstvo, to opredelennym)Tj
T*
0.1577 Tw
[(naborom svoih tipovyh formantov ob)-17.1(-)]TJ
T*
0.0032 Tw
[(ladaet kawdyj iz finno-ugorskih qzy)12.6(-)]TJ
T*
0.346 Tw
(kov, ne govorq uwe o takih gruppah)Tj
T*
0.0072 Tc
0.0054 Tw
(blizkorodstvennyh qzykov, kak pribal-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1175 Tw
(tijsko-finskaq, volwsko-finskaq ili)Tj
T*
0.0243 Tc
0.4634 Tw
(permskaq. Kawdaq bolee ili menee)Tj
T*
0.0094 Tc
0.4371 Tw
(obosoblennaq territoriq imeet svoj)Tj
T*
0.0688 Tw
(nabor tipovyh topoosnov i formantov,)Tj
T*
0.2275 Tw
(to obuslovleno rqdom priin, v tom)Tj
T*
0.0084 Tc
0.0042 Tw
(isle geografieskimi osobennostqmi,)Tj
T*
0.0031 Tc
0.0095 Tw
[(tnografieskimi realiqmi i dialekt)16.9(-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.1153 Tw
(nymi otliiqmi.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.3111 Tw
(Sopostavlenie i analiz paradigm)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.1895 Tw
[(takih toponimov, antroponimov, apel)-16(-)]TJ
T*
0.1333 Tw
[(lqtivov i formantov tesnejim obra)-17.1(-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0116 Tw
[(zom svqzany s vzaimodejstviem toposis)-20.2(-)]TJ
T*
0.0127 Tc
0.475 Tw
(tem raznyh qzykov, funkcionirova-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.3196 Tw
(niem toponimii v arealah qzykovogo)Tj
T*
0.1757 Tw
[(kontaktirovaniq. Cennostx takogo ma)-16(-)]TJ
T*
0.0043 Tw
[(teriala vozrastaet v usloviqh spornos)-16(-)]TJ
T*
0.2741 Tw
(ti i zatemnennosti mnogih momentov)Tj
T*
0.4487 Tw
(tnieskoj istorii karel i drugih)Tj
T*
0.2212 Tw
[(pribaltijsko-finskih narodov. A po)-13.9(-)]TJ
T*
0.1884 Tw
(tomu tema raboty O. L. Karlovoj )Tj
/F3 1 Tf
17.2402 0 TD
0.0112 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
-17.2402 -1.25 TD
0.0168 Tc
0.4709 Tw
(ovaq modelx v toponimii Karelii)Tj
T*
0.0094 Tc
0.3228 Tw
(vesxma aktualxna i obraYenie k nej)Tj
T*
0.002 Tc
0.0106 Tw
[(oenx svoevremenno ne tolxko dlq ree)-5.4(-)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.0075 Tw
(niq nauno-praktieskih zada karelx-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1651 Tw
[(skogo qzykoznaniq, no i dlq razrabot)-19.2(-)]TJ
T*
0.0085 Tw
[(ki obYeteoretieskih problem onomas)-14.9(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(tieskoj nauki.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0 Tw
[(Bezuslovno,)-469.9(geografieskie)-469.9(nazva-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0179 Tc
0.4698 Tw
[(niq na obirnoj territorii pred)11.5(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.145 Tw
(stavlqt opredelennyj interes i dlq)Tj
T*
0.0126 Tc
0.4751 Tw
(specialistov, izuaYih socialxno-)Tj
T*
0.0136 Tc
0 Tw
[(konomieskie)-987.5(i)-987.4(istoriko-kulxtur-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1556 Tw
[(nye)-666.8(vzaimootnoeniq karelxskogo na)-13.9(-)]TJ
T*
0.436 Tw
[(roda s nerodstvennym po qzyku so)-16(-)]TJ
T*
0.4561 Tw
[(sedstvuYim russkim narodom, kon)-14.9(-)]TJ
T*
0.0328 Tw
[(takty s kotorym sposobstvovali vozni)-16(-)]TJ
T*
0.1365 Tw
[(knoveni inoqzynyh nasloenij v to)-17.1(-)]TJ
T*
0.0031 Tc
0.0095 Tw
[(ponimieskoj sisteme karelxskogo qzy)-5.4(-)]TJ
T*
0.0096 Tc
0 Tw
(ka.)Tj
21.3407 66.25 TD
0.0094 Tc
0.2487 Tw
[(Vvedenie v naunyj obihod mate)-12.8(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
-0.0107 Tc
0.0085 Tw
(rialov po arealxnoj distribucii )Tj
/F3 1 Tf
15.3217 0 TD
-0.0142 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.036 0 TD
-0.011 Tc
(ovoj)Tj
-16.3577 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3429 Tw
(modeli Karelii pozvolqet po-novomu)Tj
T*
0.218 Tw
[(vzglqnutx na tniesku istori ka)-14.9(-)]TJ
T*
0.0762 Tw
[(rel i problemu ih vnutrennej i vne)-14.9(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(nej migracii.)Tj
1.7989 -1.25 TD
-0.0086 Tc
0.0117 Tw
[(Celx issledovaniq qvlqetsq struk)14.7(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.2159 Tw
[(turnyj i leksiko-semantieskij ana)-16(-)]TJ
T*
0.1651 Tw
(liz karelxskih toponimov )Tj
/F3 1 Tf
12.9471 0 TD
0.0112 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1132 0 TD
0.0097 Tc
0.1647 Tw
(ovogo ti-)Tj
-14.0603 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1302 Tw
[(pa, a takwe vyqvlenie arealov formi)-14.9(-)]TJ
T*
0.0179 Tc
0.4698 Tw
(rovaniq i osobennostej rasprostra-)Tj
T*
0.0147 Tc
0 Tw
[(neniq)-885.8(i)-886.9(funkcionirovaniq)-883.7(dannoj)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.1058 Tw
[(ojkonimnoj modeli na territorii Ka)-15.9(-)]TJ
T*
0.237 Tw
[(relii. Avtor stavit pered soboj sle)-16(-)]TJ
T*
0.4307 Tw
(duYie zadai: vyqvlenie i analiz)Tj
T*
0.1799 Tw
(fonetieskih variantov )Tj
/F3 1 Tf
12.1947 0 TD
0.0112 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1132 0 TD
0.0099 Tc
0.1794 Tw
(ovogo for-)Tj
-13.3079 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.345 Tw
[(manta v toponimii Karelii; oprede)-13.9(-)]TJ
T*
0 Tw
[(lenie)-620.2(leksiko-semanti)]TJ
11.0254 0 TD
-0.0055 Tc
[(eskogo)-606.6(sostava)]TJ
/F3 1 Tf
-11.0254 -1.25 TD
-0.0046 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0635 0 TD
-0.0034 Tc
[(ovyh)-866.9(toponimov;)-865.8(opre)]TJ
10.9915 0 TD
0.0062 Tc
[(delenie)-879.5(voz)-1.2(-)]TJ
-12.055 -1.25 TD
0.006 Tc
[(mownyh)-857.5(putej)-858.6(i)-858.5(tapov)-858.6(prodviwe-)]TJ
T*
0.0095 Tc
[(niq)-999(karel)-566.2(iz)-564.1(Priladowxq)-568.3(na)-564(vost)9.6(o)9.6(k)]TJ
T*
0 Tc
0.3364 Tw
[(na)-831.7(osnove arealxnogo analiza karelx-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0 Tw
[(skoj)-930.2(toponimii)]TJ
/F3 1 Tf
8.9884 0 TD
0.0112 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1132 0 TD
0.0094 Tc
[(ovogo)-932.4(tipa.)-931.3(Ne-)]TJ
-10.1016 -1.25 TD
[(trudno)-737.7(zametitx,)-740.9(to)-737.7(astnye)-739.8(zada-)]TJ
T*
0.1767 Tw
[(i)-712.3(vawny dlq vyqvleniq priin voz)-12.8(-)]TJ
T*
0.2952 Tw
[(niknoveniq raznyh fonetieskih va)-14.8(-)]TJ
T*
0 Tw
[(riantov)-472.1(formanta)]TJ
/F3 1 Tf
9.1788 0 TD
0.0114 Tc
(-la)Tj
/F8 1 Tf
1.6974 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3418 0 TD
0.0115 Tc
[(-l,)-500.7(-la,)-501.7(-lu,)-500.7(-l)]TJ
/F8 1 Tf
6.7915 0 TD
0 Tc
(\))Tj
-18.0095 -1.25 TD
(v)Tj
1.0455 0 TD
0.0094 Tc
0.2286 Tw
(karelxskoj toponimii, opredeleniq)Tj
-1.0455 -1.25 TD
0.4063 Tw
(drevnej i rannej formy poseleniq,)Tj
T*
0.0021 Tw
[(rekonstrukcii karelxskogo tradicion)-13.9(-)]TJ
T*
0 Tw
[(nogo)-519.6(imenoslova.)-522.8(Rabota)-519.6(O.)-519.6(L.)-518.5(Karlo-)]TJ
T*
0.0125 Tc
0.4752 Tw
[(voj)-807.6(predstavlqet soboj pervoe spe-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1969 Tw
[(cialxnoe issledovanie v tom naprav)-17.1(-)]TJ
T*
0 Tw
(lenii.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.003 Tc
(Pravda, )Tj
/F3 1 Tf
3.7672 0 TD
0.0038 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0899 0 TD
0.0031 Tc
0.0084 Tw
(ovu ojkonimnu modelx)Tj
-6.6561 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3101 Tw
[(otmeaet L. Lehikojnen v nazvaniqh)]TJ
T*
0 Tw
[(domov)-891.1(i)-889(poselenij)-893.2(prihoda)-892.2(Kirvu)]TJ
T*
0 Tc
(\()Tj
/F9 1 Tf
9.77 0 0 9.3 315.77 296.05 Tm
0.01 Tc
(L.)Tj
0.881 0 TD
( )Tj
0.2805 0 TD
( )Tj
0.2797 0 TD
0.3097 Tc
-0.2792 Tw
[(Lehikoinen)299.7(,)299.7( K)]TJ
8.9044 0 TD
0.01 Tc
0.0205 Tw
(irvun talonnimet.)Tj
-10.6762 -1.2097 TD
0.0233 Tc
0.4637 Tw
(Karjalaisen talonnimisysteemin kuvaus)Tj
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 483.52 284.8 Tm
0 Tc
0 Tw
(,)Tj
/F9 1 Tf
9.77 0 0 9.3 312.54 273.55 Tm
0.01 Tc
(Hmeenlinna)Tj
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 369.63 273.55 Tm
0.0095 Tc
0.1598 Tw
(1988 \()Tj
/F9 1 Tf
9.77 0 0 9.3 396.12 273.55 Tm
0.0096 Tc
0 Tw
(SKST)Tj
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 424.36 273.55 Tm
0.0095 Tc
(493\)\). )Tj
/F8 1 Tf
2.8952 0 TD
0.0099 Tc
(Nekoto-)Tj
-14.728 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.09 Tw
[(rye livvikovskie ojkonimy s forman)-13.9(-)]TJ
T*
0 Tw
(tom )Tj
/F3 1 Tf
2.0148 0 TD
0.0114 Tc
(-la)Tj
/F8 1 Tf
1.5608 0 TD
0.0094 Tc
0.0731 Tw
[(rassmotreny v statxe N. N. Ma)-14.9(-)]TJ
-3.5757 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1492 Tw
(montovoj Toponimiq Oloneckogo )Tj
15.7672 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(kraq)Tj
-15.7672 -1.25 TD
0.037 Tw
(\( Drevnij Olonec, )Tj
9.6282 0 TD
(Petrozavodsk )Tj
6.4257 0 TD
0.0094 Tc
(1994,)Tj
-16.054 -1.25 TD
0.1566 Tw
(s. 111129\). Odnako oni privlekalisx)Tj
T*
0.1703 Tw
(v kaestve illstracii pri opisanii)Tj
T*
0.1154 Tw
(onimov opredelennoj territorii. )Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1005 Tw
[(ObXem raboty 227 s. kompxter)-13.8(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.018 Tw
(nogo teksta, ona sostoit iz vvedeniq \(s.)Tj
T*
0.0052 Tc
0.0074 Tw
(410\), treh glav )Tj
7.8773 0 TD
-0.0202 Tc
(\(s. 11185\), zakleniq)Tj
-7.8773 -1.25 TD
-0.0159 Tc
0.0031 Tw
[(\(s. 186191\), spiska literatury i prinq)-17(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.3905 Tw
(tyh sokraYenij \(s. 192204\), spiskov)Tj
T*
0.4169 Tw
(sokraYenij \(s. 205207\), vklaYih)Tj
T*
0.0455 Tw
[(sokraYennye nazvaniq naselennyh punk)7.3(-)]TJ
/F3 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 127.87 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(222)Tj
ET
Q
endstream
endobj
44 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F3 6 0 R /F4 7 0 R /F8 32 0 R /F9 33 0 R >>
/ExtGState << /GS1 10 0 R >>
>>
endobj
45 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 49 0 R
/Resources 47 0 R
/Contents 46 0 R
>>
endobj
46 0 obj
<< /Length 8470 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F8 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 712.3 Tm
0 g
-0.0149 Tc
0.0053 Tw
(tov i administrativnyh rajonov; proih)Tj
0 -1.25 TD
0.1344 Tw
(sokraYenij, registra )Tj
/F3 1 Tf
10.1228 0 TD
-0.0184 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.015 Tc
0.1344 Tw
(ovyh toponimov)Tj
-11.145 -1.25 TD
0.1154 Tw
(Karelii \(s. 208227\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1312 Tw
[(to kasaetsq metodieskogo instru)7.3(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0994 Tw
(mentariq issledovaniq, ono provodilosx)Tj
T*
-0.0022 Tc
0.4645 Tw
(na osnove sravnitelxno-istorieskogo)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0339 Tw
(metoda s primeneniem timologieskogo,)Tj
T*
0.0137 Tw
[(strukturnogo, formantnogo analiza i re)5.2(-)]TJ
T*
0.003 Tc
0.0043 Tw
(konstrukcii imen i ih form. Dlq usta-)Tj
T*
0.009 Tc
0 Tw
(nov)Tj
1.5587 0 TD
-0.0149 Tc
0.1058 Tw
[(leniq arealov rasprostraneniq topo)5.2(-)]TJ
-1.5587 -1.25 TD
0.0073 Tc
0.0053 Tw
[(nimnyh suffiksalxnyh modelej \(glav)13.6(-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0 Tw
(nym )Tj
2.3936 0 TD
-0.015 Tc
(obrazom, )Tj
/F3 1 Tf
4.109 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.015 Tc
0.2107 Tw
(ovoj\) i vyqsneniq pri-)Tj
-7.5249 -1.25 TD
0 Tw
[(in)-516.5(ih)-516.5(vozniknoveniq)-514.4(i)-516.5(formirovaniq)]TJ
T*
0.2063 Tw
[(O.)-501.7(L. Karlovoj asto prihodilosx pri)6.3(-)]TJ
T*
0.3534 Tw
[(begatx k arealxno-tipologieskomu me)5.2(-)]TJ
T*
0 Tw
[(todu)-583.3(i)-583.2(k)-583.8(metodike)-582.2(kartografirovaniq)]TJ
T*
-0.0152 Tc
[(\(s.)-480.8(9\).)]TJ
1.8 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0317 Tw
(V rabote O. L. Karlovoj imetsq tri)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.1746 Tw
(prekrasno oformlennye karty: 1\) areal)Tj
T*
0.0719 Tw
[(issledovaniq \(stranica poemu-to ne ot)5.2(-)]TJ
T*
0.3239 Tw
(meena\), 89 s.; 2\) arealy rasprostra-)Tj
T*
0 Tw
(neniq )Tj
/F3 1 Tf
2.9778 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.0149 Tc
0.1259 Tw
(ovoj modeli v nazvaniqh domov,)Tj
-4 -1.25 TD
0.2445 Tw
[(s. 176177; 3\) arealy gnezdovogo rasse)6.3(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(leniq, s. 179180.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.4709 Tw
(Teoretieskoj i metodologieskoj)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.1091 Tw
(osnovoj raboty stali trudy oteestven-)Tj
T*
-0.0202 Tc
0.0074 Tw
[(nyh i zarubewnyh issledovatelej, posvq)-8.6(-)]TJ
T*
-0.015 Tc
0.1324 Tw
(Yennye obYim i astnym voprosam ono-)Tj
T*
0 Tw
(mastiki.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.3121 Tw
(Material sobran O. L. Karlovoj v)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.1016 Tw
[(polevyh usloviqh v 19992004 gg. Priv)8.4(-)]TJ
T*
0.3651 Tw
(lekalisx takwe dannye delovyh doku-)Tj
T*
0.1747 Tw
(mentov \(dozornye i piscovye knigi, ak-)Tj
T*
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
[(tovye materialy\), a takwe materialy Na)-17(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.0857 Tw
(cionalxnogo arhiva Respubliki Kareliq)Tj
T*
-0.016 Tc
0.0042 Tw
[(i Karelxskogo prosvetitelxskogo obYest)17.9(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.128 Tw
[(va Finlqndii, soderwaYie toponimie)5.2(-)]TJ
T*
-0.0223 Tc
0.0095 Tw
(sku informaci. Osnovnym materialom)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.4095 Tw
[(issledovaniq posluwila Naunaq kar)5.2(-)]TJ
T*
-0.0182 Tc
0.0054 Tw
(toteka toponimov Instituta qzyka, lite-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1323 Tw
(ratury i istorii Karelxskogo naunogo)Tj
T*
0.3344 Tw
(centra RAN, a takwe Onomastieskogo)Tj
T*
0.183 Tw
(arhiva Finlqndii i antropologieskoj)Tj
T*
0.291 Tw
(kartoteki sektora Slovarq karelxskogo)Tj
T*
0.0254 Tw
(qzyka Nauno-issledovatelxskogo centra)Tj
T*
0.1153 Tw
(nacionalxnyh qzykov Finlqndii.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1196 Tw
(ObXektom analiza stali bolee odnoj)Tj
-1.8 -1.25 TD
-0.0181 Tc
0.0064 Tw
[(tysqi geografieskih nazvanij, oform)14.7(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0 Tw
(lennyh )Tj
/F3 1 Tf
3.637 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(ovym suffiksom.)Tj
-2.8593 -1.25 TD
0.0529 Tw
[(Vo vvedenii \(s. 410\) osveYaetsq is)7.3(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.2148 Tw
[(toriografiq voprosa. Otmeaq pozitiv)6.3(-)]TJ
T*
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
[(nye storony imeYihsq rabot, O. L. Kar)-9.6(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.2963 Tw
[(lova ne obhodit vnimaniem i ih nega)8.4(-)]TJ
T*
0.1915 Tw
(tivnye momenty. Nelxzq ne soglasitxsq)Tj
19.5418 66.25 TD
0.0031 Tc
0.0095 Tw
(s ee mneniem o tom, to v issledovanii)Tj
0 -1.25 TD
0.0073 Tc
0.0053 Tw
[(karelxskoj toponimii imetsq oprede)7.3(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.0254 Tw
(lennye tradicii, zalowennye trudami)Tj
T*
0.3513 Tw
(osnovopolownikov finno-ugrovedeniq)Tj
T*
-0.015 Tc
0.0964 Tw
(A. M. egrena, M. A. Kastrena, D. E. Ev-)Tj
T*
0.1545 Tw
[(ropeusa. Vproem oni, kak i bolee pozd)9.4(-)]TJ
T*
0.1461 Tw
(nie finlqndskie \()Tj
/F1 1 Tf
8.5841 0 TD
-0.0148 Tc
0.146 Tw
(E. Tunkelo, J. Kalima\))Tj
/F8 1 Tf
-8.5841 -1.25 TD
-0.015 Tc
0.053 Tw
(i rossijskie \(A. K. Matveev, B. A. Sereb-)Tj
T*
0.1598 Tw
(rennikov\) issledovateli onomastiki, ne)Tj
T*
0.4233 Tw
[(stolxko interesovalisx sobstvenno ka)7.3(-)]TJ
T*
0.1915 Tw
[(relxskoj toponimiej, skolxko ispolxzo)6.3(-)]TJ
T*
0.1979 Tw
[(vali ee dlq tudij po substratnoj to)8.4(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(ponimii Russkogo Severa \(s. 4\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.2444 Tw
(Vo vvedenii we daetsq obosnovanie)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.3915 Tw
(temy i obYaq harakteristika raboty;)Tj
T*
0.0868 Tw
[(ukazyvatsq areal i istoniki issledo)7.3(-)]TJ
T*
0.4275 Tw
[(vaniq; interpretirutsq lingvistie)5.2(-)]TJ
T*
-0.0117 Tc
0.474 Tw
(skie metody i priemy, raskryvaetsq)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0328 Tw
[(novizna raboty, ee teoretieskaq i prak)8.4(-)]TJ
T*
0.1111 Tw
[(tieskaq znaimostx. Nedomolvkoj vvod)6.3(-)]TJ
T*
0.0571 Tw
[(noj asti qvlqetsq otsutstvie informa)8.4(-)]TJ
T*
0.0815 Tw
(cii ob aprobacii osnovnyh polowenij i)Tj
T*
0.1154 Tw
(rezulxtatov issledovniq.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1387 Tw
(Pervaq glava Istoki i funkcioni-)Tj
-1.8 -1.25 TD
0 Tw
(rovanie )Tj
/F3 1 Tf
3.782 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.0149 Tc
0.0804 Tw
(ovogo onimieskogo suffiksa)Tj
-4.8042 -1.25 TD
0.2106 Tw
[(v karelxskoj toponimii \(s. 1131\) so)7.3(-)]TJ
T*
0.0698 Tw
[(stoit iz treh rubrik, vydelennyh na os)5.2(-)]TJ
T*
0.128 Tw
[(nove indeksacionnogo principa numera)5.2(-)]TJ
T*
0.2022 Tw
[(cii. Napisany oni na baze analiza zna)8.4(-)]TJ
T*
0.0052 Tc
0.0074 Tw
[(itelxnogo koliestva naunoj litera)-8.6(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1376 Tw
[(tury i obirnogo faktieskogo mate)-18.1(-)]TJ
T*
0.009 Tc
0 Tw
(ri)Tj
1.1206 0 TD
-0.015 Tc
(ala.)Tj
0.6794 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1069 Tw
[(Avtor, rassmatrivaq lingvobiogra)-14.9(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0 Tw
(fi )Tj
/F3 1 Tf
2.4772 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.015 Tc
0.1503 Tw
(ovogo lokativnogo suffiksa, so-)Tj
-3.4995 -1.25 TD
0.0815 Tw
[(lidarna s mneniqmi P. Ravily i E. Pa)6.3(-)]TJ
T*
0.074 Tw
(salu, sklonnyh vozvoditx ego ko vremeni)Tj
T*
0.31 Tw
(finno-volwskoj qzykovoj obYnosti \(s.)Tj
T*
0.1175 Tw
[(13\). V svqzi s tim voznikaet vopros: es)8.4(-)]TJ
T*
0 Tw
(li )Tj
/F3 1 Tf
1.4212 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.015 Tc
0.1228 Tw
(ovyj lokativnyj suffiks v volw-)Tj
-2.4434 -1.25 TD
0.2286 Tw
(sko-finskih, saamskom i pribaltijsko-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.418 Tw
(finskih qzykah qvlqetsq naslediem)Tj
T*
0.0052 Tc
0.0074 Tw
(finno-volwskoj qzykovoj obYnosti, to)Tj
T*
0.0009 Tc
0.0064 Tw
(kak harakterizuetsq v timologieskom)Tj
T*
0.0116 Tc
0.0105 Tw
(otnoenii lokativnyj suffiks)Tj
15.6444 0 TD
-0.0234 Tc
0 Tw
(komiZ)Tj
-15.6444 -1.25 TD
0 Tc
(-)Tj
/F11 1 Tf
0.3175 0 TD
-0.0183 Tc
(la)Tj
/F8 1 Tf
1.0307 0 TD
-0.0149 Tc
0.0794 Tw
(? Sr., naprimer, komi gidronimy )Tj
/F11 1 Tf
15.1915 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Ts-)Tj
-16.5397 -1.25 TD
-0.018 Tc
0.165 Tw
(tila, Ustla, Pegla )Tj
/F8 1 Tf
9.4085 0 TD
-0.0149 Tc
0.1672 Tw
(v Priluzxe. Renye)Tj
-9.4085 -1.25 TD
0.0889 Tw
[(nazvaniq privedeny iz kandidatskoj ra)6.3(-)]TJ
T*
0.2339 Tw
[(boty A. G. Musanova Toponimiq Verh)6.3(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(nego Priluzxq \(Syktyvkar 1999, s. 45\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1079 Tw
[(Voznikaet, estestvenno, i drugoj vo)5.2(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.1461 Tw
(pros: imeet li )Tj
/F3 1 Tf
7.0529 0 TD
-0.0184 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.015 Tc
0.1461 Tw
(ovyj lokativnyj suf-)Tj
-8.0751 -1.25 TD
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(fiks genetieskie svqzi s fonetieskim)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.3428 Tw
(variantom kar. )Tj
/F3 1 Tf
7.4878 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(-la)Tj
/F8 1 Tf
1.7153 0 TD
-0.0151 Tc
0.3431 Tw
(i lokativnym suf-)Tj
-9.2032 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(fiksom komiZ )Tj
/F11 1 Tf
6.8 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(-la)Tj
/F8 1 Tf
1.3439 0 TD
0 Tc
(?)Tj
/F3 1 Tf
9 0 0 9 337.59 736.23 Tm
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 450.71 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(223)Tj
ET
Q
endstream
endobj
47 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F3 6 0 R /F4 7 0 R /F8 32 0 R /F11 41 0 R >>
/ExtGState << /GS1 10 0 R >>
>>
endobj
48 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 11 0 R 49 0 R ]
/Count 5
/MediaBox [ 0 0 595 842 ]
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 45 0 R 50 0 R 54 0 R ]
/Count 3
/Parent 48 0 R
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 49 0 R
/Resources 52 0 R
/Contents 51 0 R
>>
endobj
51 0 obj
<< /Length 10404 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F8 1 Tf
9.45 0 0 9 144.87 712.3 Tm
0 g
-0.0149 Tc
0.0709 Tw
[(Rassmatrivaq materialxnu i funk)6.3(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.3227 Tw
[(cionalxnu prirodu fonetieskih va)6.3(-)]TJ
T*
-0.0191 Tc
0 Tw
(riantov )Tj
/F3 1 Tf
3.7196 0 TD
-0.0237 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0074 0 TD
-0.0192 Tc
0.0064 Tw
(ovogo suffiksa v issleduemom)Tj
-4.727 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1143 Tw
[(karelxskom areale O. L. Karlova obosno)6.3(-)]TJ
T*
0.2243 Tw
(vanno poderkivaet, to sohranenie )Tj
/F3 1 Tf
17.1079 0 TD
0 Tc
0 Tw
(i)Tj
/F8 1 Tf
0.7556 0 TD
(v)Tj
-17.8635 -1.25 TD
-0.0234 Tc
(diftonge )Tj
/F3 1 Tf
4.4233 0 TD
-0.0289 Tc
(-oi)Tj
/F8 1 Tf
1.3037 0 TD
-0.0236 Tc
0.0108 Tw
(v livvikovskom nareii pri-)Tj
-5.727 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1757 Tw
(velo k zamene konenogo )Tj
/F3 1 Tf
11.473 0 TD
-0.0178 Tc
0 Tw
(-a)Tj
/F8 1 Tf
1.2698 0 TD
-0.015 Tc
(na )Tj
/F3 1 Tf
1.4127 0 TD
-0.0187 Tc
(-u)Tj
/F8 1 Tf
1.2889 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3175 0 TD
-0.0183 Tc
(Reboi-)Tj
-15.7619 -1.25 TD
-0.0178 Tc
(lu)Tj
/F8 1 Tf
0.7852 0 TD
-0.0149 Tc
0.2253 Tw
(\), togda kak utrata )Tj
/F3 1 Tf
9.2825 0 TD
0 Tc
0 Tw
(i)Tj
/F8 1 Tf
0.7566 0 TD
-0.0152 Tc
0.2257 Tw
(v sobstvenno ka-)Tj
-10.8243 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0212 Tw
[(relxskom privela k palatalizacii posle)6.3(-)]TJ
T*
0.1725 Tw
(duYego soglasnogo )Tj
/F3 1 Tf
9.3714 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(-l)Tj
/F8 1 Tf
1.0582 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3175 0 TD
-0.0181 Tc
(Rebola)Tj
/F8 1 Tf
2.7376 0 TD
-0.0149 Tc
0.1725 Tw
(\). V areale)Tj
-13.4847 -1.25 TD
0.0285 Tw
(sobstvenno karelxskogo nareiq narqdu s)Tj
T*
-0.0234 Tc
0.0106 Tw
(palatalizovannym variantom )Tj
/F3 1 Tf
13.0434 0 TD
-0.0286 Tc
0 Tw
(la )Tj
/F8 1 Tf
1.0582 0 TD
-0.0236 Tc
(funkcio-)Tj
-14.1016 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3682 Tw
[(nirut v sootvetstvii s zakonom gar)7.3(-)]TJ
T*
0.018 Tw
(monii glasnyh zadnerqdnyj )Tj
/F3 1 Tf
12.8529 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(-la )Tj
/F8 1 Tf
1.3968 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3164 0 TD
-0.0181 Tc
(Hukkala)Tj
/F8 1 Tf
3.4434 0 TD
0 Tc
(\))Tj
-18.0095 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.4487 Tw
(i perednerqdnyj )Tj
/F3 1 Tf
8.7894 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(-l)Tj
/F8 1 Tf
1.8106 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3175 0 TD
-0.0181 Tc
(Lykkyl)Tj
/F8 1 Tf
3.6423 0 TD
-0.0151 Tc
0.4488 Tw
(\). V os-)Tj
-14.5598 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2719 Tw
[(talxnyh sluaqh na territorii livvi)6.3(-)]TJ
T*
0.2455 Tw
[(kovskogo i ldikovskogo nareij pred)8.4(-)]TJ
T*
0.2095 Tw
(stavlen suffiks )Tj
/F3 1 Tf
8.3344 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(-l)Tj
/F8 1 Tf
0.6497 0 TD
-0.0148 Tc
(: )Tj
/F3 1 Tf
0.7069 0 TD
-0.0181 Tc
0.2158 Tw
(Jyrgil, Hukkal, Tri)Tj
7.9232 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0181 0 TD
-0.0181 Tc
(s-)Tj
-17.596 -1.25 TD
0 Tc
()Tj
-0.018 0 TD
-0.0181 Tc
0.117 Tw
(sul, Kinul, Tua)Tj
6.1769 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0181 0 TD
-0.0181 Tc
(skal )Tj
/F8 1 Tf
1.964 0 TD
-0.015 Tc
0.1154 Tw
(\(s. 31\).)Tj
-6.3058 -1.25 TD
0.0084 Tc
0.0042 Tw
[(Vtoraq glava Semantieskie mode)8.4(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3079 Tw
(li karelxskoj )Tj
/F3 1 Tf
7.419 0 TD
0.0112 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1132 0 TD
0.0095 Tc
0.3079 Tw
(ovoj toponimii \(s.)Tj
-8.5323 -1.25 TD
0.0084 Tc
0.0031 Tw
[(32155\) qvlqetsq samoj bolxoj i nai)-20.2(-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.2011 Tw
[(bolee teoretizirovannoj astx rabo)-17.1(-)]TJ
T*
0.0096 Tc
0 Tw
[(ty)-593.6()-594.3(dostatono)-598.9(privesti)-596.8(oboznae-)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.054 Tw
[(niq)-419.2(pqti razdelov i dvuh podrazdelov:)]TJ
T*
0.181 Tw
[(2.1. Leksiko-semantieskij sostav to)-17.1(-)]TJ
T*
0 Tw
(ponimov )Tj
/F3 1 Tf
4.4815 0 TD
0.0112 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1122 0 TD
0.0094 Tc
0.363 Tw
(ovogo tipa, 2.2. Osnovnye)Tj
-5.5936 -1.25 TD
0.0147 Tc
0.4731 Tw
(principy podai i opisaniq mate-)Tj
T*
0.0094 Tc
0.2847 Tw
(riala, 2.3. Rekonstrukciq karelxskih)Tj
T*
0 Tw
[(nehristiqnskih)-879.4(imen,)-876.2(vystupaYih)]TJ
T*
0 Tc
(v)Tj
1.218 0 TD
0.0094 Tc
(sostave)Tj
/F3 1 Tf
3.9312 0 TD
0.0112 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1132 0 TD
0.0095 Tc
[(ovyh)-517.5(toponimov,)-520.7(2.4.)-517.5(Ot-)]TJ
-6.2624 -1.25 TD
0.1799 Tw
(apellqtivnye toponimy )Tj
/F3 1 Tf
11.963 0 TD
0.0112 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1132 0 TD
0.0093 Tc
0.1799 Tw
(ovogo tipa,)Tj
-13.0762 -1.25 TD
0.0561 Tw
[(2.4.1. Otapellqtivnye toponimy s uka)-17.1(-)]TJ
T*
0.017 Tw
[(zaniem na eloveka, 2.4.2. Otapellqtiv)-17.1(-)]TJ
T*
0.0942 Tw
[(nye toponimy s ukazaniem na topogra)-16(-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.3037 Tw
[(fiesku harakteristiku, 2.5. Hris)-17(-)]TJ
T*
0.3746 Tw
(tianskie imena v karelxskoj )Tj
/F3 1 Tf
15.182 0 TD
0.0112 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1132 0 TD
0.0091 Tc
(ovoj)Tj
-16.2952 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1037 Tw
(toponimii. Vesxma aktualxnoj, no eYe)Tj
T*
0.2953 Tw
(nedostatono razrabotannoj probleme)Tj
T*
0.1238 Tw
[(posvqYeny 3 i 5 razdely: Rekonstruk)-16(-)]TJ
T*
0.1873 Tw
(ciq karelxskih nehristianskih imen,)Tj
T*
0.2857 Tw
(vystupaYih v sostave )Tj
/F3 1 Tf
12.0011 0 TD
0.0112 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1122 0 TD
0.0099 Tc
0.2852 Tw
(ovyh topo-)Tj
-13.1132 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.2603 Tw
[(nimov, Hristianskie imena v karelx)-13.8(-)]TJ
T*
0.0093 Tc
0 Tw
(skoj )Tj
/F3 1 Tf
2.4614 0 TD
0.0112 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.1132 0 TD
0.0094 Tc
0.1154 Tw
(ovoj toponimii.)Tj
-1.7757 -1.25 TD
-0.015 Tc
0.0921 Tw
[(Kak qvstvuet rekonstrukciq karelx)5.1(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.3111 Tw
(skih nehristianskih imen, absoltnoe)Tj
T*
0.4179 Tw
(bolxinstvo antroponimov voshodit k)Tj
T*
-0.0137 Tc
0.4761 Tw
(naricatelxnym imenam, harakterizu-)Tj
T*
-0.0213 Tc
0.0085 Tw
[(Yim vnenij vid i harakter imenuemogo.)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.4423 Tw
(Priem analiz osnov svidetelxstvuet,)Tj
T*
0.3799 Tw
[(to prozviYnyh naimenovanij s nega)6.3(-)]TJ
T*
-0.016 Tc
0.0043 Tw
[(tivnoj semantikoj gorazdo bolxe, newe)16.8(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.3841 Tw
(li imen, harakterizuYih eloveka s)Tj
T*
0.1153 Tw
(polowitelxnoj storony.)Tj
21.3407 66.25 TD
0.3079 Tw
(ObraYat na sebq vnimanie takwe)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.3852 Tw
(antroponimy, voshodqYie k nazvaniqm)Tj
T*
0.1397 Tw
[(wivotnyh, ptic i nasekomyh. Vybor ta)5.2(-)]TJ
T*
0.0529 Tw
(kih imen, kak otmeaet avtor, byl odnim)Tj
T*
-0.0245 Tc
0.0117 Tw
(iz produktivnyh sposobov imenovaniq e-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1026 Tw
(loveka v drevnem pribaltijsko-finskom)Tj
T*
0.0942 Tw
[(mire. Bolxaq astx takih imen pervon)5.2(-)]TJ
T*
0.3153 Tw
(aalxno vypolnqla funkci oberega i)Tj
T*
-0.016 Tc
0.0032 Tw
(byla svqzana s totemieskimi verovaniq-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0402 Tw
[(mi karel. Po proestvii nekotorogo vre)8.4(-)]TJ
T*
0.2243 Tw
(meni obraYenie k nazvaniqm wivotnyh)Tj
T*
-0.017 Tc
0.0042 Tw
[(motivirovalosx metaforieskim mocio)-7.5(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.2286 Tw
(nalxno-ocenonym znaeniem, t.e. takie)Tj
T*
-0.0244 Tc
0.0127 Tw
[(imena davalisx na osnove shodstva elove)22.2(-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.1079 Tw
[(ka s opredelennym wivotnym \(s. 111)]TJ
T*
0 Tw
(112\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3143 Tw
(to kasaetsq hristianskih imen v)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0 Tw
(karelxskoj )Tj
/F3 1 Tf
5.6032 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.015 Tc
0.4488 Tw
(ovoj toponimii, to geo-)Tj
-6.6254 -1.25 TD
0.2243 Tw
[(grafieskie nazvaniq toj gruppy i)8.4(-)]TJ
T*
0.1407 Tw
(roko izvestny v Oloneckoj Karelii. Po)Tj
T*
0.3375 Tw
(mneni O. L. Karlovoj, to svqzano s)Tj
T*
0.0688 Tw
(bolee rannimi i pronymi kontaktami s)Tj
T*
0.1154 Tw
(russkim naseleniem.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0688 Tw
(Vo vtoroj we glave privodqtsq ojko-)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.4021 Tw
(nimy na )Tj
/F3 1 Tf
4.673 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(-la)Tj
/F8 1 Tf
1.1365 0 TD
-0.0149 Tc
0.4021 Tw
(, obrazovannye ot rimsko-)Tj
-5.8095 -1.25 TD
0.2053 Tw
(katolieskih imen. V silu otmeennyh)Tj
T*
0 Tw
[(obstoqtelxstv)-627.7(nelxzq)-629.8(ne)-629.8(soglasitxsq)-628.8(s)]TJ
T*
0.092 Tw
[(O.)-481.6(L. Karlovoj, to vnedrenie i aktiv)8.4(-)]TJ
T*
0.2529 Tw
(noe ispolxzovanie rimsko-katolieskih)Tj
T*
0.1132 Tw
(imen sredi karel naalosx v 2030-e gg.)Tj
/F1 1 Tf
T*
-0.0144 Tc
0 Tw
(XX)Tj
/F8 1 Tf
2.0074 0 TD
-0.0149 Tc
0.4698 Tw
(veka. tot process otrawaetsq, v)Tj
-2.0074 -1.25 TD
0.2973 Tw
[(pervu oeredx, v toponimii Belomor)5.2(-)]TJ
T*
0.2169 Tw
(skoj Karelii: sr. )Tj
/F3 1 Tf
8.5693 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Hannankivi )Tj
/F12 1 Tf
0 0 0 1 k
5.1788 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F1 1 Tf
0.3164 0 TD
(<)Tj
/F3 1 Tf
1.0571 0 TD
-0.0182 Tc
(Hanna)Tj
/F8 1 Tf
2.655 0 TD
0 Tc
(\))Tj
/F3 1 Tf
0.3164 0 TD
(,)Tj
-18.0931 -1.25 TD
-0.0181 Tc
(Kallenmki )Tj
/F12 1 Tf
5.0296 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F1 1 Tf
0.3164 0 TD
(<)Tj
/F3 1 Tf
1.0444 0 TD
-0.0183 Tc
(Kalle)Tj
/F8 1 Tf
2.145 0 TD
0 Tc
(\))Tj
/F3 1 Tf
0.3175 0 TD
-0.0182 Tc
0.2127 Tw
(, Oskonliete )Tj
/F12 1 Tf
5.3344 0 TD
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F1 1 Tf
0.3164 0 TD
(<)Tj
/F3 1 Tf
1.0444 0 TD
-0.0181 Tc
(Osko)Tj
/F8 1 Tf
1.9767 0 TD
-0.0151 Tc
(\))Tj
-17.5249 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(\(s. 155\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
-0.0096 Tc
0.4719 Tw
(Tretxq glava Ojkonimiq )Tj
/F3 1 Tf
13.1609 0 TD
-0.011 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0434 0 TD
-0.0099 Tc
(ovogo)Tj
-16.0032 -1.25 TD
-0.0244 Tc
0.0127 Tw
(tipa v sisteme karelxskih naimenovanij)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.2042 Tw
[(\(s. 156185\) vklaet novyj toponimi)5.2(-)]TJ
T*
0.2952 Tw
[(eskij material po vyqvleni osoben)7.3(-)]TJ
T*
0.1132 Tw
[(nostej formirovaniq i funkcionirova)6.3(-)]TJ
T*
0 Tw
(niq )Tj
/F3 1 Tf
2.0857 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.015 Tc
0.2392 Tw
(ovoj modeli v nazvaniqh karelx-)Tj
-3.1079 -1.25 TD
0.2868 Tw
[(skih selenij v kontekste drugih suf)6.3(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(fiksalxnyh tipov.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0 Tw
[(O.)-383.3(L.)-382.2(Karlova)-382.2(ne)-383.3(bez)-382.2(osnovanij)-381.1(pod-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.0053 Tw
[(erkivaet, to strukturno-morfologie)8.4(-)]TJ
T*
0.0127 Tw
[(skij analiz karelxskih ojkonimov pozvo)8.4(-)]TJ
T*
-0.0181 Tc
0.0053 Tw
(lqet vydelitx prewde vsego dve osnovnye)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.4106 Tw
(gruppy: prostye i slownye nazvaniq.)Tj
T*
0.1227 Tw
[(Pri tom e utonqetsq, to znaitelx)8.4(-)]TJ
T*
0.0783 Tw
[(noe islo ojkonimov \(poti tretx\) pred)7.3(-)]TJ
T*
0.2974 Tw
[(stavleno prostymi odnosostavnymi na)6.3(-)]TJ
T*
0.3302 Tw
(imenovaniqmi \(s. 156\). V svqzi s tim)Tj
T*
-0.0159 Tc
0.0031 Tw
(voznikaet vopros: kakovo obYee koliest-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(vo selenij Respubliki Kareliq?)Tj
/F3 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 127.87 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(224)Tj
ET
Q
endstream
endobj
52 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F3 6 0 R /F4 7 0 R /F8 32 0 R /F12 53 0 R >>
/ExtGState << /GS1 10 0 R >>
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 40
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 332 ]
/Encoding 107 0 R
/BaseFont /GJANPC+LUSmolenskPlain
/FontDescriptor 81 0 R
/ToUnicode 108 0 R
>>
endobj
54 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 49 0 R
/Resources 56 0 R
/Contents 55 0 R
>>
endobj
55 0 obj
<< /Length 4580 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0 842.04 594.96 -842.04 re
W n
BT
/F8 1 Tf
9.45 0 0 9 124.92 712.3 Tm
0 g
-0.0149 Tc
0.4222 Tw
(Glava bogata cennymi svedeniqmi,)Tj
-1.8 -1.25 TD
-0.0223 Tc
0.0105 Tw
[(poskolxku strukturnaq konstrukciq mno)15.8(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(gih ojkonimov obXqsnqetsq vpervye.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.401 Tw
[(Teoretieskaq astx raboty zaver)6.3(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.09 Tw
[(aetsq zakleniem \(s. 186191\), soder)7.3(-)]TJ
T*
-0.017 Tc
0.0053 Tw
(waYim umelo sformulirovannye vyvody)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(po trem glavam.)Tj
1.8 -1.25 TD
-0.0244 Tc
0.0116 Tw
[(Sleduet otmetitx, to O. L. Karlovoj)]TJ
-1.8 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3492 Tw
(postavleny i reeny vawnye voprosy)Tj
T*
-0.0223 Tc
0.0095 Tw
[(karelxskoj onomastiki: vpervye v karelx)-13.8(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.1704 Tw
(skom qzykoznanii detalxno rassmotrena)Tj
T*
0 Tw
(toponimiq )Tj
/F3 1 Tf
5.1196 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0233 0 TD
-0.0151 Tc
0.0975 Tw
(ovogo tipa; obXqsneny pri-)Tj
-6.1429 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1661 Tw
(iny poqvleniq variantov )Tj
/F3 1 Tf
12.5249 0 TD
-0.0184 Tc
0 Tw
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.0151 Tc
0.1663 Tw
(ovogo for-)Tj
-13.5471 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0349 Tw
(manta; opredelen leksiko-semantieskij)Tj
T*
0 Tw
(sostav )Tj
/F3 1 Tf
3.1333 0 TD
-0.0184 Tc
(-l-)Tj
/F8 1 Tf
1.0222 0 TD
-0.015 Tc
0.1154 Tw
(ovyh toponimov.)Tj
-2.3556 -1.25 TD
0.3873 Tw
(Issledovanie obirnogo materiala)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.473 Tw
(pozvolilo avtoru sdelatx rqd tonkih)Tj
T*
-0.0064 Tc
0.4687 Tw
[(nabldenij, illstriruYih osoben)-7.5(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.291 Tw
(nosti gnezdovoj poseleneskoj seti na)Tj
T*
0.1153 Tw
(territorii Karelii.)Tj
1.8 -1.25 TD
-0.0043 Tc
0.4666 Tw
(Bolxoj interes vyzyvaet takwe)Tj
-1.8 -1.25 TD
-0.0221 Tc
0 Tw
(il)Tj
1.0476 0 TD
0.002 Tc
0.0106 Tw
(lstrativnyj material, soderwaYij)Tj
-1.0476 -1.25 TD
0.0093 Tc
0 Tw
(cen)Tj
1.6233 0 TD
-0.0149 Tc
0.3185 Tw
(nu informaci. Ona, nesomnenno,)Tj
-1.6233 -1.25 TD
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
[(budet ispolxzovany pri izuenii arealx)-8.5(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.364 Tw
(no-lingvistieskih izogloss v oblasti)Tj
T*
0 Tw
(toponimii.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0434 Tw
(V rabote, nesmotrq na osnovatelxnu)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.0518 Tw
(obrabotku materiala, imetsq vse we ot-)Tj
19.5418 33.75 TD
0.0455 Tw
(delxnye nedoety \(s. 5, 7, 8, 29, 49, 83, 91,)Tj
0 -1.25 TD
0 Tw
[(170\))-407.5(i)-407.5(nedomolvki,)-406.4(a)-408.4(takwe)-406.4(spornye)-406.4(po-)]TJ
T*
0.0497 Tw
[(loweniq, pobuwdaYie k diskussii. Po)5.2(-)]TJ
T*
0.1905 Tw
(grenosti stilistieskogo haraktera i)Tj
T*
0.3091 Tw
(opeatki ne imet suYestvennogo zna-)Tj
T*
-0.0033 Tc
0.4656 Tw
[(eniq i ne sniwat obYej polowi)5.2(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(telxnoj ocenki raboty.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.2541 Tw
(Rezmiruq izlowennoe, mowno kon-)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.2582 Tw
(statirovatx, to O. L. Karlova reila)Tj
T*
-0.0244 Tc
0.0116 Tw
[(mnogie klevye voprosy karelxskoj ono-)]TJ
T*
-0.0212 Tc
0.0095 Tw
[(mastiki, do sih por ostaviesq ne reen)20.1(-)]TJ
T*
-0.015 Tc
0.2795 Tw
(nymi v karelxskom qzykoznanii. Pred-)Tj
T*
0.073 Tw
[(lagaemye e reeniq ne vyzyvat prin)5.2(-)]TJ
T*
0.2646 Tw
(cipialxnyh vozrawenij. Reprezentaciq)Tj
T*
0.1831 Tw
(konkretnyh nabldenij i vyvody avto-)Tj
T*
-0.0244 Tc
0.0116 Tw
(ra argumentirovany i nauno obosnovany.)Tj
T*
-0.0054 Tc
0.4678 Tw
[(Teoretieskaq i praktieskaq znai)6.2(-)]TJ
T*
-0.015 Tc
0.0636 Tw
(mostx ih nesomnenna, oni mogut bytx is-)Tj
T*
0.1407 Tw
[(polxzovany pri issledovanii toponimi)6.3(-)]TJ
T*
0.073 Tw
(eskih sistem drugih regionov s finno-)Tj
T*
0.3947 Tw
(ugorskim naseleniem, pri sostavlenii)Tj
T*
-0.0234 Tc
0.0106 Tw
(slovarq-onomastikona karelxskih linyh)Tj
T*
-0.0161 Tc
0.0033 Tw
(imen i familij, a takwe slovarq toponi-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1365 Tw
[(mov Respubliki Karelii. Vyvody i teo)7.3(-)]TJ
T*
0.1333 Tw
[(retieskie poloweniq issledovaniq mo)5.2(-)]TJ
T*
0.4074 Tw
(gut najti primenenie pri razrabotke)Tj
T*
-0.0022 Tc
0.4645 Tw
(lekcionnyh kursov po pribaltijsko-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(finskoj toponimike i antroponimike.)Tj
/F11 1 Tf
1.6339 -1.9167 TD
-0.0181 Tc
0.1132 Tw
[(ANATOLI| KUKLIN)]TJ
/F8 1 Tf
10.6233 0 TD
-0.015 Tc
0 Tw
(\(|okar-Ola\))Tj
/F3 1 Tf
9 0 0 9 337.59 736.23 Tm
0.0121 Tc
0.1178 Tw
[(Reviews * )]TJ
/F4 1 Tf
5.5011 0 TD
0.0099 Tc
0.1145 Tw
(Obzory i recenzii)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 450.71 93.1799 Tm
0.0101 Tc
0 Tw
(225)Tj
ET
1 g
106.91 102.18 202.27 -28.35 re
f
BT
/F13 1 Tf
7 0 0 7 124.92 96.02 Tm
0 0 0 1 k
0.0113 Tc
0.1271 Tw
[(5 Linguistica Uralica 3 2006)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
56 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F3 6 0 R /F4 7 0 R /F8 32 0 R /F11 41 0 R /F13 57 0 R >>
/ExtGState << /GS1 10 0 R >>
>>
endobj
57 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 117
/Widths [ 278 296 389 556 556 833 815 204 333 333 500 606 278 333 278 278 556
556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 606 606 606 444 737
722 722 722 778 722 667 778 833 407 556 778 667 944 815 778 667
778 722 630 667 815 722 981 704 704 611 333 606 333 606 500 333
556 556 444 574 500 333 537 611 315 296 593 315 889 611 500 574
556 444 463 389 611 ]
/Encoding /WinAnsiEncoding
/BaseFont /GJAOGI+NewCenturySchlbk-Roman
/FontDescriptor 83 0 R
>>
endobj
58 1 obj
<< /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 1327 >>
stream
2006-09-04T09:32:02Z
2006-09-04T12:50:53+03:00
Acrobat Distiller 5.0.5 for Macintosh
LU
QuarkXPress.: LaserWriter 8 8.7.3
VabaJermuskinKuklin
2006-09-04T09:32:02Z
2006-09-04T12:50:53+03:00
LU
2006-09-04T12:50:53+03:00
VabaJermuskinKuklin
LU
VabaJermuskinKuklin
endstream
endobj
61 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Ascent 721
/CapHeight 692
/Descent -282
/Flags 6
/FontBBox [ -166 -283 1072 926 ]
/FontName /GJAJAG+LUPalatinoPlain
/ItalicAngle 0
/StemV 0
/XHeight 466
/CharSet (/B/e/r/i/t/s/space/v/l/n/J/a/h/b/d/hyphen/c/S/p/w/f/E/g/K/F/o/u/D/k/H/m/\
comma/W/z/period/udieresis/Odieresis/adieresis/two/zero/four/P/T/L/x/U/j\
/A/V/one/eight/nine/M/quotedblright/oslash/parenleft/parenright/odieresi\
s/I/O/Z/R/emdash/seven/six/y/germandbls/Udieresis/G/three/five/colon/quo\
teright/Q/semicolon/bracketleft/bracketright/q/N/less/exclam/C/question/\
greater/quoteleft/X/slash)
/FontFile3 62 0 R
>>
endobj
62 0 obj
<< /Filter /FlateDecode /Length 14154 /Subtype /Type1C >>
stream
H\T{PT>ܻWBYa "OQCD)e "`$Qi@ƱqEIT[^?:ә;s9;͑+"\I99[6nJ*85O}GL^1L 'gU3{9X9BjΓId8((#dDHM #dyLaBj bB aLyht+e{1HZH&YC%'dj>++Ue6~Hmko.![!;rVVzus[=EM{Ǽ)'xwb!RQ~g]
|t{ΒsOrfa~|"j"D~oQMpߒqq-@Tnm[x
i*x\*x>aRuv4ƾ.+CM1ffEI1˴Bޢ~NU+tR67fTDYm U~
{aУԸyxWl&PePBXc !*>u[gV{p}=YB5x"3p{T<ی`$b\&,
y3܀F1T