%PDF-1.4
%
1 1 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/OP false
/op false
/OPM 0
/BG2 /Default
/UCR2 /Default
/TR2 /Default
/HT /Default
/CA 1
/ca 1
/SMask /None
/AIS false
/BM /Normal
/TK true
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 243
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 333 500 606 248 333 250 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 248 606 606 606 500 747
778 500 500 500 611 500 763 832 337 500 726 611 946 500 786 604
500 500 525 500 778 722 500 667 500 667 333 500 333 500 500 500
500 500 444 611 479 333 556 582 291 234 556 291 883 582 546 601
500 395 424 326 603 565 500 500 556 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 940 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 479 500 500 500 500 500 500 500
500 500 546 ]
/Encoding 86 0 R
/BaseFont /JBPCBO+LUPalatinoPlain
/FontDescriptor 64 0 R
/ToUnicode 87 0 R
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Type /ExtGState
/SA false
/SM 0.02
/TR /Identity
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 8 0 R 17 0 R 22 0 R 26 0 R 29 0 R 32 0 R 36 0 R 41 0 R 44 0 R ]
/Count 9
/Parent 50 0 R
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 10 0 R
/Contents 9 0 R
>>
endobj
9 0 obj
<< /Length 10742 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0.03 841.98 595.02 -841.98 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 644.45 Tm
0 0 0 1 k
-0.0149 Tc
0.2793 Tw
(V rabote predlagaetsq timologieskoe)Tj
0 -1.25 TD
0.3936 Tw
(obXqsnenie bolee 8500 geografieskih)Tj
T*
0.0846 Tw
[(nazvanij, vklaq i nekotorye mikroto)5.2(-)]TJ
T*
0.1862 Tw
(ponimy. Kak otmeeno v annotacii, ona)Tj
T*
0.4571 Tw
[(predstavlqet soboj pervyj opyt po)5.2(-)]TJ
T*
-0.0171 Tc
0.0053 Tw
[(drobnogo istoriko-timologieskogo ana)13.6(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.0593 Tw
[(liza geografieskih nazvanij Respubli)7.3(-)]TJ
T*
0.0212 Tw
[(ki Marij l na osnove ispolxzovaniq po)10.5(-)]TJ
T*
0.4201 Tw
[(levyh, arhivnyh i istorieskih dan)5.2(-)]TJ
T*
0.1206 Tw
(nyh. Odnako sleduet utonitx, to to)Tj
T*
0.3312 Tw
[(ne pervyj opyt istoriko-timologie)7.3(-)]TJ
T*
0.2455 Tw
(skogo analiza toponimov Marij l. Do)Tj
T*
-0.018 Tc
0.0052 Tw
[(nego byli izdany dve knigi I. S. Galkina)]TJ
T*
-0.0043 Tc
0.4666 Tw
(\(1985; 1991\). V recenziruemoj rabote)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1905 Tw
[(obobYeny materialy predyduYih izda)8.4(-)]TJ
T*
0.2392 Tw
[(nij bez suYestvennyh izmenenij v in)5.2(-)]TJ
T*
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
(terpretacii semantiki i proishowdeniq)Tj
T*
-0.0149 Tc
0 Tw
(toponimov.)Tj
1.7989 -1.25 TD
-0.0138 Tc
(Tak, )Tj
/F3 1 Tf
2.5291 0 TD
-0.017 Tc
(umbar)Tj
/F2 1 Tf
4.1534 0 TD
-0.0139 Tc
(\(ofic. )Tj
/F3 1 Tf
3.6021 0 TD
-0.0171 Tc
(umbari)Tj
/F2 1 Tf
3.9566 0 TD
-0.0139 Tc
0.4762 Tw
(\), po)Tj
-16.0402 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2053 Tw
[(mneni I. S. Galkina i O. P. Voronco)10.5(-)]TJ
T*
0.3841 Tw
[(voj, qvlqetsq slownym, otantroponim)6.3(-)]TJ
T*
0.2074 Tw
(nym ojkonimom prozviYnogo haraktera,)Tj
T*
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
(voshodqYim k zaimstvovannomu russkimi)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1725 Tw
(iz tatarskogo qzyka slovu )Tj
/F3 1 Tf
12.3725 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(embari)Tj
/F2 1 Tf
4.0931 0 TD
-0.015 Tc
(i-)Tj
-16.4656 -1.25 TD
0.0571 Tw
(rokie kowanye ili holYevye arovary,)Tj
T*
0.2413 Tw
(sr. tat. )Tj
/F3 1 Tf
3.8508 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(ambar)Tj
/F2 1 Tf
3.255 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.7101 0 TD
-0.0182 Tc
(ymbar)Tj
/F2 1 Tf
3.8762 0 TD
-0.0149 Tc
0.2413 Tw
(to we \(s. 356\).)Tj
-11.6921 -1.25 TD
-0.0096 Tc
0.4719 Tw
(Neobhodimo poderknutx, odnako, to)Tj
T*
-0.015 Tc
0 Tw
(trk. )Tj
/F3 1 Tf
2.8222 0 TD
-0.018 Tc
(ambar)Tj
/F2 1 Tf
3.6201 0 TD
-0.0151 Tc
0.1303 Tw
(v russkih govorah Respub-)Tj
-6.4423 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
[(liki Marij l ne obnaruweno \(nalee)8.4(-)]TJ
T*
0.2254 Tw
(va 1982 : 67\). K tomu we predlowennaq)Tj
T*
0.1704 Tw
[(timologiq ostaetsq nepolnoj leksi)9.4(-)]TJ
T*
0.1217 Tw
(eskie fakty ne sootneseny s realiqmi)Tj
T*
-0.0117 Tc
0.4741 Tw
[(wizni marijskogo naroda. Arheologi)-12.8(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.2211 Tw
(eskie dannye svidetelxstvut, to do)Tj
T*
0.145 Tw
(prihoda marijcev u istoka reki Malyj)Tj
T*
0.1756 Tw
(Kundy i po ee verhnemu teeni, gde)Tj
T*
0.0984 Tw
(nahoditsq der. umbar, obitali drevnie)Tj
T*
-0.0234 Tc
0.0106 Tw
(udmurty \(SpicynX 1889 : 34\). Kak pokazy-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.2677 Tw
[(vat drugie istoniki, vsq severo-vos)6.3(-)]TJ
T*
0.0571 Tw
[(tonaq astx Marij l do poqvleniq ma)6.3(-)]TJ
T*
0.4127 Tw
[(rijcev byla zaselena udmurtami \(Qn)5.2(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(temir 1927a; 1927b; 1929\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
-0.0107 Tc
0.473 Tw
[(Vyqsneni timologii rassmatri)-9.7(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
-0.0181 Tc
0.0064 Tw
[(vaemoj leksemy pomogat udmurtskie to)21.1(-)]TJ
T*
-0.0148 Tc
0 Tw
(ponimy: )Tj
/F3 1 Tf
4.0804 0 TD
-0.0182 Tc
(umbr)Tj
/F2 1 Tf
3.3661 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.636 0 TD
-0.018 Tc
0.1661 Tw
(um br ur)Tj
/F2 1 Tf
6.3482 0 TD
-0.0151 Tc
0.1684 Tw
( Uvin-)Tj
-14.4307 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3746 Tw
(skij r-n Udmurtii \(Kirillova 1992 :)Tj
T*
0.0093 Tc
0 Tw
(139\), )Tj
/F3 1 Tf
2.8571 0 TD
0.0115 Tc
(umberXqg)Tj
/F2 1 Tf
5.7608 0 TD
0.0094 Tc
0.4678 Tw
( Balezinskij r-n)Tj
-8.618 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1068 Tw
(\(SGNU 145\), )Tj
/F3 1 Tf
5.6296 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(umvyrsik)Tj
/F2 1 Tf
5.3397 0 TD
-0.0149 Tc
0.1069 Tw
( nazvanie lesa)Tj
8.5725 58.75 TD
0.0423 Tw
(v arkanskom r-ne \(Atamanov 1988 : 148\).)Tj
0 -1.25 TD
0.165 Tw
[(Sudq po strukture udmurtskih toponi)6.3(-)]TJ
T*
-0.0235 Tc
0 Tw
(mov, )Tj
/F3 1 Tf
2.0021 0 TD
-0.0286 Tc
(umbar)Tj
/F2 1 Tf
3.6085 0 TD
-0.0234 Tc
0.0106 Tw
[(qvlqetsq kompozitoj, sostoq)5.2(-)]TJ
-5.6106 -1.25 TD
-0.0148 Tc
0.0868 Tw
(Yej iz )Tj
/F3 1 Tf
3.3619 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(um)Tj
/F2 1 Tf
2.0698 0 TD
-0.0151 Tc
(i )Tj
/F3 1 Tf
0.8698 0 TD
-0.0183 Tc
(bar)Tj
/F2 1 Tf
1.4984 0 TD
-0.0149 Tc
0.0867 Tw
(. Sovr. udm. )Tj
/F3 1 Tf
5.5323 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(um)Tj
/F2 1 Tf
2.0698 0 TD
-0.0151 Tc
(kletx,)Tj
-15.4021 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0899 Tw
(ambar \(dlq odewdy\) \(URS 479\), priem v)Tj
T*
0.236 Tw
(udmurtskoj toponimike zafiksirovany)Tj
T*
0.2243 Tw
[(eYe dva znaeniq \(vozmowno, bolee sta)5.2(-)]TJ
T*
0.1216 Tw
[(rye\): ala; lesnaq \(ohotnixq\) izbu)6.3(-)]TJ
T*
-0.0234 Tc
0.0106 Tw
[(ka \(Atamanov 1988 : 148\). I. G. Dobrodomov)]TJ
T*
-0.015 Tc
0 Tw
(slovo )Tj
/F3 1 Tf
2.6529 0 TD
-0.0179 Tc
(um)Tj
/F2 1 Tf
1.7482 0 TD
-0.0149 Tc
0.0508 Tw
(, nazvanie perenosnogo wiliYa)Tj
-4.4011 -1.25 TD
0.255 Tw
(u nekotoryh narodov Severnoj Evropy,)Tj
T*
0.072 Tw
[(Sibiri, a takwe u russkih, sitaet tun)8.4(-)]TJ
T*
-0.0117 Tc
0.4741 Tw
(gusskim \(1982 : 87\). timologiq )Tj
/F3 1 Tf
16.5661 0 TD
-0.0137 Tc
0 Tw
(um)Tj
/F2 1 Tf
-16.5661 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.4772 Tw
[(pozvolqet dostatono opredelenno su)-9.6(-)]TJ
T*
0.0053 Tw
(ditx o tom, to v mar. )Tj
/F3 1 Tf
9.6339 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(umbar)Tj
/F2 1 Tf
3.673 0 TD
-0.0152 Tc
0.0055 Tw
(ono qvlqet-)Tj
-13.3069 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(sq udmurtskim naslediem.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0349 Tw
[(Vtoraq astx rassmatrivaemogo ojko)7.3(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.1651 Tw
(nima sopostavima s udm. )Tj
/F3 1 Tf
11.6392 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(vyr)Tj
/F2 1 Tf
1.9968 0 TD
-0.0152 Tc
0.1653 Tw
(holm, voz-)Tj
-13.636 -1.25 TD
-0.0118 Tc
0.4741 Tw
(vyennostx; prigorok, sr. komiZ )Tj
/F3 1 Tf
16.9101 0 TD
-0.0152 Tc
0 Tw
(vr)Tj
/F2 1 Tf
-16.9101 -1.25 TD
-0.0192 Tc
0.0064 Tw
(les, voshodqYee k doperm. *)Tj
/F3 1 Tf
12.4889 0 TD
-0.0235 Tc
0 Tw
(wara)Tj
/F2 1 Tf
2.3524 0 TD
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
(- lesis-)Tj
-14.8413 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0963 Tw
[(taq vozvyennostx \(KSK 67\). G. Berec)9.4(-)]TJ
T*
0.0751 Tw
(ki sredi permskih slov, zaimstvovannyh)Tj
T*
0.2222 Tw
(dialektami marijskogo qzyka, nazyvaet)Tj
T*
-0.0151 Tc
0 Tw
(i )Tj
/F4 1 Tf
0.9439 0 TD
-0.0182 Tc
(var)Tj
1.3755 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.0182 0 TD
(s)Tj
/F2 1 Tf
0.7548 0 TD
-0.0149 Tc
0.1619 Tw
[(les. Ishodq iz blizkoj semanti)5.2(-)]TJ
-3.0561 -1.25 TD
0.0529 Tw
(ki, on otnosit ego k komi istoniku \()Tj
/F5 1 Tf
9.77 0 0 9.3 472.06 374.45 Tm
0 Tw
(Be-)Tj
-16.3275 -1.2097 TD
-0.0156 Tc
(reczki)Tj
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 339.31 363.2 Tm
-0.0149 Tc
0.1683 Tw
[(1977 : 5777\). I. V. Tarakanov za)8.4(-)]TJ
-2.8328 -1.25 TD
0.109 Tw
[(meaet, to sredi 18 slov, oharakterizo)9.4(-)]TJ
T*
0.0635 Tw
[(vannyh kak komi zaimstvovaniq v marij)9.4(-)]TJ
T*
0.2328 Tw
(skom qzyke, imetsq i udmurtskie. On)Tj
T*
-0.0191 Tc
0.0074 Tw
(privodit i mar. )Tj
/F4 1 Tf
7.1915 0 TD
-0.0235 Tc
0 Tw
(war)Tj
1.5354 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.0235 0 TD
(s)Tj
/F2 1 Tf
0.5898 0 TD
-0.0192 Tc
(les )Tj
/F1 1 Tf
2.0974 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F2 1 Tf
0.8243 0 TD
-0.0192 Tc
(komi )Tj
/F3 1 Tf
2.3926 0 TD
-0.0237 Tc
(vr)Tj
/F2 1 Tf
1.6265 0 TD
-0.0192 Tc
(les,)Tj
-16.2339 -1.25 TD
-0.0149 Tc
(udm. )Tj
/F3 1 Tf
2.3587 0 TD
-0.0181 Tc
(vyr)Tj
/F2 1 Tf
1.981 0 TD
-0.015 Tc
0.1492 Tw
(vozvyennostx, bugorok, holm)Tj
-4.3397 -1.25 TD
0.1238 Tw
(\(1982 : 172\). Interesno, to v marijskom)Tj
T*
0 Tw
(qzyke )Tj
/F3 1 Tf
3.0413 0 TD
-0.0183 Tc
(vary)Tj
/F2 1 Tf
3.3683 0 TD
-0.0149 Tc
0.2423 Tw
[(figuriruet i kak vozvy)5.2(-)]TJ
-6.4095 -1.25 TD
-0.016 Tc
0.0042 Tw
(ennostx, holm, bugorok: )Tj
/F3 1 Tf
11.4582 0 TD
-0.0203 Tc
0.0021 Tw
[(Oman, moka)-5.5(-)]TJ
-11.4582 -1.25 TD
-0.0244 Tc
0.0063 Tw
(e vary-vlak mbalne kugeze pn-vlak)Tj
T*
-0.0181 Tc
0 Tw
(gwlat)Tj
/F2 1 Tf
3.7249 0 TD
-0.0149 Tc
0.2244 Tw
(Na zamelyh pesanyh holmah)Tj
-3.7249 -1.25 TD
0.1154 Tw
(umqt drevnie sosny \(SlMQ 187188\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0 Tw
(Poqvlenie )Tj
/F4 1 Tf
4.9862 0 TD
0 Tc
(b)Tj
/F2 1 Tf
0.7915 0 TD
-0.0149 Tc
0.0699 Tw
(v ojkonime )Tj
/F3 1 Tf
5.272 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(umbar)Tj
/F2 1 Tf
3.7376 0 TD
-0.0152 Tc
(svq-)Tj
-16.5862 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0434 Tw
[(zano s kontaktnoj progressivnoj assimi)9.4(-)]TJ
T*
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(lqciej po sposobu obrazovaniq, v pozicii)Tj
T*
-0.0148 Tc
0 Tw
(posle )Tj
/F4 1 Tf
2.9132 0 TD
0 Tc
(m)Tj
/F2 1 Tf
1.1714 0 TD
-0.0148 Tc
0.2412 Tw
(na meste lit. )Tj
/F4 1 Tf
6.7249 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.928 0 TD
-0.015 Tc
0.2413 Tw
(v bolxinstve)Tj
-11.7376 -1.25 TD
0.1862 Tw
(marijskih dialektov vystupaet )Tj
/F4 1 Tf
15.1175 0 TD
0 Tc
0 Tw
(b)Tj
/F2 1 Tf
0.4868 0 TD
-0.0148 Tc
(: )Tj
/F4 1 Tf
0.6836 0 TD
-0.0182 Tc
(kam-)Tj
-16.2878 -1.25 TD
-0.0192 Tc
(boza)Tj
2.0919 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.0192 0 TD
(s)Tj
/F2 1 Tf
0.5908 0 TD
-0.016 Tc
(upastx, )Tj
/F4 1 Tf
3.9058 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.0192 0 TD
-0.0191 Tc
(sembuj)Tj
/F2 1 Tf
3.234 0 TD
-0.016 Tc
0.0042 Tw
[(ernogolovka \(pti)6.2(-)]TJ
-9.7841 -1.25 TD
-0.0151 Tc
0 Tw
(ca\), )Tj
/F4 1 Tf
2.1153 0 TD
-0.0181 Tc
(trambaj)Tj
/F1 1 Tf
3.7016 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F2 1 Tf
0.9259 0 TD
-0.015 Tc
(rus. )Tj
/F3 1 Tf
2.1058 0 TD
-0.018 Tc
(tramvaj)Tj
/F2 1 Tf
4.0265 0 TD
-0.0152 Tc
0.1009 Tw
(i dr. Ustra-)Tj
-12.8751 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.4402 Tw
(nenie suffiksa, vhodqYego v osnovu,)Tj
T*
-0.0192 Tc
0.0064 Tw
(proizolo, oevidno, pri slovoslowenii,)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.2095 Tw
(a reducirovannyj)Tj
/F4 1 Tf
8.7418 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0177 0 TD
()Tj
/F2 1 Tf
0.424 0 TD
-0.0149 Tc
0.2095 Tw
[(, okazavisx v abso)5.2(-)]TJ
-9.1481 -1.25 TD
0.1153 Tw
(ltnom ishode slova, otpal.)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 127.87 93.18 Tm
0.0099 Tc
0 Tw
(60)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1178 Tw
[(Linguistica Uralica XLIV)]TJ
/F6 1 Tf
11.6167 0 TD
-0.0144 Tc
0.1144 Tw
[(2008 1)]TJ
/F4 1 Tf
24.6833 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
1 g
126.87 720.13 360 -67.85 re
f
126.87 720.13 257.95 -46.77 re
f
BT
/F7 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.3 Tm
0 0 0 1 k
0.0095 Tc
(O. )Tj
1.428 0 TD
( )Tj
0.359 0 TD
(P. )Tj
1.436 0 TD
( )Tj
0.3643 0 TD
0.3098 Tc
-0.2009 Tw
[(Voroncova)300.3(,)300.3( I)300.3(.)300.3( S)300.3(.)300.3( )-8.6(Galkin)300.4(,)300.4( )]TJ
17.7955 0 TD
0.0094 Tc
0 Tw
(Toponimika)Tj
-21.3828 -1.25 TD
0.2794 Tw
[(Respubliki Marij l \(istoriko-timologieskij ana)-23.4(-)]TJ
T*
0.0751 Tw
[(liz\), |okar-Ola, Izdatelxstvo Marijskogo poligraf)-23.4(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(kombinata, 2002. 424 s.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F5 14 0 R /F6 15 0 R
/F7 16 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 1
/LastChar 246
/Widths [ 288 527 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 339 500 500 500 500 500 500 500 250 500
500 500 500 500 500 500 332 332 475 563 248 332 250 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 277 248 500 500 500 444 500 734
618 723 735 584 772 579 725 720 500 731 749 890 720 726 720 675
578 679 618 707 628 500 554 778 557 500 500 472 500 500 500 470
488 558 556 472 782 433 566 563 563 536 530 646 563 488 563 531
538 460 518 583 478 784 478 683 418 500 720 726 500 500 488 500
500 500 940 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 248 500
500 500 500 500 976 500 500 500 500 500 691 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 740 680 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 1030 500 500 500 500 500 488 500 500 500 500 500
500 500 558 466 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 778 ]
/Encoding 88 0 R
/BaseFont /JBPCFB+LUSmolenskUUSPlain
/FontDescriptor 66 0 R
/ToUnicode 89 0 R
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 1
/LastChar 252
/Widths [ 542 575 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 500
500 687 500 500 500 213 500 500 500 500 248 332 250 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 332 500 500 500 500 500 500 610
500 500 500 610 500 500 500 721 542 655 760 835 721 721 721 665
610 666 556 556 610 500 530 500 500 500 500 459 542 500 500 542
496 500 496 459 500 429 495 533 533 515 525 737 530 496 533 508
514 473 500 533 450 846 472 687 430 500 721 721 500 500 500 500
500 500 500 500 473 500 500 500 500 500 500 500 500 500 248 500
500 500 500 500 910 500 500 500 500 500 657 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 459 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 720 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 1039 500 500 500 500 500 496 500 500 500 500 500
500 680 533 475 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 789 500 500 500 500 500 533 ]
/Encoding 90 0 R
/BaseFont /JBPCHD+LUSmolenskUUSItalic
/FontDescriptor 68 0 R
/ToUnicode 91 0 R
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 28
/LastChar 252
/Widths [ 442 499 500 500 260 500 500 500 500 500 500 500 500 500 475 500 248
390 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 710 500 500 500 597 500 657 500 380 500 500 597
500 500 500 500 500 563 500 500 739 708 500 690 500 500 500 500
500 500 500 500 505 505 415 500 452 427 506 500 315 315 500 297
713 499 446 491 500 406 376 315 525 519 695 500 452 484 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 470 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 130 500 500 500 500 500 0 500 500 0 0 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 0 500 500 500 98 0 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 495 500 500 0 500 0 431 248 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 436 500 500 500 515 ]
/Encoding 92 0 R
/BaseFont /JBPCJG+LUFluralicItalic
/FontDescriptor 70 0 R
/ToUnicode 93 0 R
>>
endobj
14 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Encoding 94 0 R
/BaseFont /Times-Roman
/ToUnicode 95 0 R
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 56
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 ]
/Encoding 96 0 R
/BaseFont /JBPCMJ+LUPalatinoItalic
/FontDescriptor 72 0 R
/ToUnicode 97 0 R
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 24
/LastChar 246
/Widths [ 398 500 500 500 500 500 500 500 250 500 500 500 500 500 500 500 332
332 500 500 268 332 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 750 500 793 616 500
808 500 742 790 922 808 800 808 785 660 683 650 739 670 500 500
855 500 500 500 500 500 500 500 510 510 556 555 453 800 467 520
555 555 576 566 633 555 510 556 571 546 446 528 532 540 500 540
755 446 500 808 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 683 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 566 465 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 830 ]
/Encoding 98 0 R
/BaseFont /JBPCOL+LUSmolenskUUSBold
/FontDescriptor 74 0 R
/ToUnicode 99 0 R
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 19 0 R
/Contents 18 0 R
>>
endobj
18 0 obj
<< /Length 11556 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0.03 841.98 595.02 -841.98 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 124.92 712.3 Tm
0 g
0.0094 Tc
0.2413 Tw
(to kasaetsq semantiki ojkonima)Tj
/F3 1 Tf
-1.8 -1.25 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(umbar)Tj
/F2 1 Tf
3.4328 0 TD
-0.0149 Tc
0.2434 Tw
(, estx osnovaniq dumatx, to on)Tj
-3.4328 -1.25 TD
0.1747 Tw
(oboznaal ohotnix izbuku na lesis-)Tj
T*
0.0095 Tw
(toj vozvyennosti ili izbuku \(laugu,)Tj
T*
0.1534 Tw
[(ala\) na vozvyennosti, porosej le)7.3(-)]TJ
T*
0.091 Tw
[(som. Landaft mestnosti i geografie)7.3(-)]TJ
T*
-0.016 Tc
0.0043 Tw
[(skoe raspolowenie derevni vpolne oprav)20(-)]TJ
T*
0.0032 Tw
(dyvat takoe semantieskoe soderwanie.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.019 Tc
0.4677 Tw
(Sredi rassmotrennyh toponimov)Tj
-1.8 -1.25 TD
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(vstreatsq i iskawennye naimenovaniq)Tj
T*
-0.016 Tc
0.0032 Tw
(geografieskih obXektov. Tak, v naunyj)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0614 Tw
(obihod vveden slownyj ojkonim )Tj
/F3 1 Tf
14.8815 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(RuwXql)Tj
/F2 1 Tf
-14.8815 -1.25 TD
-0.015 Tc
0.2086 Tw
( po mneni sostavitelej slovarq, ne-)Tj
T*
-0.0191 Tc
0.0066 Tw
(oficialxnoe nazvanie russkoj der. Timo-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0042 Tw
[(feevo Verh-Unurskoj selxskoj admini)7.3(-)]TJ
T*
0.0645 Tw
[(stracii Sovetskogo r-na Respubliki Ma)5.2(-)]TJ
T*
0.1302 Tw
(rij l. tot ojkonim imi raslenen na)Tj
T*
-0.0202 Tc
0.0074 Tw
(dve asti: )Tj
/F3 1 Tf
4.6497 0 TD
-0.0236 Tc
0 Tw
(Ruw)Tj
/F2 1 Tf
2.1545 0 TD
-0.0202 Tc
0.0074 Tw
( gidronim i )Tj
/F3 1 Tf
6.3683 0 TD
-0.0235 Tc
0 Tw
(ql)Tj
/F2 1 Tf
1.2222 0 TD
-0.0203 Tc
(derevnq)Tj
-14.3947 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3334 Tw
[(\(s. 286\). Odnako neoficialxnym nazva)8.4(-)]TJ
T*
0.2571 Tw
(niem der. Timofeevo qvlqetsq )Tj
/F3 1 Tf
14.709 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(RuXql)Tj
/F2 1 Tf
3.3852 0 TD
0 Tc
(,)Tj
-18.0942 -1.25 TD
-0.0148 Tc
(gde )Tj
/F3 1 Tf
1.709 0 TD
-0.018 Tc
(ru)Tj
/F2 1 Tf
2.0751 0 TD
-0.015 Tc
0.0582 Tw
(russkaq i )Tj
/F3 1 Tf
5.072 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(ql)Tj
/F2 1 Tf
1.2899 0 TD
-0.015 Tc
0.0582 Tw
(derevnq. Derevnq)Tj
-10.146 -1.25 TD
0.0942 Tw
(nahoditsq na pravom beregu reki Malyj)Tj
T*
0.054 Tw
(Kundy, a reki )Tj
/F3 1 Tf
7.4085 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(Ruwa)Tj
/F2 1 Tf
2.7481 0 TD
-0.0149 Tc
0.0539 Tw
(tam net i ne bylo.)Tj
-8.3566 -1.25 TD
0.0413 Tw
(Po mneni avtorov, nyne s. )Tj
/F3 1 Tf
12.9365 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Pomary)Tj
/F2 1 Tf
-14.7365 -1.25 TD
-0.0148 Tc
0.0497 Tw
(i st. )Tj
/F3 1 Tf
2.2995 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Pomary)Tj
/F2 1 Tf
3.873 0 TD
-0.0149 Tc
0.0497 Tw
[(slilisx voedino i rassmat)5.2(-)]TJ
-6.1725 -1.25 TD
0.4709 Tw
(rivatsq kak odin administrativnyj)Tj
T*
0.0275 Tw
(obXekt \(s. 272\). Na samom dele s. )Tj
/F3 1 Tf
14.7365 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Pomary)Tj
/F2 1 Tf
-14.7365 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1703 Tw
[(kak suYestvovalo otdelxno, tak i suYe)5.2(-)]TJ
T*
0.037 Tw
(stvuet. Nazvanie stancii figuriruet po)Tj
T*
0.0656 Tw
[(tradicii, a poselok, gde nahoditsq stan)5.2(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(ciq, nazvan Privolwskim.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.074 Tw
[(Otdelxnye gidronimy v slovare ras)6.3(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0836 Tw
[(hodqtsq s realxno bytuYimi nazvaniq)5.2(-)]TJ
T*
0.1005 Tw
(mi. Pod zaglavnym slovom )Tj
/F3 1 Tf
12.0286 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Piwan)Tj
/F2 1 Tf
3.4159 0 TD
-0.0149 Tc
(\(ofic.)Tj
/F3 1 Tf
-15.4444 -1.25 TD
-0.0181 Tc
(Piwanka)Tj
/F2 1 Tf
4.1026 0 TD
-0.0149 Tc
0.1619 Tw
(\) ukazyvaetsq: dve reki: 1 )Tj
-4.1026 -1.25 TD
-0.0223 Tc
0.0095 Tw
[(prav. pr. r. Oly, 2 prav. pr. r. PetXql)-5.4(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.2519 Tw
(ki \(s. 264\). Vtoroj gidronim iskawen,)Tj
T*
-0.016 Tc
0.0032 Tw
(pravilxno )Tj
/F3 1 Tf
5.927 0 TD
-0.0191 Tc
0 Tw
(Pinwanka)Tj
/F2 1 Tf
4.6053 0 TD
-0.0159 Tc
0.0031 Tw
(, ishodnaq marij-)Tj
-10.5323 -1.25 TD
-0.0148 Tc
0.4645 Tw
[(skaq forma )]TJ
/F3 1 Tf
7.8095 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Pna)Tj
/F2 1 Tf
4.1302 0 TD
-0.0149 Tc
0.4645 Tw
(\(sosnovaq\), ne)Tj
-11.9397 -1.25 TD
0.0381 Tw
(pravyj pritok r. )Tj
/F3 1 Tf
7.8974 0 TD
-0.0178 Tc
0 Tw
(P]t)Tj
/F2 1 Tf
1.8984 0 TD
-0.0149 Tc
(\(mar. )Tj
/F3 1 Tf
2.4328 0 TD
-0.0183 Tc
(Pt)Tj
/F2 1 Tf
1.6624 0 TD
-0.0149 Tc
0.0381 Tw
(\), a levyj.)Tj
-12.091 -1.25 TD
0 Tw
(Ojkonim )Tj
/F3 1 Tf
4.436 0 TD
-0.0181 Tc
(Qgranur)Tj
/F2 1 Tf
4.7164 0 TD
-0.0149 Tc
0.2212 Tw
(\(ofic. Qnganur\))Tj
-10.9524 -1.25 TD
0.4434 Tw
(raslenqetsq v slovare na dve asti:)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0181 Tc
0 Tw
(Qgra)Tj
/F2 1 Tf
3.0952 0 TD
-0.0149 Tc
0.1206 Tw
( sobstvennoe imq, )Tj
/F3 1 Tf
9.2032 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(nur)Tj
/F2 1 Tf
1.8772 0 TD
-0.0151 Tc
0.1208 Tw
(pole, po-)Tj
-14.1757 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3217 Tw
(lqna. Antroponim )Tj
/F3 1 Tf
9.128 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Qgra)Tj
/F2 1 Tf
3.2952 0 TD
-0.0149 Tc
0.3217 Tw
(vozvoditsq k)Tj
-12.4233 -1.25 TD
-0.0075 Tc
0 Tw
(uv. )Tj
/F3 1 Tf
2.5492 0 TD
-0.0096 Tc
(jank^ra)Tj
/F2 1 Tf
4.364 0 TD
-0.0075 Tc
0.4709 Tw
(zvonkij, t.e. kriaYij)Tj
-6.9132 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1354 Tw
[(zvonkim golosom \(s. 407\). Takoe tolkova)9.4(-)]TJ
T*
0.0338 Tw
(nie ne priemlemo, vo-pervyh, potomu to)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.018 Tc
0 Tw
(qgra)Tj
/F2 1 Tf
3.0074 0 TD
-0.015 Tc
0.1895 Tw
(voshodit k apellqtivu )Tj
/F3 1 Tf
10.8773 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(qgar)Tj
/F2 1 Tf
2.582 0 TD
-0.0148 Tc
0.1894 Tw
(, sr.)Tj
/F3 1 Tf
-16.4667 -1.25 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(qgarpu)Tj
/F2 1 Tf
3.6127 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.5323 0 TD
-0.0181 Tc
[(qgar)-299.6(kaka)]TJ
/F2 1 Tf
5.9947 0 TD
-0.0149 Tc
0.0656 Tw
(staryj, sgnivij)Tj
-10.1397 -1.25 TD
0.3608 Tw
(valewnik. Pri toponimoobrazovanii v)Tj
T*
0.4423 Tw
(naricatelxnom slove )Tj
/F3 1 Tf
10.3683 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(qgar)Tj
/F2 1 Tf
3.2593 0 TD
-0.015 Tc
(proizola)Tj
-13.6275 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.4402 Tw
(metateza. Vo-vtoryh, )Tj
/F3 1 Tf
10.7894 0 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(qgar)Tj
/F2 1 Tf
3.4328 0 TD
0.0093 Tc
(qvlqetsq)Tj
-14.2222 -1.25 TD
0.0095 Tc
(adX)Tj
1.6106 0 TD
-0.0149 Tc
0.0148 Tw
(ektivnym lementom, vystupaYim v)Tj
-1.6106 -1.25 TD
0.0021 Tw
[(funkcii prepozitivnogo prisubstantiv)6.3(-)]TJ
19.5418 66.25 TD
0.0349 Tw
(nogo opredeleniq, t.e. pole so sgnivimi)Tj
0 -1.25 TD
0.0254 Tw
(valewnikami. Sledovatelxno, v toponime)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0181 Tc
0 Tw
(Qgranur)Tj
/F2 1 Tf
4.9238 0 TD
-0.0149 Tc
0.4275 Tw
[(otmeena estestvenno-geogra)5.2(-)]TJ
-4.9238 -1.25 TD
-0.0022 Tc
0.4645 Tw
(fieskaq osobennostx mestnosti, t.e.)Tj
T*
-0.0234 Tc
0.0106 Tw
(nelxzq otowdestvlqtx lement )Tj
/F3 1 Tf
13.5873 0 TD
-0.0275 Tc
0 Tw
(qgra)Tj
/F2 1 Tf
2.7714 0 TD
-0.0232 Tc
0.0103 Tw
(v to-)Tj
-16.3587 -1.25 TD
-0.0191 Tc
0 Tw
(ponime )Tj
/F3 1 Tf
3.4201 0 TD
-0.0223 Tc
(Qgranur)Tj
/F2 1 Tf
4.4624 0 TD
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
(s uv. )Tj
/F3 1 Tf
2.709 0 TD
-0.0223 Tc
0 Tw
(jank^ra)Tj
/F2 1 Tf
3.7968 0 TD
-0.0192 Tc
(zvonkij,)Tj
-14.3884 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(t.e. kriaYij zvonkim golosom.)Tj
1.8 -1.25 TD
0 Tw
(Gidronim )Tj
/F3 1 Tf
4.7217 0 TD
-0.0181 Tc
(Vergeza)Tj
/F2 1 Tf
3.3153 0 TD
-0.015 Tc
0.1112 Tw
(, kak polagat sos-)Tj
-9.837 -1.25 TD
0.0359 Tw
(taviteli slovarq, timologieski svqzan)Tj
T*
0.0085 Tw
(s renym nazvaniem )Tj
/F3 1 Tf
9.054 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Verka)Tj
/F2 1 Tf
2.5492 0 TD
-0.0149 Tc
0.0085 Tw
(, po ih mneni,)Tj
-11.6032 -1.25 TD
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(slovom finno-volwskogo proishowdeniq.)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.3799 Tw
[(V kaestve tipologieskoj leksiko-se)6.3(-)]TJ
T*
0.0825 Tw
(mantieskoj paralleli privodqtsq fin.)Tj
/F8 1 Tf
0 0 0 1 k
T*
0 Tc
0 Tw
(v)Tj
/F4 1 Tf
0.4878 0 TD
-0.0181 Tc
(irta)Tj
/F2 1 Tf
1.873 0 TD
-0.0149 Tc
0.1693 Tw
(reka, pritok, teenie, )Tj
/F8 1 Tf
10.9608 0 TD
0 Tc
0 Tw
(v)Tj
/F4 1 Tf
0.4878 0 TD
-0.0182 Tc
(irke)Tj
/F2 1 Tf
2.4815 0 TD
-0.0151 Tc
(bod-)Tj
-16.291 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0201 Tw
[(ryj, wivoj, rezvyj \(s. 52\). Odnako realx)6.3(-)]TJ
T*
0.1514 Tw
(nye vozmownosti timologizacii v dan-)Tj
T*
0.0053 Tw
(nom sluae sostoqt v poiske substratnyh)Tj
T*
0.1016 Tw
[(apellqtivov, lewaYih v osnove gidroni)6.3(-)]TJ
T*
0.2063 Tw
(mov. Pri tom nelxzq upuskatx iz vidu)Tj
T*
0.255 Tw
[(permskij qzykovoj substrat, sledy ko)6.3(-)]TJ
T*
-0.0245 Tc
0.0117 Tw
[(torogo obnaruwivatsq vo mnogih renyh)]TJ
T*
-0.0107 Tc
0.4731 Tw
(nazvaniqh kak severo-zapadnoj, tak i)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.2254 Tw
[(severo-vostonoj asti Marij l. Oe)7.3(-)]TJ
T*
0.3566 Tw
(vidno, gidronimy )Tj
/F3 1 Tf
8.8857 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Vergeza)Tj
/F2 1 Tf
3.3164 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.8243 0 TD
-0.0181 Tc
(Vergiza)Tj
/F2 1 Tf
3.9809 0 TD
-0.0149 Tc
(na-)Tj
-17.0074 -1.25 TD
0.2243 Tw
(hodqtsq v genetieskom rodstve s komi)Tj
T*
0.346 Tw
[(dialektnymi slovami, naprimer, udor)5.2(-)]TJ
T*
-0.0161 Tc
0 Tw
(skoe )Tj
/F3 1 Tf
2.1312 0 TD
-0.0192 Tc
(vrgs)Tj
/F2 1 Tf
2.982 0 TD
-0.016 Tc
0.0032 Tw
[(lowbina, uglublenie \(Sorva)-7.5(-)]TJ
-5.1132 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.4244 Tw
[(eva, Beznosikova 1990 : 124\), sredne)8.4(-)]TJ
T*
0 Tw
(sysolxskoe )Tj
/F3 1 Tf
5.181 0 TD
-0.0181 Tc
(vorgas'alny)Tj
/F2 1 Tf
5.2011 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.5101 0 TD
-0.0181 Tc
(vorgias'ny)Tj
/F2 1 Tf
4.9619 0 TD
-0.015 Tc
(obra-)Tj
-15.854 -1.25 TD
0.1418 Tw
[(zovatxsq rytvinami, uglubleniqmi \(Ko)7.3(-)]TJ
T*
-0.0244 Tc
0.0116 Tw
(legova, Baraksanov 1980 : 79\). Vozmownostx)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0624 Tw
[(takogo sbliweniq vpolne veroqtna po se)6.3(-)]TJ
T*
0.1397 Tw
[(mantieskim priznakam. Naibolee vyra)6.3(-)]TJ
T*
0.0878 Tw
(zitelxno pri tom komi )Tj
/F3 1 Tf
11.0487 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(vorga)Tj
/F2 1 Tf
2.6624 0 TD
-0.0152 Tc
0.088 Tw
(ruslo, lo-)Tj
-13.7111 -1.25 TD
0.0095 Tc
0.0709 Tw
(we, sr. )Tj
/F3 1 Tf
3.7323 0 TD
0.0116 Tc
0.0687 Tw
( vorga)Tj
/F2 1 Tf
3.8222 0 TD
0.0094 Tc
0.0709 Tw
(ruslo reki \(KRS 122\).)Tj
-7.5545 -1.25 TD
0 Tw
(V. )Tj
1.1757 0 TD
-0.0149 Tc
0.018 Tw
(I. Lytkin i E. S. Gulqev otmeat ego)Tj
-1.1757 -1.25 TD
0.3026 Tw
(neqsnoe proishowdenie i somnevatsq,)Tj
T*
0.0942 Tw
(to ono imeet otnoenie k komi )Tj
/F3 1 Tf
15.0487 0 TD
-0.0184 Tc
0 Tw
(vor)Tj
/F2 1 Tf
1.7355 0 TD
-0.0152 Tc
(ko-)Tj
-16.7841 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1418 Tw
[(ryto. K tomu we rqdu privlekaetsq se)6.3(-)]TJ
T*
0.2084 Tw
(vernorusskoe arhangelxskoe )Tj
/F3 1 Tf
13.0614 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(vorga)Tj
/F2 1 Tf
2.7831 0 TD
-0.0152 Tc
(bolo-)Tj
-15.8444 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1609 Tw
(tistaq, kustarnaq loYina \(KSK 63\).)Tj
T*
0.0092 Tc
0 Tw
(M. )Tj
1.4921 0 TD
-0.0149 Tc
0.072 Tw
(Fasmer, govorq o znaenii )Tj
/F3 1 Tf
12.1153 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(vorga)Tj
/F2 1 Tf
2.6466 0 TD
-0.0151 Tc
(top-)Tj
-16.254 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1164 Tw
(kij, zarosij kustarnikom ovrag, zaliv)Tj
T*
0.1069 Tw
(i ego dialektnyh variantov, prihodit k)Tj
T*
0.1799 Tw
[(vyvodu, to komi slovo voshodit k rus)5.2(-)]TJ
T*
0.0963 Tw
(skomu istoniku \(1986 : 351\), to daleko)Tj
T*
0.0804 Tw
(ne bessporno, odnako dlq okonatelxnogo)Tj
T*
0.0434 Tw
[(vyvoda trebuetsq issledovanie s privle)8.4(-)]TJ
T*
0.0487 Tw
[(eniem dialektnyh dannyh finno-perm)6.3(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(skih qzykov.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1545 Tw
(Naibolee veroqtnym predstavlqetsq)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.1937 Tw
(obXqsnenie semantiki gidronima )Tj
/F3 1 Tf
15.6307 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Verge-)Tj
-15.6307 -1.25 TD
-0.0186 Tc
(za)Tj
/F9 1 Tf
0.9365 0 TD
0 Tc
(/)Tj
/F3 1 Tf
0.5122 0 TD
-0.0181 Tc
(Vergiza)Tj
/F2 1 Tf
4.055 0 TD
-0.0149 Tc
0.4307 Tw
(kak reka, protekaYaq po)Tj
-5.5037 -1.25 TD
0.2921 Tw
[(zarosej kustarnikami nizinnoj bolo)5.2(-)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 455.81 93.18 Tm
0.0099 Tc
0 Tw
(61)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 107.91 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1178 Tw
[(Linguistica Uralica XLIV)]TJ
/F6 1 Tf
11.6178 0 TD
-0.0144 Tc
0.1144 Tw
[(2008 1)]TJ
/F4 1 Tf
24.6822 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
Q
endstream
endobj
19 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F6 15 0 R /F8 20 0 R
/F9 21 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 118
/Widths [ 260 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
505 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 297 500 500 500 500
500 500 376 500 500 503 ]
/Encoding 100 0 R
/BaseFont /JBPDCP+LUralica-Italic
/FontDescriptor 76 0 R
/ToUnicode 101 0 R
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 133
/Widths [ 260 500 500 500 500 500 500 500 500 500 475 500 248 500 500 528 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 604 500 500
500 500 500 940 540 ]
/Encoding 102 0 R
/BaseFont /JBPDFB+LUFluralicPlain
/FontDescriptor 78 0 R
/ToUnicode 103 0 R
>>
endobj
22 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 24 0 R
/Contents 23 0 R
>>
endobj
23 0 obj
<< /Length 11400 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0.03 841.98 595.02 -841.98 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.3 Tm
0 g
-0.0107 Tc
0.473 Tw
(tistoj mestnosti. Pravdopodobie ego)Tj
0 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3249 Tw
[(podtverwdaetsq i osobennostqmi land)7.3(-)]TJ
T*
0.0243 Tw
[(afta Marij l. Doliny Vergezy i Ver)9.4(-)]TJ
T*
0.183 Tw
[(gizy predstavlqt soboj iroku, as)7.3(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(to zaboloennu polosu.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.4656 Tw
(Analiziruq smyslovoe soderwanie)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0 Tw
(ojkonima )Tj
/F3 1 Tf
4.4836 0 TD
-0.0181 Tc
(odra-polko)Tj
/F2 1 Tf
5.4646 0 TD
-0.0149 Tc
0.0518 Tw
(, O. P. Voroncova i)Tj
-9.9481 -1.25 TD
0.1302 Tw
[(I. S. Galkin sklonny sitatx: Apellq)5.2(-)]TJ
T*
0 Tw
(tiv )Tj
/F3 1 Tf
1.8339 0 TD
-0.018 Tc
(odra)Tj
/F1 1 Tf
2.8095 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F3 1 Tf
0.9111 0 TD
-0.018 Tc
(odyra)Tj
/F2 1 Tf
3.4794 0 TD
-0.0149 Tc
0.0857 Tw
( asto vstreaetsq)Tj
-9.0339 -1.25 TD
0.0466 Tw
(v sostave marijskih toponimov, oznaaet)Tj
T*
0.2148 Tw
(les, timologieski svqzan s mong. )Tj
/F3 1 Tf
17.0169 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(o-)Tj
-17.0169 -1.25 TD
(dura)Tj
/F2 1 Tf
2.2974 0 TD
-0.0149 Tc
0.0497 Tw
(eremuha, voel v marijskij qzyk)Tj
-2.2974 -1.25 TD
0.073 Tw
[(erez sosednie trkskie qzyki so znae)5.2(-)]TJ
T*
0.2116 Tw
[(niem aYa, melkij les \(s. 354\). Neob)7.3(-)]TJ
T*
0.1185 Tw
[(hodimo, odnako, poderknutx, to v mon)9.4(-)]TJ
T*
0.3979 Tw
(golxskom qzyke eremuha oboznaaetsq)Tj
T*
0 Tw
(leksemoj )Tj
/F3 1 Tf
4.4466 0 TD
-0.0181 Tc
(wimugusun)Tj
/F2 1 Tf
4.9831 0 TD
-0.0149 Tc
0.1651 Tw
(, v tuvinskom )Tj
/F3 1 Tf
6.5947 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(odu-)Tj
-16.0243 -1.25 TD
-0.0212 Tc
(raa)Tj
/F2 1 Tf
1.5344 0 TD
-0.017 Tc
0.0053 Tw
(. Potomu sbliwenie mar. )Tj
/F3 1 Tf
11.5407 0 TD
-0.0212 Tc
0 Tw
(odyra)Tj
/F2 1 Tf
3.3788 0 TD
-0.017 Tc
(les,)Tj
-16.454 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1079 Tw
(lesnoj \(-aq, -oe\) s iskawennym mong. )Tj
/F3 1 Tf
17.0169 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(o-)Tj
-17.0169 -1.25 TD
(dura)Tj
/F2 1 Tf
2.4656 0 TD
-0.0149 Tc
0.219 Tw
[(vyzyvaet vozraweniq kak v seman)6.3(-)]TJ
-2.4656 -1.25 TD
0.1672 Tw
[(tieskom otnoenii, tak i v fonetie)6.3(-)]TJ
T*
0.0613 Tw
(skom. Slovo )Tj
/F3 1 Tf
5.4836 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(odyra)Tj
/F2 1 Tf
3.454 0 TD
-0.0149 Tc
0.0613 Tw
(les, lesnoj \(-aq, -oe\))Tj
-8.9376 -1.25 TD
0.0508 Tw
(finno-ugorskoe, voshodit k *)Tj
/F4 1 Tf
13.146 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0183 0 TD
-0.0182 Tc
(cotra)Tj
/F9 1 Tf
1.995 0 TD
0 Tc
(/)Tj
/F2 1 Tf
0.5132 0 TD
(*)Tj
/F4 1 Tf
0.4603 0 TD
-0.0183 Tc
(cotra)Tj
/F2 1 Tf
1.9947 0 TD
0 Tc
(.)Tj
-18.091 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2624 Tw
(Priem razrqdka steeniq soglasnyh v)Tj
T*
0.1661 Tw
(seredine slova proizola na marijskoj)Tj
T*
0.2169 Tw
(pove vsledstvie razvitiq mewdu nimi)Tj
/F4 1 Tf
T*
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0177 0 TD
()Tj
/F2 1 Tf
0.423 0 TD
-0.0149 Tc
0.0339 Tw
(. Ozvonenie gluhogo smynogo )Tj
/F4 1 Tf
14.072 0 TD
0 Tc
0 Tw
(t)Tj
/F2 1 Tf
0.5651 0 TD
-0.0152 Tc
(proizo-)Tj
-15.0423 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(lo v intervokalxnoj pozicii.)Tj
1.7989 -1.25 TD
-0.0054 Tc
0.2688 Tw
(V slovarnoj statxe )Tj
/F3 1 Tf
9.5831 0 TD
-0.0064 Tc
0 Tw
(l)Tj
/F2 1 Tf
1.9376 0 TD
-0.0054 Tc
(\(marijskoe)Tj
-13.3196 -1.25 TD
0.1312 Tw
[(nazvanie Volgi\) rassmatrivaetsq i ti)-10.7(-)]TJ
T*
0.1248 Tw
(mologiq gidronima )Tj
/F3 1 Tf
9.1577 0 TD
-0.0066 Tc
0 Tw
(Volga)Tj
/F2 1 Tf
2.5704 0 TD
-0.0047 Tc
0.1242 Tw
[(. Otmeaq raz-)]TJ
-11.728 -1.25 TD
-0.0054 Tc
0.0773 Tw
[(nye mneniq o proishowdenii togo naz)-11.8(-)]TJ
T*
0.2244 Tw
(vaniq, O. P. Voroncova i I. S. Galkin)Tj
T*
0.0062 Tc
0.4667 Tw
[(priderwivatsq timologii, predlo)7.3(-)]TJ
T*
-0.0054 Tc
0.0889 Tw
[(wennoj F. I. Gordeevym, po mneni ko)-11.8(-)]TJ
T*
0.0381 Tw
[(torogo, ono genetieski sovmestimo sko)-9.6(-)]TJ
T*
0.0952 Tw
(ree s litov. )Tj
/F8 1 Tf
5.7365 0 TD
0 Tw
(valkka)Tj
/F2 1 Tf
3.1196 0 TD
0.0952 Tw
(luwa, laty. )Tj
/F8 1 Tf
6.9534 0 TD
-0.0053 Tc
0 Tw
(valka)Tj
/F10 1 Tf
0 0 0 1 k
2.2847 0 TD
0 Tc
(,)Tj
/F8 1 Tf
-18.0942 -1.25 TD
-0.0053 Tc
(valks)Tj
/F2 1 Tf
2.6656 0 TD
-0.0054 Tc
0.2646 Tw
(ruej \(s. 399\). Odnako podobnoe)Tj
-2.6656 -1.25 TD
0.0455 Tw
(obXqsnenie osnovano na otowdestvlenii)Tj
T*
0.1535 Tw
[(raznyh po proishowdeni slov po is)-8.6(-)]TJ
T*
0.2053 Tw
(to vnenemu sozvui i ne uityvaet)Tj
T*
0.0032 Tw
(regionalxno-tnieskih i istorieskih)Tj
T*
0.3027 Tw
(regalij, a potomu vyzyvaet somneniq.)Tj
T*
0.1122 Tw
[(Sleduet otmetitx, to v drevnosti naz)-10.7(-)]TJ
T*
0.0455 Tw
(vaniq razlinyh vodnyh obXektov asto)Tj
T*
0.3894 Tw
[(oboznaalisx prosto voda, reka. Naz)-12.8(-)]TJ
T*
0.0942 Tw
(vanie Volgi qvlqetsq paleogidronimom,)Tj
T*
0.436 Tw
[(voshodqYim k vostonym nostratie)-9.6(-)]TJ
T*
0.3566 Tw
[(skim \(altajskim, uralxskim\) i paleo)-8.6(-)]TJ
T*
0.2275 Tw
(aziatskim qzykam, nositeli kotoryh s)Tj
T*
0.1894 Tw
[(doistorieskih vremen v osnovu nazva)-10.7(-)]TJ
T*
0.2487 Tw
[(nij bolxih vodnyh obXektov vklady)-9.6(-)]TJ
T*
0.072 Tw
(vali ponqtie reka, voda \(Kuklin 2000 :)Tj
T*
0 Tw
(287\).)Tj
21.3407 66.25 TD
-0.0149 Tc
0.1746 Tw
(V otnoenii timologij otdelxnyh)Tj
-1.7989 -1.25 TD
-0.0181 Tc
0.0053 Tw
(toponimov neobhodimo upomqnutx raznye)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0264 Tw
[(toki zreniq odnogo iz sostavitelej slo)6.3(-)]TJ
T*
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(varq ob ojkonime )Tj
/F3 1 Tf
7.7884 0 TD
-0.0201 Tc
0 Tw
(ijsola)Tj
/F2 1 Tf
4.236 0 TD
-0.0168 Tc
0.004 Tw
(\(ofic. Roma-)Tj
-12.0243 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0127 Tw
(kino\). V svoej rannej rabote I. S. Galkin)Tj
T*
0.109 Tw
(vsled za V. V. Kuznecovym obXqsnqet ego)Tj
T*
0.3619 Tw
(kak serebrqnaq derevnq, otmeaq, to)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.018 Tc
0 Tw
(ij)Tj
/F2 1 Tf
2.3566 0 TD
-0.015 Tc
0.3217 Tw
[(serebro asto upotreblqetsq dlq)]TJ
-2.3566 -1.25 TD
0.1375 Tw
(vyraweniq prekrasnogo, dobrogo, belogo,)Tj
T*
0.2645 Tw
[(a russkoe nazvanie derevni qkoby pod)5.2(-)]TJ
T*
-0.0054 Tc
0.4677 Tw
(skazyvaet, to ona raspolowena bliz)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.2444 Tw
(prekrasnyh lugov s belymi romakami)Tj
T*
0.1312 Tw
[(\(Galkin 1985 : 23\). V posleduYih rabo)6.3(-)]TJ
T*
0.2487 Tw
(tah I. S. Galkin priderwivaetsq inoj)Tj
T*
0.1884 Tw
(toki zreniq. On polagaet, to lement)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0201 Tc
0 Tw
(ij)Tj
/F2 1 Tf
2.0307 0 TD
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(odnogo proishowdeniq s nen. )Tj
/F3 1 Tf
13.0053 0 TD
-0.0198 Tc
0 Tw
(s])Tj
/F2 1 Tf
1.1291 0 TD
-0.0169 Tc
(pri-)Tj
-16.1651 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1598 Tw
(tok; reka, vytekaYaq iz ozera \(Galkin)Tj
T*
0.1154 Tw
(1991 : 134136\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.2995 Tw
(Sostaviteli slovarq, ssylaqsx na)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.0096 Tc
0 Tw
(I. )Tj
1.5979 0 TD
-0.0149 Tc
0.3481 Tw
(G. Ivanova, piut, to v perepisi)Tj
-1.5979 -1.25 TD
0.2497 Tw
[(17621764 gg. po Arskoj doroge Kazan)6.3(-)]TJ
T*
0.1058 Tw
(skogo uezda otmeena marijskaq derevnq)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0181 Tc
0 Tw
(ij)Tj
/F2 1 Tf
2.0497 0 TD
-0.0149 Tc
0.1852 Tw
(. Umestno zametitx, to starowily)Tj
-2.0497 -1.25 TD
0.0328 Tw
(imenut ee )Tj
/F3 1 Tf
5.3799 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Sisola)Tj
/F2 1 Tf
3.1249 0 TD
-0.0149 Tc
0.0328 Tw
(. Motiv naimenovaniq)Tj
-8.5048 -1.25 TD
0.0645 Tw
(ne sluaen, soglasno ustnomu soobYeni)Tj
T*
-0.0234 Tc
0.0117 Tw
(L. P. Gruzova, urowenca tih mest, vblizi)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0656 Tw
(imeetsq protoka )Tj
/F3 1 Tf
7.6529 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(Size)Tj
/F2 1 Tf
2.3153 0 TD
-0.0149 Tc
0.0656 Tw
(\(Kuklin 1998 : 34\).)Tj
-9.9683 -1.25 TD
0.0402 Tw
(Priem topoleksema )Tj
/F3 1 Tf
9.4349 0 TD
-0.0176 Tc
0 Tw
(si)Tj
/F2 1 Tf
1.2455 0 TD
-0.0149 Tc
0.0402 Tw
( bolee drevnqq,)Tj
-10.6804 -1.25 TD
-0.0152 Tc
0 Tw
(a )Tj
/F3 1 Tf
0.9069 0 TD
-0.0183 Tc
(i)Tj
/F2 1 Tf
1.7386 0 TD
-0.0149 Tc
0.218 Tw
[( pozdnejaq innovaciq, voznik)6.3(-)]TJ
-2.6455 -1.25 TD
0.1153 Tw
(aq na pove marijskogo qzyka.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.4772 Tw
(Sporny tolkovaniq semantiki ot-)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.2233 Tw
(delxnyh reliktovyh topoleksem. Tak, v)Tj
T*
0.0455 Tw
(renom nazvanii )Tj
/F3 1 Tf
7.7026 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Rogo)Tj
/F2 1 Tf
2.9005 0 TD
-0.0149 Tc
(\(ofic. )Tj
/F3 1 Tf
3.163 0 TD
-0.0182 Tc
(Ronga)Tj
/F2 1 Tf
2.5153 0 TD
-0.0152 Tc
0.0458 Tw
(\) vy-)Tj
-16.2815 -1.25 TD
-0.015 Tc
0.0815 Tw
(delqetsq gidroosnova )Tj
/F3 1 Tf
9.9397 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(ron)Tj
/F2 1 Tf
1.8021 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3164 0 TD
-0.0181 Tc
(ronx)Tj
/F2 1 Tf
1.9397 0 TD
-0.0149 Tc
0.0814 Tw
(\), kotoraq)Tj
-13.9979 -1.25 TD
0.2614 Tw
(sravnivaetsq s komi )Tj
/F3 1 Tf
9.9249 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(runx)Tj
/F2 1 Tf
2.472 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3164 0 TD
-0.0182 Tc
(gyny)Tj
/F2 1 Tf
2.2603 0 TD
-0.015 Tc
0.2614 Tw
(\) tiho,)Tj
-14.9735 -1.25 TD
0.3301 Tw
[(lenivo idti, bresti. Auslautnyj le)8.4(-)]TJ
T*
-0.0148 Tc
0.1671 Tw
[(ment gidronima )]TJ
/F3 1 Tf
7.6265 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(-ga)Tj
/F2 1 Tf
1.2487 0 TD
-0.0149 Tc
0.1672 Tw
(, po mneni avtorov,)Tj
-8.8751 -1.25 TD
-0.0213 Tc
0.0085 Tw
[(qvlqetsq gidroformantom. Ishodq iz to)8.3(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.0561 Tw
(go, smyslovoe soderwanie gidronima oni)Tj
T*
0.0529 Tw
(obXqsnqt kak tihaq, medlenno tekuYaq)Tj
T*
0.1705 Tw
(reka \(s. 285\). Odnako tot gidronim ot-)Tj
T*
0.0032 Tw
[(nositsq k arealxno-lingvistieskim izo)19(-)]TJ
T*
0.2381 Tw
(glosam v oblasti toponimii, ibo krome)Tj
T*
0.0455 Tw
(Respubliki Marij l bytuet i v drugih)Tj
T*
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
[(regionah Rossii, naprimer, nazvanie pri)-14.9(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.0772 Tw
(toka r. Oqti )Tj
/F3 1 Tf
5.9228 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(Rongu)Tj
/F2 1 Tf
2.819 0 TD
-0.0149 Tc
0.0772 Tw
(\(Leningradskaq obl.\).)Tj
-8.7418 -1.25 TD
0.0858 Tw
(Po mneni I. I. Mullonena, tot gidro-)Tj
T*
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
(nim voshodit k saam. )Tj
/F4 1 Tf
9.3545 0 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
0.3831 0 TD
()Tj
-0.0222 0 TD
(o)Tj
0.4836 0 TD
()Tj
7.09 0 0 6.75 408.14 183.55 Tm
(G)Tj
9.45 0 0 9 413.15 183.55 Tm
()Tj
0.0762 0 TD
()Tj
7.09 0 0 6.75 413.09 183.55 Tm
(G)Tj
9.45 0 0 9 418.1 183.55 Tm
()Tj
5.51 0 0 5.25 418.81 185.86 Tm
(E)Tj
/F9 1 Tf
7.35 0 0 7 421.94 183.55 Tm
(,)Tj
/F4 1 Tf
9.45 0 0 9 425.92 183.55 Tm
(r)Tj
0.3831 0 TD
()Tj
-0.0222 0 TD
(o)Tj
0.4836 0 TD
()Tj
7.09 0 0 6.75 433.12 183.55 Tm
(G)Tj
9.45 0 0 9 438.14 183.55 Tm
()Tj
/F8 1 Tf
0.0751 0 TD
(k)Tj
/F4 1 Tf
0.3312 0.0556 TD
()Tj
5.51 0 0 5.25 442.69 185.86 Tm
(E)Tj
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 447.6 183.55 Tm
-0.0187 Tc
(ugluble-)Tj
-14.2921 -1.25 TD
-0.0148 Tc
(nie, )Tj
/F4 1 Tf
2.4635 0 TD
-0.0181 Tc
(jo)Tj
0.7249 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.1397 0 TD
()Tj
/F8 1 Tf
0.3534 0 TD
-0.0148 Tc
(kk)Tj
/F4 1 Tf
0.9704 0 TD
-0.0181 Tc
(-r)Tj
0.7598 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.0191 0 TD
(o)Tj
0.4889 0 TD
()Tj
7.09 0 0 6.75 364.74 172.3 Tm
(G)Tj
9.45 0 0 9 369.79 172.3 Tm
()Tj
0.0804 0 TD
()Tj
7.09 0 0 6.75 369.8 172.3 Tm
(G)Tj
9.45 0 0 9 374.86 172.3 Tm
()Tj
5.51 0 0 5.25 375.61 174.61 Tm
(E)Tj
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 383.1 172.3 Tm
-0.0149 Tc
0.2106 Tw
(ruslo reki \(1988 : 79\).)Tj
-7.4667 -1.25 TD
0.1682 Tw
[(Sleduet otmetitx, to ruslo togo pri)8.4(-)]TJ
T*
-0.0075 Tc
0.4698 Tw
(toka izvilistoe, slabo razvetvlennoe;)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(berega ustojivye, mestami krutye.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1948 Tw
(Inogda smyslovoe soderwanie topo-)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.3396 Tw
(nima obXqsnqetsq neverno, potomu to)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 127.87 93.18 Tm
0.0099 Tc
0 Tw
(62)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1178 Tw
[(Linguistica Uralica XLIV)]TJ
/F6 1 Tf
11.6167 0 TD
-0.0144 Tc
0.1144 Tw
[(2008 1)]TJ
/F4 1 Tf
24.6833 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
Q
endstream
endobj
24 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F6 15 0 R /F8 20 0 R
/F9 21 0 R /F10 25 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
25 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 44
/Widths [ 260 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 248 ]
/Encoding 104 0 R
/BaseFont /JBPDKF+LUralica
/FontDescriptor 80 0 R
/ToUnicode 105 0 R
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 28 0 R
/Contents 27 0 R
>>
endobj
27 0 obj
<< /Length 13293 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0.03 841.98 595.02 -841.98 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 712.3 Tm
0 g
-0.015 Tc
0.0075 Tw
(sostaviteli vvodqt v naunyj obihod ma-)Tj
0 -1.25 TD
0.1873 Tw
(terialy drugih avtorov bez analiza ih.)Tj
T*
-0.0181 Tc
0.0053 Tw
(Tak, timologiziruq ojkonim )Tj
/F3 1 Tf
13.3016 0 TD
-0.0223 Tc
0 Tw
(TorXql)Tj
/F2 1 Tf
2.9958 0 TD
-0.0182 Tc
0.0053 Tw
(, oni)Tj
-16.2974 -1.25 TD
-0.017 Tc
0.0042 Tw
[(solidarizirutsq s mneniem I. G. Ivano)-12.8(-)]TJ
T*
-0.0224 Tc
0.0096 Tw
(va i konstatirut, to )Tj
/F3 1 Tf
10.2899 0 TD
-0.0277 Tc
0 Tw
(TorXql )Tj
/F2 1 Tf
3.1979 0 TD
-0.0224 Tc
0.0095 Tw
( derevnq)Tj
-13.4878 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0529 Tw
[(u ernolesxq \(s. 327\). No slovo severo-za)5.2(-)]TJ
T*
0.3217 Tw
(padnogo nareiq marijskogo qzyka )Tj
/F3 1 Tf
16.8688 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(tor)Tj
/F2 1 Tf
-16.8688 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1397 Tw
(imeet znaenie aYoba, gustaq zaroslx,)Tj
T*
0 Tw
(sr. )Tj
/F3 1 Tf
1.7524 0 TD
-0.018 Tc
0.3122 Tw
(izi tor)Tj
/F2 1 Tf
3.9905 0 TD
-0.0149 Tc
0.3142 Tw
(nebolxaq aYa \(zaroslx\),)Tj
/F3 1 Tf
-5.7429 -1.25 TD
-0.0181 Tc
0.0741 Tw
(kugu tor)Tj
/F2 1 Tf
4.0095 0 TD
-0.015 Tc
0.0762 Tw
(bolxaq aYa \(gustaq zaroslx\),)Tj
-4.0095 -1.25 TD
-0.0255 Tc
0.0127 Tw
(priem v slovosoetaniqh )Tj
/F3 1 Tf
11.6127 0 TD
-0.0296 Tc
0 Tw
(tor)Tj
/F2 1 Tf
1.6571 0 TD
-0.0255 Tc
0.0127 Tw
(stoit posle)Tj
-13.2698 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.3863 Tw
(zavisimogo komponenta, a v slownom)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.014 Tc
0 Tw
(ywtor)Tj
/F2 1 Tf
4.8106 0 TD
-0.0119 Tc
0.4742 Tw
(gustaq zaroslx maliny qv-)Tj
-4.8106 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(lqetsq postpozitivnym komponentom. )Tj
1.8 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1492 Tw
[(M. N. Qntemir, opisyvaq TorXqlx)-16(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.364 Tw
(skij kanton Maroblasti, pereislil)Tj
T*
0.1249 Tw
(krupnye, srednie i malye reki, sredi)Tj
T*
0.0104 Tc
0 Tw
[(kotoryh)-909.2(figuriruet)]TJ
/F3 1 Tf
11.3852 0 TD
0.0128 Tc
(Tor)Tj
/F2 1 Tf
1.6042 0 TD
0 Tc
(.)Tj
1.1683 0 TD
0.0104 Tc
(Soglasno)Tj
-14.1577 -1.25 TD
0.0092 Tc
(M.)Tj
1.8857 0 TD
0.0096 Tc
(N. )Tj
1.545 0 TD
-0.015 Tc
0.2953 Tw
(Qntemiru, na beregu r. Tor na-)Tj
-3.4307 -1.25 TD
0 Tw
(hoditsq )Tj
/F3 1 Tf
3.8974 0 TD
-0.0181 Tc
0.0836 Tw
(Staryj TorXql)Tj
/F2 1 Tf
6.9894 0 TD
-0.015 Tc
0.0858 Tw
(\(1929 : 8\). Poto-)Tj
-10.8868 -1.25 TD
-0.0118 Tc
0.4741 Tw
(mu netrudno ubeditxsq, to ojkonim)Tj
T*
0.0094 Tc
0.2201 Tw
(qvlqetsq otgidronimnym. Ob tom we)Tj
T*
0 Tw
(svi)Tj
1.5312 0 TD
-0.0149 Tc
0.2413 Tw
[(detelxstvut nazvaniq drugih sele)5.2(-)]TJ
-1.5312 -1.25 TD
0.1746 Tw
(nij TorXqlxskogo kantona, privedennye)Tj
T*
0.2 Tw
(M. N. Qntemirom: )Tj
/F3 1 Tf
8.5905 0 TD
-0.0181 Tc
0.1979 Tw
(Verhnij TorXql, Kugu)Tj
-8.5905 -1.25 TD
-0.0276 Tc
0.0095 Tw
(TorXql, Malyj TorXql )Tj
/F2 1 Tf
9.8286 0 TD
-0.0223 Tc
0.0106 Tw
(\(Qntemir 1929 : 74\).)Tj
-9.8286 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0032 Tw
[(Ih znaeniq tolkutsq sleduYim obra)7.3(-)]TJ
T*
0 Tw
(zom: )Tj
/F3 1 Tf
2.1026 0 TD
-0.0181 Tc
0.0963 Tw
(Verhnij TorXql)Tj
/F2 1 Tf
7.2275 0 TD
-0.0149 Tc
0.0984 Tw
(verhnqq derevnq po)Tj
-9.3302 -1.25 TD
0.1291 Tw
(reke Tor; )Tj
/F3 1 Tf
4.7503 0 TD
-0.0181 Tc
0.127 Tw
(Kugu TorXql)Tj
/F2 1 Tf
5.819 0 TD
-0.015 Tc
0.1291 Tw
(bolxaq derevnq)Tj
-10.5693 -1.25 TD
0.2846 Tw
(po reke Tor, )Tj
/F3 1 Tf
6.6032 0 TD
-0.0181 Tc
0.2825 Tw
(Malyj TorXql)Tj
/F2 1 Tf
7.0847 0 TD
-0.015 Tc
0.2848 Tw
(malaq de-)Tj
-13.6878 -1.25 TD
0.1153 Tw
(revnq po reke Tor.)Tj
1.8 -1.25 TD
-0.0033 Tc
0.0106 Tw
(V timologieskom otnoenii, sudq)Tj
-1.8 -1.25 TD
0.0052 Tc
0.3228 Tw
(po semantike, leksema )Tj
/F3 1 Tf
11.4127 0 TD
0.0064 Tc
0 Tw
(tor)Tj
/F2 1 Tf
2.1048 0 TD
0.0049 Tc
0.323 Tw
(bolee sov-)Tj
-13.5175 -1.25 TD
0.0053 Tc
0.2963 Tw
(mestima s komiZ )Tj
/F3 1 Tf
8.7429 0 TD
0.0063 Tc
0 Tw
(or)Tj
/F2 1 Tf
2.3683 0 TD
0.0051 Tc
0.2963 Tw
(ruej, rueek,)Tj
-11.1111 -1.25 TD
0.3862 Tw
(potok \(posle dowdq, posle obilxnogo)Tj
T*
0.1968 Tw
[(snegotaqniq\), a po fonetieskomu ob)9.4(-)]TJ
T*
0.0021 Tw
(liku s mans. )Tj
/F3 1 Tf
7.0857 0 TD
0 Tc
0 Tw
(t)Tj
/F4 1 Tf
0.5058 0 TD
()Tj
/F3 1 Tf
0.0064 0 TD
0.0059 Tc
(or)Tj
/F2 1 Tf
1.2794 0 TD
0.0052 Tc
0.0021 Tw
(ozero. V. I. Lytkin)Tj
-8.8772 -1.25 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(i )Tj
0.8851 0 TD
(E. )Tj
1.1615 0 TD
(S.)Tj
1.2582 0 TD
-0.0149 Tc
0.0613 Tw
(Gulqev, uityvaq veng. )Tj
/F4 1 Tf
10.5862 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0184 0 TD
-0.0184 Tc
(er)Tj
/F2 1 Tf
1.1179 0 TD
-0.0149 Tc
(ruej,)Tj
-14.9905 -1.25 TD
0.2539 Tw
(bolee drevnij oblik rekonstruirut v)Tj
T*
0 Tw
(vide )Tj
/F4 1 Tf
2.3407 0 TD
0 Tc
(*)Tj
0.4568 0 TD
()Tj
-0.0182 0 TD
-0.0182 Tc
(sr- )Tj
/F2 1 Tf
2.3476 0 TD
-0.0149 Tc
(ili )Tj
/F4 1 Tf
1.9429 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.0181 0 TD
-0.018 Tc
(sr- )Tj
/F2 1 Tf
2.3471 0 TD
-0.0151 Tc
0.0975 Tw
(\(KSK 322\). to go-)Tj
-9.3989 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1037 Tw
(vorit o tom, to anlautnyj smynyj )Tj
/F4 1 Tf
17.2296 0 TD
0 Tc
0 Tw
(t)Tj
/F2 1 Tf
0.6349 0 TD
(v)Tj
-17.8646 -1.25 TD
-0.0149 Tc
(gidrolekseme )Tj
/F3 1 Tf
6.5429 0 TD
-0.018 Tc
(tor)Tj
/F2 1 Tf
2.0127 0 TD
-0.015 Tc
0.3217 Tw
(qvlqetsq pozdnejej)Tj
-8.5556 -1.25 TD
-0.0159 Tc
0.0031 Tw
[(innovaciej, voznikej, oevidno, iz per)-15.9(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.0434 Tw
(vinogo spiranta *)Tj
/F4 1 Tf
8.5058 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0183 0 TD
(s)Tj
/F2 1 Tf
0.6363 0 TD
-0.0149 Tc
0.0434 Tw
(na mansijskoj pove)Tj
-9.1238 -1.25 TD
0.0169 Tw
(\(sm. takwe Serebrennikov 1965 : 281; 1968)Tj
T*
-0.0212 Tc
0.0084 Tw
[(: 296301\). . M. Murzaev otmeaet v toj)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.164 Tw
(svqzi, to termin )Tj
/F3 1 Tf
8.5344 0 TD
-0.0181 Tc
0.1619 Tw
(to, tor)Tj
/F2 1 Tf
3.4381 0 TD
-0.015 Tc
0.1641 Tw
(ozero obyen)Tj
-11.9725 -1.25 TD
0.0275 Tw
[(v sostave geografieskih nazvanij na se)7.3(-)]TJ
T*
0.0339 Tw
(vere Evropejskoj asti Rossii, v Sibiri)Tj
T*
0.1154 Tw
(i v Povolwxe \(1974 : 111113\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0 Tw
(Gidroleksema )Tj
/F4 1 Tf
6.5238 0 TD
-0.0184 Tc
(tor)Tj
/F2 1 Tf
1.5058 0 TD
-0.015 Tc
0.1588 Tw
(v dialektah obsko-)Tj
-9.8296 -1.25 TD
0.2285 Tw
[(ugorskih qzykov imeet i drugie znae)6.3(-)]TJ
T*
0.0741 Tw
[(niq. Tak, v irtyskom dialekte hantyj)5.2(-)]TJ
T*
-0.0192 Tc
0.0074 Tw
(skogo qzyka )Tj
/F4 1 Tf
5.3228 0 TD
0 Tc
0 Tw
(t)Tj
0.2914 0 TD
()Tj
-0.0236 0 TD
-0.0236 Tc
(or)Tj
/F2 1 Tf
1.0433 0 TD
-0.0191 Tc
0.0074 Tw
(nizmennaq mestnostx, lug,)Tj
12.9079 66.25 TD
-0.017 Tc
0.0053 Tw
[(boloto \(ajko 1976 : 123\). V russkih govo)19(-)]TJ
0 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1915 Tw
[(rah po r. Tavde G. V. Glinskih zasvide)5.2(-)]TJ
T*
0.1407 Tw
(telxstvoval mansijskoe renoe nazvanie)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0181 Tc
0 Tw
(Volentor)Tj
/F2 1 Tf
4.3915 0 TD
-0.015 Tc
0.1725 Tw
(pl]sovoe ozero \()Tj
/F3 1 Tf
7.7566 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(vol)Tj
/F2 1 Tf
1.8233 0 TD
-0.015 Tc
(pl]s, )Tj
/F3 1 Tf
3.0709 0 TD
-0.0182 Tc
(-n)Tj
/F9 1 Tf
-17.0423 -1.25 TD
0 Tc
(~)Tj
/F3 1 Tf
0.945 0 TD
-0.0181 Tc
(-in)Tj
/F2 1 Tf
1.6952 0 TD
-0.0149 Tc
0.1206 Tw
( suffiks obladaniq, )Tj
/F3 1 Tf
10.8085 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(-tor)Tj
/F9 1 Tf
2.1249 0 TD
0 Tc
(~)Tj
/F3 1 Tf
0.9439 0 TD
-0.0182 Tc
(-tur)Tj
-16.5175 -1.25 TD
0 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.2296 0 TD
-0.0149 Tc
0.1757 Tw
(ozero\). Soglasno ego mneni, nazvanie)Tj
-0.2296 -1.25 TD
0.1228 Tw
(reki rezulxtat metonimieskogo pe-)Tj
T*
0.1323 Tw
[(renosa; pervinym sleduet priznatx na)5.2(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(imenovanie ozera \(1978 : 118\).)Tj
1.8 -1.25 TD
-0.0044 Tc
0.4667 Tw
(Izlowennaq timologiq pozvolqet)Tj
-1.8 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0169 Tw
(suditx o tom, to )Tj
/F3 1 Tf
7.9069 0 TD
-0.0185 Tc
0 Tw
(Tor)Tj
/F2 1 Tf
1.763 0 TD
-0.0151 Tc
0.0171 Tw
(reka qvlqetsq sub-)Tj
-9.6698 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1418 Tw
(stratnoj gidroleksemoj, preterpeviej)Tj
T*
0.3481 Tw
[(znaitelxnu transformaci na adst)6.3(-)]TJ
T*
-0.0086 Tc
0.4709 Tw
(ratno-superstratnoj pove. A potomu)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0182 Tc
0 Tw
(TorXql)Tj
/F2 1 Tf
3.4349 0 TD
-0.0149 Tc
0.1799 Tw
( derevnq po reke )Tj
/F3 1 Tf
9.0656 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(Tor)Tj
/F2 1 Tf
1.5122 0 TD
-0.0152 Tc
0.1802 Tw
(. Ojkoni-)Tj
-14.0127 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0921 Tw
(my, obrazovannye po modeli: gidronim +)Tj
T*
0.1481 Tw
(tip seleniq, otnosqtsq k produktivnym)Tj
T*
0.1557 Tw
(tipam toponimizacii v Marij l. Pri-)Tj
T*
0 Tw
(mery: )Tj
/F3 1 Tf
3.1481 0 TD
-0.0181 Tc
0.3704 Tw
(Izi Ruqsola)Tj
/F2 1 Tf
6.3979 0 TD
-0.0149 Tc
0.3724 Tw
(\(Sovetskij r-n\) )Tj
-9.546 -1.25 TD
0.2254 Tw
(malaq derevnq po r. )Tj
/F3 1 Tf
9.6974 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Ruq)Tj
/F2 1 Tf
1.5968 0 TD
-0.0155 Tc
(; )Tj
/F3 1 Tf
0.6931 0 TD
-0.0182 Tc
(LawXql)Tj
/F2 1 Tf
4.0624 0 TD
-0.015 Tc
(\(Ser-)Tj
-16.0497 -1.25 TD
-0.0107 Tc
0.473 Tw
(nurskij r-n\) derevnq po r. )Tj
/F3 1 Tf
15.9852 0 TD
-0.0126 Tc
0 Tw
(Law)Tj
/F2 1 Tf
2.109 0 TD
0 Tc
(;)Tj
/F3 1 Tf
-18.0942 -1.25 TD
-0.0255 Tc
(NuwXql)Tj
/F2 1 Tf
3.7481 0 TD
-0.0213 Tc
0.0085 Tw
(\(Medvedevskij r-n\) derevnq po)Tj
-3.7481 -1.25 TD
-0.0148 Tc
0 Tw
(r. )Tj
/F3 1 Tf
1.2011 0 TD
-0.0179 Tc
(Nuwa)Tj
/F2 1 Tf
2.5693 0 TD
-0.0155 Tc
(; )Tj
/F3 1 Tf
0.6751 0 TD
-0.0181 Tc
(Mukyql)Tj
/F2 1 Tf
4.7069 0 TD
-0.0149 Tc
0.2074 Tw
(\(Sernurskij r-n\) )Tj
-9.1524 -1.25 TD
-0.0128 Tc
0.4751 Tw
(derevnq po r. )Tj
/F3 1 Tf
7.4466 0 TD
-0.0149 Tc
0 Tw
(Muka)Tj
/F2 1 Tf
3.1376 0 TD
-0.0133 Tc
(; )Tj
/F3 1 Tf
0.9482 0 TD
-0.0149 Tc
(PtXql)Tj
/F2 1 Tf
3.9005 0 TD
-0.0128 Tc
(\(ofic.)Tj
-15.4328 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1174 Tw
(PetXql\) \(Volwskij r-n\) derevnq po r.)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.022 Tc
0 Tw
(P]t)Tj
/F2 1 Tf
1.6138 0 TD
-0.0186 Tc
(; )Tj
/F3 1 Tf
0.4667 0 TD
-0.0224 Tc
(okemsola)Tj
/F2 1 Tf
6.0857 0 TD
-0.0181 Tc
0.0064 Tw
[(\(Sernurskij r-n\) se)9.4(-)]TJ
-8.1661 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0783 Tw
(lenie ili derevnq po r. )Tj
/F3 1 Tf
10.9841 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(okem)Tj
/F2 1 Tf
3.9249 0 TD
-0.0155 Tc
(; )Tj
/F3 1 Tf
0.546 0 TD
-0.0182 Tc
(uar-)Tj
-15.455 -1.25 TD
-0.0096 Tc
(sola )Tj
/F2 1 Tf
2.7048 0 TD
-0.0085 Tc
0.4709 Tw
(\(Sovetskij r-n\) selenie ili)Tj
-2.7048 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3111 Tw
(derevnq po r. )Tj
/F3 1 Tf
6.9196 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(uar)Tj
/F2 1 Tf
2.5556 0 TD
-0.0155 Tc
(; )Tj
/F3 1 Tf
0.7788 0 TD
-0.0181 Tc
(dysola)Tj
/F2 1 Tf
5.1905 0 TD
-0.0149 Tc
(\(ofic.)Tj
-15.4444 -1.25 TD
0.055 Tw
(udasola\) \(Sovetskij r-n\) derevnq po)Tj
T*
0 Tw
(r. )Tj
/F3 1 Tf
1.2159 0 TD
-0.0182 Tc
(uda)Tj
/F2 1 Tf
2.5365 0 TD
-0.0155 Tc
(; )Tj
/F3 1 Tf
0.691 0 TD
-0.0182 Tc
(#nd#rjJl)Tj
/F2 1 Tf
5.8455 0 TD
-0.015 Tc
0.2223 Tw
(\(ofic. indyrX-)Tj
-10.2889 -1.25 TD
0.1968 Tw
(ql\) \(Gornomarijskij r-n\) derevnq po)Tj
T*
-0.0148 Tc
0 Tw
(r. )Tj
/F3 1 Tf
1.1079 0 TD
-0.0181 Tc
(#nd#r)Tj
/F2 1 Tf
4.1937 0 TD
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(\(ofic. Sundyrx\).)Tj
-3.5016 -1.25 TD
-0.0128 Tc
0.4751 Tw
(Zasluwivaet vnimaniq timologiq)Tj
-1.8 -1.25 TD
-0.0181 Tc
0.0053 Tw
(renogo nazvaniq )Tj
/F3 1 Tf
7.8074 0 TD
-0.0213 Tc
0 Tw
(TurX)Tj
/F2 1 Tf
2.9206 0 TD
-0.0181 Tc
(\(ofic. )Tj
/F3 1 Tf
3.1048 0 TD
-0.0214 Tc
(TurXq)Tj
/F2 1 Tf
2.5344 0 TD
-0.0182 Tc
0.0053 Tw
(\). Po)Tj
-16.3672 -1.25 TD
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(dannym lingvistieskoj geografii, tot)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0677 Tw
[(gidronim vstreaetsq kak v Srednem Po)5.2(-)]TJ
T*
0.1132 Tw
(volwxe, tak i v drugih regionah Rossii,)Tj
T*
-0.0244 Tc
0.0117 Tw
(naprimer, reki )Tj
/F3 1 Tf
6.872 0 TD
-0.0287 Tc
(Tureq, Turxq)Tj
/F2 1 Tf
5.5503 0 TD
-0.0241 Tc
0.0114 Tw
( levyj pri-)Tj
-12.4222 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1788 Tw
(tok r. Oki \(Smolickaq 1976 : 27\); )Tj
/F3 1 Tf
15.8317 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Turxq)Tj
/F2 1 Tf
-15.8317 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1132 Tw
[( levyj pritok Oki mewdu ee pritoka)5.2(-)]TJ
T*
0.0275 Tw
(mi Nara i Lopasnq \(Smolickaq 1976 : 98\);)Tj
T*
0 Tw
(der. )Tj
/F3 1 Tf
2.4063 0 TD
-0.0182 Tc
(Turxq)Tj
/F2 1 Tf
3.1429 0 TD
-0.0148 Tc
0.4158 Tw
(\(na r. )Tj
/F3 1 Tf
3.3788 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Turxq)Tj
/F2 1 Tf
3.1429 0 TD
-0.0149 Tc
0.4159 Tw
( po pravoj)Tj
-12.0709 -1.25 TD
0.3545 Tw
(storone Moskovskogo potovogo trakta,)Tj
T*
0.2794 Tw
(erez g. Kozxmodemxqnsk \(VG 1876 754\),)Tj
T*
-0.0213 Tc
0 Tw
(reka )Tj
/F3 1 Tf
2.7037 0 TD
-0.0267 Tc
(Turxq)Tj
/F2 1 Tf
2.6899 0 TD
-0.0212 Tc
0.0095 Tw
[( Pinewskij r-n Arhangelx)11.6(-)]TJ
-5.3936 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1968 Tw
(skoj obl. \(Simina 1962 : 96\), r. )Tj
/F3 1 Tf
14.8974 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(Tura)Tj
/F2 1 Tf
2.5048 0 TD
0 Tc
()Tj
-17.4021 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0762 Tw
(pritok r. Ingody, niwe pos. Karymskij,)Tj
T*
0.1153 Tw
(v Burqtii \(Melxheev 1969 : 22\).)Tj
1.8 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.2318 Tw
[(Rassmatrivaq ojkonimy Respubli)-14.9(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.0096 Tc
0 Tw
(ki )Tj
1.6095 0 TD
-0.015 Tc
(Komi )Tj
/F3 1 Tf
2.8339 0 TD
-0.0182 Tc
(TurXq)Tj
/F2 1 Tf
2.5503 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.6984 0 TD
-0.0181 Tc
(TurXqyb)Tj
/F2 1 Tf
3.6963 0 TD
-0.0149 Tc
0.2307 Tw
(, V. I. Lytkin)Tj
-11.3884 -1.25 TD
0.4254 Tw
(traktuet leksemu )Tj
/F3 1 Tf
8.9471 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(TurXq)Tj
/F2 1 Tf
3.2106 0 TD
-0.0149 Tc
0.4254 Tw
(kak iskonnoe)Tj
-12.1577 -1.25 TD
0.2878 Tw
(komi slovo i rekonstruiruet dlq nego)Tj
T*
-0.0202 Tc
0 Tw
(zna)Tj
1.3894 0 TD
0.0042 Tc
0.0084 Tw
(enie umlivaq \(Lytkin 1979 : 76\).)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 455.81 93.18 Tm
0.0099 Tc
0 Tw
(63)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 107.91 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1178 Tw
[(Linguistica Uralica XLIV)]TJ
/F6 1 Tf
11.6178 0 TD
-0.0144 Tc
0.1144 Tw
[(2008 1)]TJ
/F4 1 Tf
24.6822 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
Q
endstream
endobj
28 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F6 15 0 R /F9 21 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 31 0 R
/Contents 30 0 R
>>
endobj
30 0 obj
<< /Length 12375 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0.03 841.98 595.02 -841.98 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.3 Tm
0 g
0.0095 Tc
0 Tw
(A. )Tj
1.5333 0 TD
-0.0149 Tc
0.2698 Tw
(I. Turkin sklonqetsq k mysli, to)Tj
/F3 1 Tf
-1.5333 -1.25 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(turXq)Tj
/F2 1 Tf
2.9048 0 TD
-0.0149 Tc
0.1767 Tw
(kak naricatelxnoe slovo oznaaet)Tj
-2.9048 -1.25 TD
0.2519 Tw
(severnyj laplandec, saam \(1986 : 115\).)Tj
T*
0.1566 Tw
[(Pri tom on, vidimo, ne obratil vnima)8.4(-)]TJ
T*
0.0645 Tw
(niq na svqzx gidronima )Tj
/F3 1 Tf
10.7862 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Turxq)Tj
/F2 1 Tf
2.7915 0 TD
-0.0151 Tc
0.0648 Tw
(s identi-)Tj
-13.5778 -1.25 TD
-0.0181 Tc
0.0053 Tw
(nymi nazvaniqmi rek Srednego Povolwxq)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0677 Tw
(i gornyh rajonov Severnogo Urala k gu)Tj
T*
0.1799 Tw
[(ot Ivdelq, a takwe Srednego Urala, na)6.3(-)]TJ
T*
0.1047 Tw
(primer, r. )Tj
/F3 1 Tf
4.8995 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Turxq)Tj
/F2 1 Tf
2.4921 0 TD
-0.015 Tc
0.1048 Tw
(, zapadnee gorodov Kras-)Tj
-7.3915 -1.25 TD
0.1397 Tw
(noturxinska i Karpinska \(Matveev 1982)Tj
T*
0.0476 Tw
[(: 57\). Predstavlqetsq celesoobraznym is)9.4(-)]TJ
T*
0.1111 Tw
[(katx reenie isklitelxno na mansij)6.3(-)]TJ
T*
-0.0213 Tc
0.0085 Tw
(skom qzykovom materiale, podtverwdenie)Tj
T*
-0.015 Tc
0.1334 Tw
[(emu nahodim u A. K. )6.2(Matveeva, po mne-)]TJ
T*
0.1492 Tw
(ni kotorogo, )Tj
/F3 1 Tf
6.6286 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Turxq)Tj
/F2 1 Tf
2.8762 0 TD
-0.0149 Tc
0.1492 Tw
(ozernaq reka \(1982)Tj
-9.5048 -1.25 TD
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
(: 5758\). Takoe we obXqsnenie predlagaet)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(geograf . M. Murzaev \(1970 : 25\). )Tj
1.7989 -1.25 TD
0.3969 Tw
(Pervoistonikom marijskih nazva-)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0 Tw
(nij )Tj
/F3 1 Tf
2.1905 0 TD
-0.0182 Tc
(TurXq)Tj
/F2 1 Tf
3.0974 0 TD
-0.0151 Tc
0.3123 Tw
(sleduet sitatx obsko-ugor-)Tj
-5.2878 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1809 Tw
[(skie qzyki, gde sledy toj leksemy ob)6.3(-)]TJ
T*
0.2402 Tw
(naruwivatsq v mansijskih toponimah)Tj
T*
0.1323 Tw
(Srednego Urala, sr. mans. )Tj
/F4 1 Tf
11.9397 0 TD
0 Tc
0 Tw
(t)Tj
0.2968 0 TD
()Tj
-0.0182 0 TD
-0.0182 Tc
(ur)Tj
/F2 1 Tf
1.2621 0 TD
-0.0149 Tc
0.1322 Tw
(ozero + )Tj
/F4 1 Tf
4.0773 0 TD
0 Tc
0 Tw
(j)Tj
0.2971 0 TD
()Tj
-0.0179 0 TD
(a)Tj
/F2 1 Tf
-17.8368 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0921 Tw
(reka \(Kuzakova 1994 : 85, 99, 135, 145\). V)Tj
T*
0.0328 Tw
(kaestve peredatonogo zvena vystupali,)Tj
T*
0.4455 Tw
(vidimo, dialekty permskih qzykov, v)Tj
T*
0.4317 Tw
(astnosti, udmurtskogo. Celesoobrazno)Tj
T*
0.3091 Tw
(upomqnutx, to M. G. Atamanov odina-)Tj
T*
0.4116 Tw
(kovye nazvaniq reki i seleniq )Tj
/F3 1 Tf
15.8317 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Turxq)Tj
/F2 1 Tf
-15.8317 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1534 Tw
(\(Kilemarskij r-n Marij l\) vozvodit)Tj
T*
0.0098 Tc
0 Tw
(k )Tj
1.218 0 TD
-0.0149 Tc
0.4126 Tw
(vorudno-rodovomu imeni udmurtov)Tj
-1.218 -1.25 TD
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3164 0 TD
-0.0179 Tc
(tur)Tj
/F2 1 Tf
1.8116 0 TD
-0.015 Tc
0.0847 Tw
(teterev + )Tj
/F3 1 Tf
5.0138 0 TD
-0.0188 Tc
0 Tw
(-q)Tj
/F2 1 Tf
1.1228 0 TD
-0.0149 Tc
0.0847 Tw
( affiks\) \(1988 : 87\).)Tj
-8.2645 -1.25 TD
0.3534 Tw
(S. K. Bumakin leksemu )Tj
/F3 1 Tf
12.4339 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Turxq)Tj
/F2 1 Tf
3.0815 0 TD
-0.0152 Tc
(proiz-)Tj
-15.5153 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2201 Tw
(vodit ot )Tj
/F3 1 Tf
4.4116 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(turi)Tj
/F2 1 Tf
2.0074 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.6878 0 TD
-0.0179 Tc
(tur)Tj
/F2 1 Tf
1.9471 0 TD
-0.015 Tc
0.2201 Tw
(teterev; wuravlx i)Tj
-9.054 -1.25 TD
-0.0234 Tc
0.0106 Tw
(predpolagaet, to dannyj tip vorudnyh)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0497 Tw
(imen-tnonimov qvlqetsq totemnym, a po)Tj
T*
0.0635 Tw
(vremeni otnositsq k matriarhatu \(1970 :)Tj
T*
0.1164 Tw
(174\). Odnako versiq o vorudno-rodovom)Tj
T*
0.3439 Tw
(proishowdenii gidronima )Tj
/F3 1 Tf
12.8127 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(TurXq)Tj
/F2 1 Tf
3.128 0 TD
-0.0151 Tc
(pred-)Tj
-15.9407 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1979 Tw
(stavlqetsq nevernoj. Mowno dopustitx,)Tj
T*
-0.0022 Tc
0.4645 Tw
(to udmurtskij mikrotnonim )Tj
/F3 1 Tf
15.7672 0 TD
-0.0034 Tc
0 Tw
(turXq)Tj
/F2 1 Tf
-15.7672 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1407 Tw
(qvlqetsq otgidronimnym, a gidronim )Tj
T*
0 Tw
(substratnym.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0052 Tc
0.0825 Tw
(Renoe nazvanie )Tj
/F3 1 Tf
7.873 0 TD
0.0064 Tc
0 Tw
(gar)Tj
/F2 1 Tf
3.4254 0 TD
0.005 Tc
0.0827 Tw
(s varianta-)Tj
-13.0974 -1.25 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(mi )Tj
/F3 1 Tf
1.8011 0 TD
-0.018 Tc
(egar)Tj
/F2 1 Tf
2.8931 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.7958 0 TD
-0.018 Tc
(ugar)Tj
/F2 1 Tf
2.9661 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.7958 0 TD
-0.0181 Tc
(agar)Tj
/F2 1 Tf
3.5376 0 TD
-0.015 Tc
0.3281 Tw
(otnositsq k)Tj
-12.7894 -1.25 TD
0.0126 Tc
0.4751 Tw
(arealxno-lingvistieskim izoglossam)Tj
T*
0.0094 Tc
0.235 Tw
(v gidronimikone Rossii. Ego dvojnik)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0095 Tw
[(vstreaetsq v centralxnoj asti Obx-Ir)6.3(-)]TJ
T*
0.1598 Tw
(tyskogo mewdurexq Zapadnoj Sibiri)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3164 0 TD
-0.0181 Tc
(egarka)Tj
/F2 1 Tf
3.9132 0 TD
-0.0149 Tc
0.1185 Tw
[(, r., levyj pritok r. Obx\). ti)7.3(-)]TJ
-4.2296 -1.25 TD
0.1947 Tw
[(mologieski on, vidimo, svqzan s nazva)5.2(-)]TJ
T*
0 Tw
(niem )Tj
/F3 1 Tf
2.4317 0 TD
-0.018 Tc
(agarka)Tj
/F2 1 Tf
3.9958 0 TD
-0.0149 Tc
0.0127 Tw
(, levogo pritoka r. Mindqk)Tj
-6.4275 -1.25 TD
0.1153 Tw
(v Bakortostane \(Gareev 2001 : 217\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
-0.016 Tc
0.0032 Tw
(I. A. Vorobxeva, analiziruq gipotezy)Tj
-1.7989 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.036 Tw
(o proishowdenii i semantike gidronima)Tj
/F3 1 Tf
19.5418 66.25 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(egarka)Tj
/F2 1 Tf
3.9122 0 TD
-0.0149 Tc
0.0381 Tw
(, piet: . G. Bekker obXqsnqet)Tj
-3.9122 -1.25 TD
0.2476 Tw
(to nazvanie iz selxkupskogo )Tj
/F3 1 Tf
14.0286 0 TD
-0.0184 Tc
0 Tw
(e)Tj
/F2 1 Tf
1.2116 0 TD
-0.0148 Tc
(: )Tj
/F3 1 Tf
0.7439 0 TD
-0.0176 Tc
(ga)Tj
/F2 1 Tf
1.4169 0 TD
0 Tc
()Tj
-17.4011 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0973 Tw
(ernyj, odnako ona niego ne govorit o)Tj
T*
0.2148 Tw
(poqvlenii zvuka \()Tj
/F3 1 Tf
8.2392 0 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
/F2 1 Tf
0.4963 0 TD
-0.0149 Tc
0.2148 Tw
[(\). Na nekotoryh kar)5.2(-)]TJ
-8.7355 -1.25 TD
0.0096 Tc
0 Tw
(tah )Tj
/F1 1 Tf
2.0349 0 TD
(XVIII)Tj
/F2 1 Tf
2.9005 0 TD
0.0094 Tc
0.1916 Tw
(veka ee nazyvat )Tj
/F3 1 Tf
8.6836 0 TD
0.0116 Tc
0 Tw
(eganx)Tj
/F2 1 Tf
3.5429 0 TD
0.0097 Tc
0.1915 Tw
(, a)Tj
-17.1619 -1.25 TD
0 Tw
(G. )Tj
1.273 0 TD
-0.0149 Tc
0.164 Tw
(F. Miller )Tj
/F3 1 Tf
6.5471 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(agaroj)Tj
/F2 1 Tf
3.9683 0 TD
-0.0151 Tc
0.1642 Tw
(, potomu dan-)Tj
-11.7884 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3354 Tw
(nyj toponim nuwdaetsq v dalxnejej)Tj
T*
0.1153 Tw
(timologizacii \(Vorobxeva 1973 : 141\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0116 Tc
0.4751 Tw
(Interpretiruq proishowdenie i)Tj
-1.7989 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.2042 Tw
[(smyslovoe soderwanie geografiesko)-17.1(-)]TJ
T*
0.2403 Tw
[(go nazvaniq )]TJ
/F3 1 Tf
6.0773 0 TD
0.0115 Tc
0.2381 Tw
(Siqnur korem)Tj
/F2 1 Tf
7.1376 0 TD
0.0099 Tc
0 Tw
(\(Medvedev-)Tj
-13.2148 -1.25 TD
0.1974 Tw
[(skij r-n)24.8( )]TJ
4.4901 0 TD
-0.0149 Tc
0.1979 Tw
(Marij l\), O. P. Voroncova i)Tj
-4.4901 -1.25 TD
0.0709 Tw
(I. S. Galkin otmeat: Oronim sostoit)Tj
T*
0.0751 Tw
(iz slownogo otantroponimnogo ojkonima)Tj
T*
0.3101 Tw
(i apellqtiva )Tj
/F3 1 Tf
6.6116 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(korem)Tj
/F2 1 Tf
3.1746 0 TD
-0.0151 Tc
0.3102 Tw
(ovrag, o em svi-)Tj
-9.7862 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2772 Tw
(detelxstvuet ego oficialxnyj variant)Tj
T*
0.054 Tw
[(\(ofic. Siqnurskij ovrag A. K.\). Ojko)7.3(-)]TJ
T*
-0.0147 Tc
0 Tw
(nim )Tj
/F3 1 Tf
2.0444 0 TD
-0.0181 Tc
(Siqnur)Tj
/F2 1 Tf
3.4931 0 TD
-0.0149 Tc
0.0836 Tw
(sostoit iz dvuh slov: )Tj
/F3 1 Tf
9.8931 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Siq)Tj
/F2 1 Tf
1.9704 0 TD
0 Tc
()Tj
-17.4011 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3502 Tw
(linoe imq vladelxca geografieskogo)Tj
T*
0.455 Tw
(obXekta + )Tj
/F3 1 Tf
5.3471 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(nur)Tj
/F2 1 Tf
2.2116 0 TD
-0.0149 Tc
0.455 Tw
[(pole, t.e. Pole Siq.)]TJ
-7.5587 -1.25 TD
0 Tw
(Antroponim )Tj
/F3 1 Tf
5.7704 0 TD
-0.0181 Tc
(Siq)Tj
/F2 1 Tf
1.91 0 TD
-0.015 Tc
0.0222 Tw
(ot uv. )Tj
/F3 1 Tf
3.2995 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(sij)Tj
/F4 1 Tf
1.4847 0 TD
0 Tc
()Tj
/F3 1 Tf
-0.018 0 TD
(e)Tj
/F2 1 Tf
0.6984 0 TD
-0.0149 Tc
(ugoYenie)Tj
-13.145 -1.25 TD
0.0793 Tw
[(\(s. 304\). Nelxzq ne otmetitx , to ugoYe)7.3(-)]TJ
T*
0.0032 Tw
(nie v uvaskom qzyke oboznaaetsq )Tj
/F3 1 Tf
16.5989 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(s^j)Tj
/F2 1 Tf
1.4921 0 TD
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-16.2921 -1.25 TD
-0.0181 Tc
(Siqnur)Tj
/F2 1 Tf
3.5482 0 TD
-0.0149 Tc
0.1376 Tw
( ne ojkonim, a substratyj)Tj
-5.3471 -1.25 TD
0.0952 Tw
[(gidronim, sostoqYij iz treh raznoqzy)8.4(-)]TJ
T*
0.0973 Tw
(nyh lementov: )Tj
/F3 1 Tf
7.1894 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(s'i)Tj
/F2 1 Tf
1.4974 0 TD
-0.0151 Tc
(+ )Tj
/F3 1 Tf
0.8804 0 TD
0 Tc
(q)Tj
/F2 1 Tf
0.8222 0 TD
-0.0151 Tc
(+ )Tj
/F3 1 Tf
0.8804 0 TD
-0.0182 Tc
(n'ur)Tj
/F2 1 Tf
1.7175 0 TD
-0.0149 Tc
0.0973 Tw
(, gde )Tj
/F3 1 Tf
2.3132 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(s'i)Tj
/F2 1 Tf
1.4963 0 TD
-0.0151 Tc
(re-)Tj
-16.7968 -1.25 TD
-0.0012 Tc
0.4635 Tw
(ka, reka substratnyj apellqtiv)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.3682 Tw
(uralxskogo proishowdeniq, sr. nen. )Tj
/F3 1 Tf
17.4275 0 TD
-0.0177 Tc
0 Tw
(s])Tj
/F2 1 Tf
-17.4275 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3841 Tw
(protok, protoka; reka, vytekaYaq iz)Tj
T*
0.1047 Tw
(ozera, ket. \(symskij dialekt\) )Tj
/F3 1 Tf
13.8275 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(si:s)Tj
/F2 1 Tf
2.0772 0 TD
-0.015 Tc
(reka)Tj
-15.9048 -1.25 TD
0.0783 Tw
(\(Kuklin 1998 : 37\), )Tj
/F3 1 Tf
8.7048 0 TD
0 Tc
0 Tw
(q)Tj
/F2 1 Tf
0.8032 0 TD
-0.0149 Tc
0.0783 Tw
[(reka, reka sub)5.2(-)]TJ
-9.5079 -1.25 TD
0.0127 Tw
[(stratnyj apellqtiv obsko-ugorskogo pro)7.3(-)]TJ
T*
0.0836 Tw
(ishowdeniq, sr. mans. )Tj
/F3 1 Tf
10.0984 0 TD
0 Tc
0 Tw
(q)Tj
/F2 1 Tf
0.8085 0 TD
-0.0149 Tc
(reka, )Tj
/F3 1 Tf
2.9725 0 TD
-0.0182 Tc
(nr)Tj
/F2 1 Tf
1.964 0 TD
-0.0152 Tc
(bolo-)Tj
-15.8434 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0254 Tw
[(to, topx substratnyj apellqtiv perm)7.3(-)]TJ
T*
0.0688 Tw
(skogo proishowdeniq, sr. udm. )Tj
/F3 1 Tf
13.8931 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(nr)Tj
/F2 1 Tf
1.9503 0 TD
-0.0152 Tc
(bolo-)Tj
-15.8434 -1.25 TD
-0.016 Tc
0.0032 Tw
(to, topx. Slowenie osnov bylo processom)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.2974 Tw
(raznovremennym. Leksema )Tj
/F3 1 Tf
12.327 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(korem)Tj
/F2 1 Tf
2.6296 0 TD
-0.0149 Tc
0.2974 Tw
(, krome)Tj
-14.9566 -1.25 TD
0.0741 Tw
(znaeniq ovrag, v dialektah marijskogo)Tj
T*
0.255 Tw
(qzyka imeet semantieskoe soderwanie)Tj
T*
0.1915 Tw
(reka. Sledovatelxno, )Tj
/F3 1 Tf
10.2667 0 TD
-0.0181 Tc
0.1894 Tw
(Siqnur korem)Tj
/F2 1 Tf
6.6519 0 TD
-0.015 Tc
0 Tw
(za-)Tj
-16.9185 -1.25 TD
0.1153 Tw
(boloennaq reka Siq.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.1503 Tw
[(O. P. Voroncova i I. S. Galkin per)6.3(-)]TJ
-1.7989 -1.25 TD
0.1471 Tw
[(vyj komponent sostavnogo mikrotoponi)6.3(-)]TJ
T*
-0.0179 Tc
0 Tw
(ma )Tj
/F3 1 Tf
1.3164 0 TD
-0.0223 Tc
0.0042 Tw
(Idalma arka)Tj
/F2 1 Tf
6.6921 0 TD
-0.0182 Tc
0.0054 Tw
(\(vozvyennostx v Kras-)Tj
-8.0085 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0032 Tw
[(noqrskoj selxskoj administracii Zveni)16.8(-)]TJ
T*
0.2762 Tw
(govskogo r-na\) sitat dohristianskim)Tj
T*
0.1725 Tw
[(sobstvennym imenem marijcev, voshodq)5.2(-)]TJ
T*
0.3461 Tw
(Yim k trk. )Tj
/F3 1 Tf
6.6635 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Italmas)Tj
/F2 1 Tf
3.9122 0 TD
-0.0149 Tc
0.346 Tw
(, kotoroe, po ih)Tj
-10.5757 -1.25 TD
0.1259 Tw
(mneni, sostoit iz dvuh osnov: )Tj
/F3 1 Tf
14.5735 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(it)Tj
/F2 1 Tf
1.3577 0 TD
-0.0152 Tc
(soba-)Tj
-15.9312 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.3291 Tw
(ka + )Tj
/F3 1 Tf
2.8857 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(almas)Tj
/F2 1 Tf
3.2921 0 TD
-0.015 Tc
0.3292 Tw
(ne vozxmet. O proishow-)Tj
-6.1778 -1.25 TD
0.1608 Tw
(denii we leksemy )Tj
/F3 1 Tf
8.7492 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(arka)Tj
/F2 1 Tf
2.437 0 TD
-0.0149 Tc
0.1608 Tw
(net ni slova \(s.)Tj
-11.1862 -1.25 TD
0.2689 Tw
(74\). Odnako to nazvanie qvlqetsq sub-)Tj
T*
0.4402 Tw
(stratnym oronimom: )Tj
/F3 1 Tf
10.1862 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Idalma)Tj
/F1 1 Tf
4.8995 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F2 1 Tf
1.2656 0 TD
-0.0148 Tc
(udm.)Tj
/F3 1 Tf
-16.3513 -1.25 TD
-0.018 Tc
(italmas)Tj
/F2 1 Tf
4.1598 0 TD
-0.0149 Tc
0.2 Tw
[(kupalxnica evropejskaq. Lek)5.2(-)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 127.87 93.18 Tm
0.0099 Tc
0 Tw
(64)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1178 Tw
[(Linguistica Uralica XLIV)]TJ
/F6 1 Tf
11.6167 0 TD
-0.0144 Tc
0.1144 Tw
[(2008 1)]TJ
/F4 1 Tf
24.6833 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
Q
endstream
endobj
31 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F6 15 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 34 0 R
/Contents 33 0 R
>>
endobj
33 0 obj
<< /Length 12516 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0.03 841.98 595.02 -841.98 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 107.91 712.3 Tm
0 g
-0.015 Tc
0 Tw
(sema )Tj
/F3 1 Tf
2.3333 0 TD
-0.0179 Tc
(arka)Tj
/F2 1 Tf
2.3852 0 TD
-0.0149 Tc
0.11 Tw
[(v dialektah udmurtskogo qzy)5.2(-)]TJ
-4.7185 -1.25 TD
0.164 Tw
[(ka imeet dva znaeniq: 1\) hrebet \(verh)8.4(-)]TJ
T*
-0.0181 Tc
0.0063 Tw
[(nqq astx holma\); cepx \(gor\); 2\) roYa, kus)16.8(-)]TJ
T*
-0.015 Tc
0.1609 Tw
(tarnik, kusty \(URS 32\). Ishodq iz to-)Tj
T*
0.0751 Tw
(go, smyslovoe soderwanie oronima )Tj
/F3 1 Tf
15.7989 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Idal-)Tj
-15.7989 -1.25 TD
-0.018 Tc
0.1534 Tw
(ma arka)Tj
/F2 1 Tf
4.8296 0 TD
-0.0149 Tc
0.1555 Tw
(mowno obXqsnitx kak hrebet,)Tj
-4.8296 -1.25 TD
0.1227 Tw
(gde rastet kupalxnica. Takaq traktovka)Tj
T*
0.0804 Tw
(protivoreit osobennostqm kupalxnicy,)Tj
T*
0.1471 Tw
[(kotoraq ne vstreaetsq na vozvyennos)6.3(-)]TJ
T*
0.3323 Tw
(tqh, a rastet na syryh lugah, lesnyh)Tj
T*
0.18 Tw
(polqnah i v zaroslqh kustarnikov. Sle-)Tj
T*
-0.0086 Tc
0 Tw
(dovatelxno, )Tj
/F3 1 Tf
5.9101 0 TD
-0.0096 Tc
0.4677 Tw
(Idalma arka)Tj
/F2 1 Tf
7.7735 0 TD
-0.0086 Tc
0 Tw
(podnowie)Tj
-13.6836 -1.25 TD
-0.0096 Tc
0.4719 Tw
(holma, gde rastet kupalxnica. Bolee)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1164 Tw
(priemlemo vtoroe znaenie udm. )Tj
/F3 1 Tf
15.0106 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(arka)Tj
/F2 1 Tf
2.3915 0 TD
0 Tc
()Tj
-17.4021 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1841 Tw
(roYa. Da i smysl neplohoj: roYa, gde)Tj
T*
0.055 Tw
[(rastet kupalxnica. Pravdopodobie tako)5.2(-)]TJ
T*
0.0296 Tw
(go obXqsneniq podtverwdaetsq i fiziko-)Tj
T*
0.1153 Tw
(geografieskimi realiqmi mestnosti.)Tj
1.8 -1.25 TD
-0.018 Tc
0.0063 Tw
(V limnonime )Tj
/F3 1 Tf
5.9534 0 TD
-0.0223 Tc
0 Tw
(|okser)Tj
/F2 1 Tf
3.0444 0 TD
-0.0181 Tc
0.0064 Tw
(, obrazovannom iz)Tj
-10.7979 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2254 Tw
(dvuh marijskih slov: )Tj
/F3 1 Tf
10.4307 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(joks)Tj
/F1 1 Tf
2.4042 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F3 1 Tf
1.0519 0 TD
-0.0182 Tc
(jks)Tj
/F2 1 Tf
2.9196 0 TD
-0.0152 Tc
(le-)Tj
-16.8063 -1.25 TD
-0.015 Tc
0.1619 Tw
(bedx + )Tj
/F3 1 Tf
3.5079 0 TD
-0.0185 Tc
0 Tw
(er)Tj
/F2 1 Tf
1.3323 0 TD
-0.0149 Tc
(ozero )Tj
/F1 1 Tf
3.1905 0 TD
0 Tc
(=)Tj
/F2 1 Tf
0.9884 0 TD
-0.0149 Tc
0.1619 Tw
(lebedinoe ozero, po)Tj
-9.019 -1.25 TD
0.0053 Tw
(mneni O. P. Voroncovoj i I. S. Galkina,)Tj
T*
0.0571 Tw
(proizoel perehod glasnogo )Tj
/F3 1 Tf
13.3566 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.8074 0 TD
-0.0148 Tc
(erez )Tj
/F4 1 Tf
2.6741 0 TD
0 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.7101 0 TD
-0.0153 Tc
(\(v)Tj
-17.5481 -1.25 TD
-0.0022 Tc
0.4645 Tw
(marijskom qzyke takoj grafemoj ne)Tj
T*
0.0094 Tc
0.1757 Tw
(oboznaaetsq ni odin glasnyj zvuk )Tj
T*
0 Tw
(A. )Tj
1.3376 0 TD
-0.0148 Tc
0.073 Tw
(K.\) v )Tj
/F3 1 Tf
2.346 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.4783 0 TD
-0.0149 Tc
0.073 Tw
[(, a zatem vypadenie koneno)5.2(-)]TJ
-4.1619 -1.25 TD
0.2444 Tw
(go glasnogo )Tj
/F3 1 Tf
5.5937 0 TD
0 Tc
0 Tw
(o)Tj
/F2 1 Tf
0.9566 0 TD
-0.0149 Tc
0.2444 Tw
(v processe sliqniq slova)Tj
/F3 1 Tf
-6.5503 -1.25 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(jks)Tj
/F2 1 Tf
2.9026 0 TD
-0.015 Tc
0.2074 Tw
(lebedx s apellqtivom )Tj
/F3 1 Tf
10.7661 0 TD
-0.0185 Tc
0 Tw
(er)Tj
/F2 1 Tf
1.3799 0 TD
-0.015 Tc
(ozero)Tj
-15.0487 -1.25 TD
0.3672 Tw
[(\(s. 9596\). No velqrizaciq s odnovre)6.3(-)]TJ
T*
0.2402 Tw
(mennym rasireniem perednerqdnogo )Tj
/F4 1 Tf
17.8275 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
-17.8275 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0571 Tw
[(proizola vsledstvie vypadeniq glasno)5.2(-)]TJ
T*
-0.0151 Tc
0 Tw
(go )Tj
/F3 1 Tf
1.3175 0 TD
0 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
0.9037 0 TD
-0.0149 Tc
0.1915 Tw
[(pri slovoslowenii iz-za nejtrali)7.3(-)]TJ
-2.2212 -1.25 TD
0.3757 Tw
(zacii artikulqcionnoj attrakcii dlq)Tj
T*
0.0741 Tw
(oblegeniq proiznoeniq, to privelo k)Tj
T*
-0.0224 Tc
0.0096 Tw
(sozdani dvuh obrazovanij, sbliwaYih-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0878 Tw
[(sq po odnomu artikulqcionnomu prizna)6.3(-)]TJ
T*
0.1354 Tw
(ku, sr. )Tj
/F3 1 Tf
3.2646 0 TD
0 Tc
0 Tw
(o)Tj
/F2 1 Tf
0.8487 0 TD
-0.0149 Tc
0.1354 Tw
( zadnerqdnyj glasnyj, a )Tj
/F4 1 Tf
12.437 0 TD
0 Tc
0 Tw
(k)Tj
/F2 1 Tf
0.8518 0 TD
()Tj
-17.4021 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(zadneqzynyj soglasnyj.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.1196 Tw
(Harakterizuq ojkonim )Tj
/F3 1 Tf
10.6328 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Izivan)Tj
/F2 1 Tf
3.0963 0 TD
-0.0151 Tc
0.1196 Tw
(, avto-)Tj
-15.5291 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1598 Tw
(ry otmeat, to dlq marijskogo qzyka)Tj
T*
0.11 Tw
[(v seredine slova mewdu glasnymi sogla)8.4(-)]TJ
T*
0 Tw
(snyj )Tj
/F4 1 Tf
2.4974 0 TD
0 Tc
(p)Tj
/F2 1 Tf
0.7598 0 TD
-0.0149 Tc
0.0529 Tw
(ne harakteren \(s. 76\). Odnako estx)Tj
-3.2571 -1.25 TD
0.1301 Tw
(nemalo slov, v kotoryh gluhoj smynyj)Tj
/F4 1 Tf
T*
0 Tc
0 Tw
(p)Tj
/F2 1 Tf
0.9492 0 TD
-0.0149 Tc
0.2402 Tw
(vystupaet v intervokalxnoj pozicii,)Tj
-0.9492 -1.25 TD
0 Tw
(naprimer: )Tj
/F3 1 Tf
4.7788 0 TD
-0.0181 Tc
(api-tupi)Tj
/F2 1 Tf
4.1778 0 TD
-0.0149 Tc
0.0486 Tw
(tak sebe, bestolkovo,)Tj
-8.9566 -1.25 TD
0 Tw
(koe-kak, )Tj
/F3 1 Tf
4.145 0 TD
-0.0181 Tc
(jypar)Tj
/F2 1 Tf
3.1333 0 TD
-0.0149 Tc
0.1798 Tw
(\(zoonim\) vyhuholx, )Tj
/F3 1 Tf
9.4878 0 TD
0.0122 Tc
0 Tw
(jy-)Tj
-16.7661 -1.25 TD
-0.0204 Tc
(pyr)Tj
/F2 1 Tf
1.9122 0 TD
-0.016 Tc
0.0042 Tw
(sovsem, soverenno, )Tj
/F3 1 Tf
9.4423 0 TD
-0.0202 Tc
0 Tw
(kopara)Tj
/F2 1 Tf
4.0307 0 TD
-0.016 Tc
(dratx,)Tj
-15.3852 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2783 Tw
(sdiratx, snimatx to-libo s ego-libo,)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0044 Tc
0.4614 Tw
(kupan kundem)Tj
/F2 1 Tf
7.2995 0 TD
-0.0033 Tc
0.4656 Tw
(bolotistaq mestnostx,)Tj
/F3 1 Tf
-7.2995 -1.25 TD
-0.018 Tc
0.1132 Tw
(Opak Mikita)Tj
/F2 1 Tf
6.2825 0 TD
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(\(antroponim\) i dr.)Tj
-4.4825 -1.25 TD
-0.0234 Tc
0.0106 Tw
[(Analiziruq fonetieskij oblik ant)-12.8(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0 Tw
(roponima )Tj
/F3 1 Tf
4.5354 0 TD
-0.0179 Tc
(Ovas)Tj
/F2 1 Tf
2.1143 0 TD
-0.0149 Tc
0.1026 Tw
(, avtory otmeat, to on)Tj
-6.6497 -1.25 TD
0.2349 Tw
(vosprinqt iz tatarskogo qzyka, sr. tat.)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.018 Tc
0 Tw
(Abbas)Tj
/F1 1 Tf
2.7979 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F2 1 Tf
0.8624 0 TD
-0.0149 Tc
(arab. )Tj
/F4 1 Tf
2.4127 0 TD
-0.018 Tc
(Abbas)Tj
/F2 1 Tf
2.782 0 TD
-0.0149 Tc
0.0371 Tw
[( imq proroka. V ma)5.2(-)]TJ
10.6868 66.25 TD
0.0467 Tw
(rijskom variante, po ih mneni, proizo-)Tj
0 -1.25 TD
0.145 Tw
(el perehod )Tj
/F3 1 Tf
6.0434 0 TD
0 Tc
0 Tw
(a)Tj
/F2 1 Tf
0.9037 0 TD
-0.0148 Tc
(v )Tj
/F3 1 Tf
0.8434 0 TD
0 Tc
(o)Tj
/F2 1 Tf
0.4772 0 TD
-0.0149 Tc
0.145 Tw
(, sr. )Tj
/F3 1 Tf
2.1958 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(Andrej)Tj
/F2 1 Tf
3.4116 0 TD
-0.0154 Tc
( )Tj
/F3 1 Tf
1.3048 0 TD
-0.018 Tc
(Ondrej)Tj
/F2 1 Tf
-15.1799 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2021 Tw
[(\(no tot antroponim byl vosprinqt ma)5.2(-)]TJ
T*
0.418 Tw
(rijskim qzykom iz mestnyh okaYih)Tj
T*
0.1428 Tw
[(russkih govorov bez fonetieskoj adap)6.3(-)]TJ
T*
0.2222 Tw
(tacii A. K.\), i sokraYenie )Tj
/F4 1 Tf
14.4582 0 TD
-0.0185 Tc
0 Tw
(bb)Tj
/F1 1 Tf
1.4317 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F4 1 Tf
1.0476 0 TD
(b)Tj
/F2 1 Tf
0.945 0 TD
(s)Tj
-17.8825 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0148 Tw
(perehodom v )Tj
/F8 1 Tf
5.6148 0 TD
0 Tc
0 Tw
(v)Tj
/F2 1 Tf
0.4889 0 TD
-0.0149 Tc
0.0148 Tw
(, tak kak marijskomu qzyku)Tj
-6.1037 -1.25 TD
0 Tw
(soglasnyj )Tj
/F4 1 Tf
4.9545 0 TD
-0.0179 Tc
(b )Tj
/F2 1 Tf
0.9397 0 TD
-0.0149 Tc
0.2053 Tw
(ne byl svojstven \(s. 83\). O)Tj
-5.8942 -1.25 TD
0.1778 Tw
(sokraYenii dolgoty )Tj
/F4 1 Tf
9.6963 0 TD
0 Tc
0 Tw
(b)Tj
/F2 1 Tf
0.9005 0 TD
-0.0149 Tc
0.1777 Tw
(ne mowet bytx i)Tj
-10.5968 -1.25 TD
-0.0181 Tc
0.0064 Tw
(rei. V inoqzynyh slovah bilabialxnyj)Tj
T*
-0.0191 Tc
0 Tw
(smynyj )Tj
/F4 1 Tf
4.2635 0 TD
0 Tc
(b)Tj
/F2 1 Tf
0.7196 0 TD
-0.0191 Tc
0.0063 Tw
(na marijskoj pove regulqrno)Tj
-4.9831 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.054 Tw
(substituirovalsq frikativnym zvonkim)Tj
/F8 1 Tf
T*
0 Tc
0 Tw
(v)Tj
/F2 1 Tf
0.4878 0 TD
-0.0149 Tc
0.4148 Tw
(. ta zakonomernostx proslewivaetsq)Tj
-0.4878 -1.25 TD
-0.0234 Tc
0.0106 Tw
[(kak v drevnih trkizmah, tak i v staroru)-11.8(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.3079 Tw
(sizmah. Ne iskleno, to antroponim)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0179 Tc
0 Tw
(Ovas)Tj
/F2 1 Tf
2.6804 0 TD
-0.0149 Tc
0.3312 Tw
(mog bytx vosprinqt iz okaYego)Tj
-2.6804 -1.25 TD
0.3513 Tw
(dialekta bulgarskogo qzyka, sr. )Tj
/F3 1 Tf
15.618 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Opa)Tj
/F9 1 Tf
2.1968 0 TD
0 Tc
(/)Tj
/F3 1 Tf
-17.8148 -1.25 TD
-0.0181 Tc
(Upa)Tj
/F1 1 Tf
2.4656 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F3 1 Tf
1.0243 0 TD
-0.0181 Tc
(Upa)Tj
/F2 1 Tf
2.0106 0 TD
-0.0149 Tc
0.1989 Tw
(medvedx + )Tj
/F3 1 Tf
5.4328 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(-^)Tj
/F2 1 Tf
1.2931 0 TD
-0.0152 Tc
0.1993 Tw
(, a takwe ru-)Tj
-12.2265 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0339 Tw
(sificirovannu famili )Tj
/F3 1 Tf
12.3302 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Ubasev)Tj
/F2 1 Tf
3.1355 0 TD
-0.015 Tc
(\(Fedo-)Tj
-15.4656 -1.25 TD
0.1135 Tw
(tov 1998 : 126\). Ozvonenie intervokalx-)Tj
T*
0 Tw
(nogo )Tj
/F4 1 Tf
2.454 0 TD
0 Tc
(p)Tj
/F2 1 Tf
1.0148 0 TD
-0.015 Tc
0.307 Tw
(proizolo s odnovremennoj ut-)Tj
-3.4688 -1.25 TD
0.1323 Tw
[(ratoj smyki pod dejstviem auslautno)5.2(-)]TJ
T*
0.1037 Tw
(go palatalxnogo )Tj
/F4 1 Tf
7.3884 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0183 0 TD
(s)Tj
/F2 1 Tf
0.6913 0 TD
-0.015 Tc
0.1038 Tw
(s posleduYim ego ot-)Tj
-8.0614 -1.25 TD
0.0709 Tw
(verdeniem na marijskoj qzykovoj pove.)Tj
1.8 -1.25 TD
0.2899 Tw
[(Klassieskim qvlqetsq primer, ot)6.3(-)]TJ
-1.8 -1.25 TD
0.3376 Tw
(nosqYijsq k segmentnomu oformleni)Tj
T*
0.1312 Tw
(slova, gde, sudq po opisani, proizola)Tj
T*
0.4667 Tw
(labializaciq labialxnyh we glasnyh.)Tj
T*
0.0093 Tc
0 Tw
[(Sutx,)-542(po)-538.9(mneni)-542(O.)-539.9(P.)-539.9(Voroncovoj)-543.1(i)]TJ
T*
0.0099 Tc
(I.)Tj
1.3217 0 TD
-0.0149 Tc
0.0159 Tw
(S. Galkina, zaklaetsq v sleduYem:)Tj
-1.3217 -1.25 TD
0.1958 Tw
(V marijskom variante )Tj
/F3 1 Tf
11.1175 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(dmarij)Tj
/F2 1 Tf
5.6899 0 TD
-0.0149 Tc
(\(sr.)Tj
-16.8074 -1.25 TD
0.3936 Tw
(ofic. udomari A. K.\) proizolo)Tj
T*
0.0275 Tw
(peredviwenie po rqdu )Tj
/F3 1 Tf
10.272 0 TD
0 Tc
0 Tw
(u)Tj
/F1 1 Tf
0.7778 0 TD
(>)Tj
/F3 1 Tf
0.8529 0 TD
()Tj
/F2 1 Tf
0.7778 0 TD
-0.0149 Tc
0.0275 Tw
(i vsledstvie)Tj
-12.6804 -1.25 TD
0.072 Tw
(ego, po zakonu labialxnoj garmonii, ko-)Tj
T*
0.2763 Tw
(nenyj bezudarnyj glasnyj labializo-)Tj
T*
0 Tw
(valsq: )Tj
/F3 1 Tf
3.0212 0 TD
-0.0182 Tc
(udo)Tj
/F1 1 Tf
2.6063 0 TD
0 Tc
(>)Tj
/F3 1 Tf
0.9556 0 TD
-0.0182 Tc
(d)Tj
/F2 1 Tf
2.6063 0 TD
-0.015 Tc
0.1303 Tw
(i v narodnoj timo-)Tj
-9.1894 -1.25 TD
-0.0255 Tc
0.0127 Tw
(logii nazvanie poluilo pereosmyslenie,)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.2021 Tw
(stalo perevoditxsq kak Sto marijcev)Tj
T*
0.1873 Tw
(\(s. 142\). Odnako v dannom sluae nelxzq)Tj
T*
0.0381 Tw
(govoritx ob upodoblenii glasnyh. Delo v)Tj
T*
0.0094 Tc
0.2847 Tw
(tom, to gidroleksema )Tj
/F3 1 Tf
11.4508 0 TD
0.0114 Tc
0 Tw
(udo)Tj
/F2 1 Tf
2.3619 0 TD
0.0094 Tc
0.2847 Tw
(, utrativ)Tj
-13.8127 -1.25 TD
0.2339 Tw
(drevnie timologieskie svqzi, stala)Tj
T*
0.1704 Tw
(neponqtnoj dlq nositelej marijskogo)Tj
T*
0.4688 Tw
(qzyka i pod vozdejstviem narodnoj)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.2032 Tw
(timologii zamenilasx sozvunym )Tj
/F3 1 Tf
16.0825 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(d)Tj
/F2 1 Tf
-16.0825 -1.25 TD
-0.0149 Tc
(sto.)Tj
1.8 -1.25 TD
(Antroponim )Tj
/F3 1 Tf
5.9249 0 TD
-0.0183 Tc
(Oka)Tj
/F2 1 Tf
2.4942 0 TD
-0.015 Tc
0.1768 Tw
(, po mneni avto-)Tj
-10.219 -1.25 TD
-0.0168 Tc
0.004 Tw
(rov, qvlqetsq modificirovannoj formoj)Tj
T*
-0.0244 Tc
0.0127 Tw
(russkogo imeni )Tj
/F3 1 Tf
6.9439 0 TD
-0.0296 Tc
0 Tw
(Aka)Tj
/F2 1 Tf
2.3354 0 TD
0 Tc
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3069 0 TD
(a)Tj
/F2 1 Tf
0.5122 0 TD
-0.0244 Tc
0.0127 Tw
(\), t.e. na marijskoj)Tj
-10.0984 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.0867 Tw
[(qzykovoj pove proizolo ogublenie na)7.3(-)]TJ
T*
0 Tw
(alxnogo )Tj
/F3 1 Tf
4.3069 0 TD
0 Tc
(a)Tj
/F1 1 Tf
0.9439 0 TD
(>)Tj
/F3 1 Tf
1.0116 0 TD
(o)Tj
/F2 1 Tf
0.8974 0 TD
-0.0151 Tc
0.1854 Tw
(\(s. 240\). Odnako o labia-)Tj
-7.1598 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2592 Tw
(lizacii irokogo glasnogo )Tj
/F3 1 Tf
12.9778 0 TD
0 Tc
0 Tw
(a)Tj
/F2 1 Tf
1.018 0 TD
-0.0149 Tc
0.2593 Tw
(ne mowet)Tj
-13.9958 -1.25 TD
0.4 Tw
(idti rex, poskolxku antroponim byl)Tj
T*
0.1206 Tw
(vosprinqt iz okaYih mestnyh russkih)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 455.81 93.18 Tm
0.0099 Tc
0 Tw
(65)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 107.91 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1178 Tw
[(Linguistica Uralica XLIV)]TJ
/F6 1 Tf
11.6178 0 TD
-0.0144 Tc
0.1144 Tw
[(2008 1)]TJ
/F4 1 Tf
24.6822 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
1 g
106.91 102.18 202.27 -28.35 re
f
BT
/F11 1 Tf
7 0 0 7 124.92 96.02 Tm
0 0 0 1 k
0.0113 Tc
0.1271 Tw
[(5 Linguistica Uralica 1 2008)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
34 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F6 15 0 R /F8 20 0 R
/F9 21 0 R /F11 35 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
35 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 117
/Widths [ 278 296 389 556 556 833 815 204 333 333 500 606 278 333 278 278 556
556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 606 606 606 444 737
722 722 722 778 722 667 778 833 407 556 778 667 944 815 778 667
778 722 630 667 815 722 981 704 704 611 333 606 333 606 500 333
556 556 444 574 500 333 537 611 315 296 593 315 889 611 500 574
556 444 463 389 611 ]
/Encoding /WinAnsiEncoding
/BaseFont /JBPEOD+NewCenturySchlbk-Roman
/FontDescriptor 82 0 R
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 38 0 R
/Contents 37 0 R
>>
endobj
37 0 obj
<< /Length 12274 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0.03 841.98 595.02 -841.98 re
W n
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 712.3 Tm
0 g
-0.0149 Tc
0.1344 Tw
(govorov, sr. varianty: )Tj
/F3 1 Tf
10.2529 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Akkij)Tj
/F2 1 Tf
3.1386 0 TD
-0.0149 Tc
0.1343 Tw
(, razg. )Tj
/F3 1 Tf
3.0053 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(Ak-)Tj
-16.3968 -1.25 TD
0.1196 Tw
[(dij, Aktij, Okkij, Oktij, Okt, Akt)]TJ
/F2 1 Tf
T*
-0.0159 Tc
0.0031 Tw
( iz greeskogo )Tj
/F3 1 Tf
7.3069 0 TD
-0.0191 Tc
0 Tw
(akakos)Tj
/F2 1 Tf
3.2074 0 TD
-0.0159 Tc
0.0031 Tw
(ne delaYij zla,)Tj
-10.5143 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(neplohoj \(Superanskaq 2004 : 103\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0 Tw
(Topoosnova )Tj
/F3 1 Tf
5.2169 0 TD
-0.0181 Tc
(Tu-)Tj
/F2 1 Tf
2.4021 0 TD
-0.0151 Tc
0.0298 Tw
(substratnogo gidro-)Tj
-9.418 -1.25 TD
-0.0148 Tc
0 Tw
(nima )Tj
/F3 1 Tf
2.8275 0 TD
-0.0182 Tc
(Tuna)Tj
/F2 1 Tf
3.5048 0 TD
-0.0149 Tc
0.4106 Tw
(v slovare sravnivaetsq s)Tj
-6.3323 -1.25 TD
0 Tw
(hant. )Tj
/F3 1 Tf
2.5767 0 TD
-0.018 Tc
(tuh)Tj
/F2 1 Tf
1.7598 0 TD
-0.015 Tc
0.0508 Tw
(ozero, perehod )Tj
/F4 1 Tf
7.1471 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.7672 0 TD
-0.0148 Tc
(v )Tj
/F4 1 Tf
0.7481 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.0183 0 TD
(s)Tj
/F2 1 Tf
0.6437 0 TD
-0.0149 Tc
(proizoel)Tj
-13.6243 -1.25 TD
-0.0202 Tc
0.0074 Tw
(qkoby na marijskoj pove \(s. 332\). Odnako)Tj
T*
-0.0244 Tc
0.0116 Tw
[(dlq marijskogo qzyka ne harakteren pere)9.5(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.128 Tw
(hod zadneqzynogo frikativnogo )Tj
/F4 1 Tf
15.3355 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
0.8434 0 TD
-0.0151 Tc
0.1283 Tw
(v pe-)Tj
-16.1788 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.1122 Tw
(redneqzynyj frikativnyj )Tj
/F4 1 Tf
13.8296 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
0.0113 0 TD
(s)Tj
/F2 1 Tf
0.3887 0 TD
0.01 Tc
0.1117 Tw
(. V zaim-)Tj
-14.2296 -1.25 TD
0.0094 Tc
0.0159 Tw
(stvovannyj slovah lugovogo nareiq on)Tj
T*
0.327 Tw
(libo substituirovalsq zadneqzynym)Tj
T*
-0.0148 Tc
0 Tw
(smynym )Tj
/F8 1 Tf
4.4762 0 TD
0 Tc
(k)Tj
/F2 1 Tf
0.8275 0 TD
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3164 0 TD
-0.0182 Tc
(sakyr)Tj
/F1 1 Tf
2.9831 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F2 1 Tf
0.9333 0 TD
-0.015 Tc
(rus. )Tj
/F3 1 Tf
2.1132 0 TD
-0.018 Tc
(sahar)Tj
/F2 1 Tf
2.4751 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.5757 0 TD
-0.0182 Tc
(kalyk)Tj
/F1 1 Tf
3.0349 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F2 1 Tf
-17.7354 -1.25 TD
-0.0149 Tc
(uv. )Tj
/F3 1 Tf
2.1884 0 TD
-0.018 Tc
(hal^h)Tj
/F2 1 Tf
2.5079 0 TD
-0.0149 Tc
0.1449 Tw
(\), libo vovse ne proiznosilsq:)Tj
/F3 1 Tf
-4.6963 -1.25 TD
-0.0184 Tc
0 Tw
(una)Tj
/F2 1 Tf
1.8677 0 TD
-0.015 Tc
(gostx )Tj
/F1 1 Tf
3.0847 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F2 1 Tf
0.9079 0 TD
-0.0149 Tc
(uv. )Tj
/F3 1 Tf
2.1259 0 TD
-0.018 Tc
(h^na)Tj
/F2 1 Tf
2.037 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.5503 0 TD
-0.018 Tc
(ola)Tj
/F2 1 Tf
1.8254 0 TD
-0.015 Tc
(gorod )Tj
/F1 1 Tf
3.2106 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F2 1 Tf
0.909 0 TD
-0.0149 Tc
(uv.)Tj
/F3 1 Tf
-16.5185 -1.25 TD
-0.0183 Tc
(hola)Tj
/F2 1 Tf
1.9852 0 TD
-0.0149 Tc
0.1629 Tw
[(. Lix v gornom nareii marijsko)6.3(-)]TJ
-1.9852 -1.25 TD
0.2751 Tw
[(go qzyka v bolxinstve sluaev on os)7.3(-)]TJ
T*
0.0656 Tw
[(tavalsq bez izmeneniq, sr. ukazannye u)8.4(-)]TJ
T*
0.2402 Tw
(vaizmy gornogo nareiq: )Tj
/F3 1 Tf
12.5323 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(halyk)Tj
/F2 1 Tf
2.672 0 TD
-0.0155 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.7079 0 TD
-0.0184 Tc
(hyna)Tj
/F2 1 Tf
2.182 0 TD
0 Tc
(,)Tj
/F3 1 Tf
-18.0942 -1.25 TD
-0.0181 Tc
(hala)Tj
/F2 1 Tf
2.0307 0 TD
-0.0149 Tc
0.2582 Tw
[(. Sledovatelxno, obXqsnenie gidro)5.2(-)]TJ
-2.0307 -1.25 TD
0 Tw
(nima )Tj
/F3 1 Tf
2.7164 0 TD
-0.0182 Tc
(Tuna)Tj
/F2 1 Tf
3.3926 0 TD
-0.0149 Tc
0.2995 Tw
(na materiale hantyjskogo)Tj
-6.109 -1.25 TD
0.1153 Tw
(qzyka oibono.)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.3481 Tw
(Rassmatrivaq ojkonim )Tj
/F3 1 Tf
10.9101 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(opkerlq)Tj
/F1 1 Tf
5.0265 0 TD
0 Tc
(<)Tj
/F3 1 Tf
-17.7354 -1.25 TD
-0.0033 Tc
(opkerla)Tj
/F2 1 Tf
4.5968 0 TD
-0.0022 Tc
0.4645 Tw
(, avtory poderkivat, to)Tj
-4.5968 -1.25 TD
-0.0064 Tc
0.4688 Tw
(konenyj glasnyj fitonima )Tj
/F3 1 Tf
15.2021 0 TD
-0.0079 Tc
0 Tw
(-e)Tj
/F2 1 Tf
1.4878 0 TD
-0.0066 Tc
(pri)Tj
-16.6899 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1937 Tw
(prisoedinenii suffiksa )Tj
/F3 1 Tf
12.1037 0 TD
-0.0181 Tc
0 Tw
(-er)Tj
/F2 1 Tf
1.6783 0 TD
-0.0151 Tc
0.1938 Tw
(vypal, so-)Tj
-13.782 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0 Tw
(glasnyj )Tj
/F3 1 Tf
4.0201 0 TD
-0.0179 Tc
(-l)Tj
/F2 1 Tf
1.2455 0 TD
-0.0149 Tc
0.1894 Tw
(v suffikse )Tj
/F3 1 Tf
5.8286 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(-la)Tj
/F2 1 Tf
1.7693 0 TD
-0.0149 Tc
0.1894 Tw
(smqgilsq v)Tj
-12.8635 -1.25 TD
0.0201 Tw
(dannom dialekte \(o kakom dialekte rex)Tj
T*
0.3455 Tw
(idet? \(s. 376377\). Zdesx proqvlqtsq)Tj
T*
-0.0033 Tc
0.4656 Tw
(specifieskie zakony morfonologii:)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0529 Tw
[(naalxnyj glasnyj suffiksa nalagaet)5.2(-)]TJ
T*
0.1979 Tw
(sq na materialxno towdestvennyj emu)Tj
T*
0.1756 Tw
[(segment kornq. Potomu govoritx o dia)6.3(-)]TJ
T*
0.4677 Tw
(reze konenogo glasnogo fitonima ne)Tj
T*
0 Tw
(prihoditsq.)Tj
21.3407 43.75 TD
0.1936 Tw
(timologiq gidronima )Tj
/F3 1 Tf
10.8307 0 TD
-0.018 Tc
0 Tw
(Koser)Tj
/F2 1 Tf
2.9344 0 TD
-0.0151 Tc
(obXqs-)Tj
-15.564 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.2138 Tw
(nqetsq s pomoYx takih slov, kak udm.)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0185 Tc
0 Tw
(r)Tj
/F2 1 Tf
1.2921 0 TD
-0.0149 Tc
0.0846 Tw
(ruej, ruslo, veng. )Tj
/F3 1 Tf
9.1714 0 TD
-0.0185 Tc
0 Tw
(r)Tj
/F2 1 Tf
1.2561 0 TD
-0.0149 Tc
0.0847 Tw
(reka \(s. 131\).)Tj
-11.7196 -1.25 TD
0.1725 Tw
(Odnako veng. )Tj
/F3 1 Tf
6.1831 0 TD
-0.0185 Tc
0 Tw
(r)Tj
/F2 1 Tf
1.3439 0 TD
-0.0149 Tc
0.1725 Tw
(imeet znaenie celyj.)Tj
-7.527 -1.25 TD
0.254 Tw
(Reka po-vengerski )Tj
/F4 1 Tf
10.1048 0 TD
-0.0183 Tc
0 Tw
(foly)Tj
1.549 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.0183 0 TD
(o)Tj
/F2 1 Tf
0.428 0 TD
-0.0149 Tc
0.254 Tw
(; reka )Tj
/F4 1 Tf
5.1228 0 TD
-0.0183 Tc
0 Tw
(kis)Tj
-17.1862 -1.25 TD
(foly)Tj
1.5493 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.0182 0 TD
-0.0182 Tc
0.1133 Tw
(o, foly)Tj
2.5621 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0182 0 TD
-0.0182 Tc
(ocska)Tj
/F2 1 Tf
2.1492 0 TD
0 Tc
(;)Tj
/F4 1 Tf
0.5873 0 TD
-0.0182 Tc
(patak)Tj
/F2 1 Tf
2.2254 0 TD
-0.0148 Tc
0.11 Tw
(. Udm. )Tj
/F3 1 Tf
3.0243 0 TD
-0.0185 Tc
0 Tw
(r)Tj
/F2 1 Tf
1.3196 0 TD
-0.0149 Tc
0.11 Tw
(na russkij)Tj
-13.381 -1.25 TD
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(qzyk perevoditsq kak ruslo, lowe \(reki\))Tj
T*
-0.015 Tc
0.2128 Tw
(\(URS 326\). K tomu we korn so znae-)Tj
T*
0.2191 Tw
(niem wila sleduet otnesti i veng. )Tj
/F4 1 Tf
17.2878 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0184 0 TD
-0.0184 Tc
(er)Tj
/F2 1 Tf
0.8216 0 TD
0 Tc
(.)Tj
-18.091 -1.25 TD
-0.015 Tc
0.0847 Tw
[(Krome togo, veng. )]TJ
/F4 1 Tf
7.9788 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0184 0 TD
-0.0184 Tc
(er)Tj
/F2 1 Tf
1.1422 0 TD
-0.0149 Tc
0.0847 Tw
(\(sm. gidronim )Tj
/F3 1 Tf
6.4974 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(}ra)Tj
/F2 1 Tf
2.4931 0 TD
0 Tc
(,)Tj
-18.0931 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.363 Tw
[(s. 253\) napolneno smyslovym soderwa)5.2(-)]TJ
T*
0.1978 Tw
(niem ruej, rueek, to sootvetstvuet)Tj
T*
0.291 Tw
(dejstvitelxnosti \()Tj
/F1 1 Tf
8.8011 0 TD
0 Tw
(MOSZ)Tj
/F2 1 Tf
3.3894 0 TD
0.291 Tw
(604\). Veng. )Tj
/F4 1 Tf
5.3291 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.0184 0 TD
-0.0184 Tc
(er)Tj
/F2 1 Tf
-17.5012 -1.25 TD
-0.0022 Tc
0.4645 Tw
(reka privoditsq takwe v kaestve)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0688 Tw
[(leksiko-semantieskoj paralleli gidro)6.3(-)]TJ
T*
0 Tw
(formanta )Tj
/F3 1 Tf
4.7598 0 TD
-0.0185 Tc
(-r)Tj
/F2 1 Tf
1.2159 0 TD
-0.0149 Tc
0.1714 Tw
(v renom nazvanii )Tj
/F3 1 Tf
8.8233 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(Tomar)Tj
/F2 1 Tf
-14.7989 -1.25 TD
-0.0151 Tc
0.1156 Tw
(\(s. 322\).)Tj
1.7989 -1.25 TD
0.0179 Tc
0.4688 Tw
(V timologieskom plane komiZ)Tj
/F3 1 Tf
-1.7989 -1.25 TD
0.0113 Tc
0 Tw
(tum)Tj
/F2 1 Tf
2.3101 0 TD
-0.0149 Tc
0.2444 Tw
[(dub sopostavlqetsq s prepozitiv)5.2(-)]TJ
-2.3101 -1.25 TD
0.218 Tw
(nym komponentom gidronima-kompozity)Tj
/F3 1 Tf
T*
-0.0181 Tc
0 Tw
(TumX)Tj
/F2 1 Tf
3.1915 0 TD
-0.0149 Tc
(\(ofic. )Tj
/F3 1 Tf
3.1534 0 TD
-0.0181 Tc
(TumXq)Tj
/F2 1 Tf
2.7725 0 TD
-0.015 Tc
0.035 Tw
(\) \(s. 22\). Odnako v ko-)Tj
-9.1175 -1.25 TD
0.363 Tw
(mi-zyrqnskom qzyke net leksemy )Tj
/F3 1 Tf
16.3778 0 TD
-0.0183 Tc
0 Tw
(tum)Tj
/F2 1 Tf
1.7153 0 TD
0 Tc
(,)Tj
-18.0931 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.4486 Tw
(dub imenuetsq kak )Tj
/F3 1 Tf
9.8 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(tupu)Tj
/F2 1 Tf
2.0265 0 TD
-0.0151 Tc
0.4488 Tw
(, kotoryj ge-)Tj
-11.8265 -1.25 TD
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(netieski svqzan s udm. )Tj
/F3 1 Tf
11.218 0 TD
-0.0182 Tc
0 Tw
(typy)Tj
/F2 1 Tf
2.6847 0 TD
-0.0149 Tc
(dub.)Tj
-12.1037 -1.25 TD
0.292 Tw
(Recenziruemaq rabota predstavlqet)Tj
-1.7989 -1.25 TD
-0.0202 Tc
0.0074 Tw
[(soboj cennoe sobranie marijskih toponi)-13.9(-)]TJ
T*
-0.0244 Tc
0.0116 Tw
(mov i material dlq razmylenij. Ona mo-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.0709 Tw
[(wet bytx s uspehom ispolxzovana v dalx)9.4(-)]TJ
T*
0.2085 Tw
(nejem issledovanii toponimov Marij)Tj
T*
0.1153 Tw
(l i sosednih regionov.)Tj
/F1 1 Tf
9.3 0 0 9.3 448.28 359.8 Tm
0.0097 Tc
0 Tw
(Address:)Tj
-3.0602 -1.2097 TD
0.115 Tw
(Anatolij Kuklin)Tj
-8.6656 -1.0753 TD
(Mari State Pedagogical University)Tj
2.171 -1.0753 TD
(E-mail: markaf@mgpi.mari.ru)Tj
4.214 -1.0753 TD
(Phone: +)Tj
9 0 0 9 436.68 318.55 Tm
0.01 Tc
0.1144 Tw
(8362 455645)Tj
10 0 0 10 127.87 93.18 Tm
0 Tw
(66)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 127.87 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1178 Tw
[(Linguistica Uralica XLIV)]TJ
/F6 1 Tf
11.6167 0 TD
-0.0144 Tc
0.1144 Tw
[(2008 1)]TJ
/F4 1 Tf
24.6833 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
1 g
126.87 273.44 360 -72.05 re
f
BT
/F7 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 265.6099 Tm
0 g
-0.0151 Tc
(VG )Tj
/F2 1 Tf
1.7767 0 TD
-0.0149 Tc
0.2868 Tw
[( Vqtskaq gubernq. SpisokX nase)5.2(-)]TJ
-1.7767 -1.1111 TD
0.0318 Tw
(lennyhX mstX po svdnqmX 18591873)Tj
T*
0.0094 Tc
0.0159 Tw
(godovX, Sankt-PeterburgX 1876; )Tj
/F7 1 Tf
15.0106 0 TD
0 Tw
(KRS )Tj
/F2 1 Tf
2.3905 0 TD
0 Tc
()Tj
-17.4011 -1.1111 TD
0.0095 Tc
(D. )Tj
1.4127 0 TD
-0.0149 Tc
(A.)Tj
0.9541 0 TD
( )Tj
0.3832 0 TD
( )Tj
0.3833 0 TD
0.3099 Tc
-0.1769 Tw
[(Timuev)324.8(,)324.8( N)324.8(.)324.8( A)324.8(.)324.8( Kolego)150.3(-)]TJ
-3.1333 -1.1111 TD
0 Tc
0 Tw
(v)Tj
0.7873 0 TD
-0.0149 Tc
0.164 Tw
(a, Komi-russkij slovarx, Moskva 1961;)Tj
/F7 1 Tf
-0.7873 -1.1111 TD
0 Tw
(SGNU )Tj
/F2 1 Tf
3.3386 0 TD
0.3186 Tw
( Slovarx geografieskih naz-)Tj
-3.3386 -1.1111 TD
0.2836 Tw
(vanij Udmurtskoj ASSR, Moskva 1980;)Tj
/F7 1 Tf
19.5418 6.6667 TD
-0.0245 Tc
0 Tw
(SlMQ )Tj
/F2 1 Tf
3.0963 0 TD
0.0116 Tw
( Slovarx marijskogo qzyka . A)Tj
-3.0963 -1.1111 TD
-0.0149 Tc
0.1185 Tw
(Z, |okar-Ola 1990; )Tj
/F7 1 Tf
9.4444 0 TD
-0.0151 Tc
0 Tw
(URS )Tj
/F2 1 Tf
2.3905 0 TD
-0.015 Tc
0.1186 Tw
( Udmurtsko-)Tj
-11.8349 -1.1111 TD
0.1143 Tw
(russkij slovarx, Moskva 1983; )Tj
/F12 1 Tf
9.77 0 0 9.3 444.52 245.61 Tm
0 0 0 1 k
-0.0161 Tc
0 Tw
(MOSZ)Tj
/F5 1 Tf
3.2323 0 TD
0 Tc
()Tj
-16.741 -1.0753 TD
-0.0155 Tc
(L. )Tj
1.1533 0 TD
( )Tj
0.3237 0 TD
0.3095 Tc
-0.2357 Tw
[(Hadrovics)325.1(,)325.1( L)325.1(.)325.1( Gldi)325.2(,)325.2( )]TJ
12.9315 0 TD
-0.0156 Tc
0 Tw
[(Magyar)16.1(-)]TJ
-14.4084 -1.0753 TD
0.0818 Tw
[(orosz sztr)35.6(, I ktet, Budapest)]TJ
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 432.01 225.61 Tm
-0.0149 Tc
0 Tw
(1986;)Tj
/F12 1 Tf
9.77 0 0 9.3 455.54 225.61 Tm
-0.0159 Tc
(SVS )Tj
/F5 1 Tf
2.1044 0 TD
0 Tc
()Tj
-16.741 -1.0753 TD
-0.0023 Tc
0.4647 Tw
(Suomalais-venlinen sanakirja, Moskova)Tj
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 312.54 205.6099 Tm
-0.0149 Tc
0 Tw
(1977.)Tj
ET
1 g
126.87 313.78 360 -40.07 re
f
BT
/F7 1 Tf
9.45 0 0 9 280.04 284.95 Tm
0 0 0 1 k
(SokraYeniq)Tj
ET
1 g
126.87 200.13 360 -42 re
f
BT
/F13 1 Tf
9.45 0 0 9 276.23 173.3 Tm
0 0 0 1 k
(LITERATURA)Tj
ET
1 g
126.87 156.71 360 -46.02 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 127.87 148.88 Tm
0 0 0 1 k
0.3099 Tc
-0.3089 Tw
[(Atamanov)-500.7(M)324.8(.)324.8( G)324.8(.)324.8( )]TJ
10.2605 0 TD
-0.0149 Tc
0.0159 Tw
[(1988, Udmurtskaq)]TJ
-6.6616 -1.1111 TD
0.1154 Tw
(onomastika, Iwevsk.)Tj
-3.5989 -1.1111 TD
0.31 Tc
-0.1513 Tw
[(Bumakin)-817(S)324.9(.)324.9( K)324.9(.)324.9( )]TJ
11.539 0 TD
-0.0151 Tc
0.1738 Tw
[(1970, Vorud-)]TJ
-7.9401 -1.1111 TD
-0.015 Tc
0.0149 Tw
(nye imena mikrotnonimy ud-)Tj
19.5418 3.3333 TD
0.474 Tw
(murtov. tnonimy, Moskva,)Tj
0 -1.1111 TD
-0.0147 Tc
0 Tw
(168176.)Tj
-3.5989 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.2391 Tw
[(Vorobxeva)-639.3(I)324.8(.)324.8( A)324.8(.)324.8( )]TJ
11.1346 0 TD
-0.0149 Tc
0.0857 Tw
[(1973, Qzyk zem)5.2(-)]TJ
-7.5356 -1.1222 TD
0.363 Tw
(li. O mestnyh geografieskih)Tj
ET
Q
endstream
endobj
38 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F3 12 0 R /F4 13 0 R /F5 14 0 R /F6 15 0 R
/F7 16 0 R /F8 20 0 R /F12 39 0 R /F13 40 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Encoding 106 0 R
/BaseFont /Times-Bold
/ToUnicode 107 0 R
>>
endobj
40 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/FirstChar 32
/LastChar 85
/Widths [ 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
734 500 500 500 584 500 500 500 720 500 500 749 500 500 500 500
500 578 500 618 707 ]
/Encoding 108 0 R
/BaseFont /JBPFFJ+LUSmolenskPlain
/FontDescriptor 84 0 R
/ToUnicode 109 0 R
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources 43 0 R
/Contents 42 0 R
>>
endobj
42 0 obj
<< /Length 10358 >>
stream
1 g
/GS1 gs
13 831 m
13 831 l
f
q
1 i
13 831 569 -817 re
13 831 m
W n
0.03 841.98 595.02 -841.98 re
W n
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 455.81 93.18 Tm
0 g
0.0099 Tc
0 Tw
(67)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 107.91 736.23 Tm
-0.0179 Tc
0.1178 Tw
[(Linguistica Uralica XLIV)]TJ
/F6 1 Tf
11.6178 0 TD
-0.0144 Tc
0.1144 Tw
[(2008 1)]TJ
/F4 1 Tf
24.6822 0 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(Reviews)Tj
ET
1 g
106.91 720.13 360 -612.28 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.45 0 0 9 141.93 712.3 Tm
0 g
-0.015 Tc
0.1323 Tw
[(nazvaniqh Zapadnoj )5.1(Sibiri, No-)]TJ
0 -1.1222 TD
0 Tw
(vosibirsk.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.1851 Tw
[(Galkin)-749.4(I)324.7(.)324.7( S)324.7(.)324.7( )]TJ
9.1888 0 TD
-0.0148 Tc
0.1396 Tw
[(1985, Tajny marij)5.3(-)]TJ
-5.5888 -1.1222 TD
0.1153 Tw
(skoj toponimiki, |okar-Ola.)Tj
/F9 1 Tf
-3.2349 -1.1222 TD
-0.0155 Tc
0 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
3.2349 0 TD
-0.0149 Tc
0.1884 Tw
[(1991, Kto i poemu tak nazval.)]TJ
0 -1.1222 TD
0.2498 Tw
[(Rasskazy o geografieskih naz)5.2(-)]TJ
T*
-0.0151 Tc
0.3864 Tw
(vaniqh Marijskogo kraq, |o-)Tj
T*
-0.015 Tc
0 Tw
(kar-Ola.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.1322 Tw
[(Gareev)-855.2(A)324.8(.)324.8( M)324.8(.)324.8( )]TJ
9.4993 0 TD
-0.0149 Tc
0.1926 Tw
[(2001, Reki i ozera)]TJ
-5.8993 -1.1222 TD
0.1153 Tw
(Bakortostana, Ufa.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.31 Tc
-0.2751 Tw
[(Glinskih)-569.4(G)324.9(.)324.9( V)324.9(.)324.9( )]TJ
10.1965 0 TD
-0.0149 Tc
0.0498 Tw
[(1978, Mansijskie)]TJ
-6.5965 -1.1222 TD
-0.016 Tc
0.0032 Tw
(substratnye toponimy v russkih)Tj
T*
-0.015 Tc
0.3207 Tw
(govorah po r. Tavde. timo-)Tj
T*
0.1724 Tw
(logiq russkih dialektnyh slov,)Tj
T*
0.1154 Tw
(Sverdlovsk, 109179.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.1957 Tw
[(Dobrodomov)-728.2(I)324.8(.)324.8( G)324.8(.)324.8( )]TJ
12.4167 0 TD
-0.0152 Tc
0.1294 Tw
[(1982, O tun-)]TJ
-8.8167 -1.1222 TD
-0.0149 Tc
0.1894 Tw
(gusskih slovah v russkom qzyke)Tj
T*
0.019 Tw
[(i ego govorah. Dialektnaq lek)5.2(-)]TJ
T*
0.1154 Tw
(sika 1979, Leningrad, 8390.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3098 Tc
-0.3077 Tw
[(Ivanov)-505(I)324.7(.)324.7( G)324.7(.)324.7( )]TJ
8.3086 0 TD
-0.0149 Tc
0.017 Tw
[(1978, Toponimieskie)]TJ
-4.7086 -1.1222 TD
0.3968 Tw
(tdy \(o nazvaniqh nekotoryh)Tj
T*
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(rajcentrov Marijskoj ASSR\). )Tj
T*
-0.0149 Tc
0.2233 Tw
(Voprosy marijskoj onomastiki,)Tj
T*
0.1154 Tw
(vyp. 1, |okar-Ola, 1219.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.2539 Tw
[(Kirillova)-612.9(L)324.8(.)324.8( E)324.8(.)324.8( )]TJ
11.2905 0 TD
-0.0151 Tc
0.0711 Tw
[(1992, Mikroro-)]TJ
-7.6905 -1.1222 TD
-0.0149 Tc
0.1831 Tw
[(ponimiq bassejna Valy \(v tipo)6.3(-)]TJ
T*
0.1153 Tw
(logieskom osveYenii\), Iwevsk.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.2654 Tw
[(Kolegova)-588.5(N)324.7(.)324.7( )]TJ
8.687 0 TD
-0.0148 Tc
0.0593 Tw
[(A., )]TJ
1.7754 0 TD
0.3099 Tc
0 Tw
(Baraksanov)Tj
-6.8624 -1.1222 TD
-0.0149 Tc
0.2148 Tw
[(G. G. 1980, Srednesysolxskij)]TJ
T*
0.1153 Tw
(dialekt komi qzyka, Moskva.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.31 Tc
-0.3111 Tw
[(Kuzakova)-496.4(E)324.9(.)324.9( A)324.9(.)324.9( )]TJ
9.9043 0 TD
-0.0149 Tc
0.0138 Tw
[(1994, Slovarx man)5.2(-)]TJ
-6.3043 -1.1222 TD
0.1143 Tw
(si \(Vostonyj dialekt\), Moskva.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3079 Tc
-0.3207 Tw
[(Kuklin)-477.3(A)324.9(.)324.9( N)324.9(.)324.9( )]TJ
8.6656 0 TD
-0.0168 Tc
0.004 Tw
[(1998, Toponimiq Vol)-5.2(-)]TJ
-5.0656 -1.1222 TD
-0.0149 Tc
0.4148 Tw
(go-Kamskogo regiona \(istoriko-)Tj
T*
0.4529 Tw
[(timologieskij analiz\), |o)5.2(-)]TJ
T*
0 Tw
(kar-Ola.)Tj
/F9 1 Tf
-3.2349 -1.1222 TD
-0.0155 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
3.2349 0 TD
0.0094 Tc
0.1845 Tw
[(2000, Sovremennaq toponomas)-9.7(-)]TJ
0 -1.1222 TD
0.0089 Tc
0 Tw
(ti)Tj
1.1005 0 TD
-0.015 Tc
0.1662 Tw
(ka: dostiweniq, poiski, pers-)Tj
-1.1005 -1.1222 TD
0.0094 Tc
0.1301 Tw
(pektivy \()Tj
/F5 1 Tf
9.77 0 0 9.3 185.54 328.4999 Tm
0.01 Tc
0.131 Tw
(Modern toponomastics:)Tj
-4.4637 -1.086 TD
0.2037 Tw
[(achievements, problems, perspec)7.9(-)]TJ
T*
-0.0157 Tc
0 Tw
(tives)Tj
/F1 1 Tf
9.45 0 0 9 159.64 308.2999 Tm
-0.0149 Tc
(\). )Tj
/F2 1 Tf
1.109 0 TD
0.3206 Tw
( vlejnij zbrnik na)Tj
-2.9831 -1.1222 TD
0.0455 Tw
[(estx 70-rq vd dnq narowden)6.3(-)]TJ
T*
0.4095 Tw
(nq professora Petra Lizancq,)Tj
T*
0.1153 Tw
(Uwgorod, 284289.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.31 Tc
-0.1661 Tw
[(Lytkin)-788.4(V)300.5(.)300.5( I)300.5(.)300.5( )]TJ
9.7217 0 TD
0.0095 Tc
0.1344 Tw
[(1979, timologiq)]TJ
-6.1217 -1.1222 TD
0.0096 Tc
0.1967 Tw
[(iz permskih qzykov. )-11.7(Vopro-)]TJ
T*
-0.0244 Tc
0.0116 Tw
[(sy finno-ugrovedeniq. Qzykozna)-8.5(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.0286 Tw
(nie. Tezisy dokladov na )Tj
/F1 1 Tf
10.9513 0 TD
0 Tw
(XVI)Tj
/F2 1 Tf
1.9439 0 TD
(Vse-)Tj
-12.8952 -1.1222 TD
0.1281 Tw
(soznoj konferencii finno-ug-)Tj
T*
0.1153 Tw
(rovedov, Syktyvkar, 76.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3098 Tc
-0.1977 Tw
[(Matveev)-725.1(A)324.7(.)324.7( K)324.7(.)324.7( )]TJ
10.0259 0 TD
-0.0149 Tc
0.127 Tw
[(1982, K voprosu o)]TJ
-6.4259 -1.1222 TD
0.145 Tw
[(zapadnyh granicah pervonaalx)5.2(-)]TJ
T*
-0.018 Tc
0.0053 Tw
(nogo rasseleniq mansi po dannym)Tj
T*
0.0095 Tc
0.2518 Tw
[(toponimii. Onomastika Ev)-11.7(-)]TJ
T*
0.0089 Tc
0 Tw
(ro)Tj
1.0455 0 TD
-0.0151 Tc
0.3356 Tw
(pejskogo Severa SSSR, Mur-)Tj
-1.0455 -1.1222 TD
-0.0148 Tc
0.1153 Tw
(mansk, 4958.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.2369 Tw
[(Melxheev)-645.7(M)324.7(.)324.8( N)324.8(.)324.8( 1)]TJ
11.3102 0 TD
-0.0149 Tc
0.0879 Tw
[(969, Toponimi)7.3(-)]TJ
-7.7102 -1.1222 TD
0.1979 Tw
(ka Burqtii. Istoriq, sistema i)Tj
T*
0.4773 Tw
(proishowdenie geografieskih)Tj
T*
0.1153 Tw
(nazvanij, Ulan-Ud.)Tj
15.9418 66.2111 TD
0.3099 Tc
-0.1702 Tw
[(Mullonen)-779(I)324.7(.)324.7( I)324.7(.)324.7( )]TJ
11.3165 0 TD
-0.0148 Tc
0.1545 Tw
[(1988, Gidroni)5.3(-)]TJ
-7.7166 -1.1222 TD
0.1831 Tw
[(miq bassejna reki Oqti, Petro)6.3(-)]TJ
T*
-0.015 Tc
0 Tw
(zavodsk.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.31 Tc
-0.2814 Tw
[(Murzaev)-556.7()324.8(.)324.8( M)324.8(.)324.8( )]TJ
9.7007 0 TD
-0.015 Tc
0.0435 Tw
[(1970, Mestnye geo-)]TJ
-6.1007 -1.1222 TD
0.1524 Tw
(grafieskie terminy i ih rolx)Tj
T*
0.1355 Tw
(v toponimii. Voprosy geogra-)Tj
T*
0.2646 Tw
[(fii. Naunyj sbornik Moskov)5.2(-)]TJ
T*
0.2963 Tw
(skogo filiala Geografieskogo)Tj
T*
0.1322 Tw
(obYestva Soza SSR 81, Moskva,)Tj
T*
-0.0147 Tc
0 Tw
(1635.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.2136 Tw
[(Serebrennikov)-693.3(B)324.7(.)324.7( A)324.7(.)324.7( )]TJ
14.7504 0 TD
-0.0148 Tc
0.1111 Tw
[(1965, O)]TJ
-11.1504 -1.1222 TD
0.4233 Tw
[(dvuh konvergentnyh fonetie)5.2(-)]TJ
T*
0.2233 Tw
(skih qvleniqh v samodijskih i)Tj
T*
0.0243 Tw
(obsko-ugorskih qzykah. SFU ,)Tj
T*
0 Tw
(281284.)Tj
/F9 1 Tf
-3.2349 -1.1222 TD
-0.0155 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
3.2349 0 TD
-0.015 Tc
0.1049 Tw
[(1968, Ob uralxskoj leksike vos-)]TJ
0 -1.1222 TD
0.4275 Tw
(tonogo areala. timologiq)Tj
T*
0.1154 Tw
(1966, Moskva, 296301.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3102 Tc
-0.179 Tw
[(Simina)-760.7(G)325.1(.)325.1( Q)325.1(.)325.1( )]TJ
9.3249 0 TD
-0.0149 Tc
0.1461 Tw
[(1962, Doslavqnskaq)]TJ
-5.7249 -1.1222 TD
0.0095 Tc
0.1576 Tw
[(toponimiq Pinewxq. Vopro)-12.7(-)]TJ
T*
0.0093 Tc
0 Tw
(sy )Tj
1.5651 0 TD
-0.0149 Tc
0.1428 Tw
(geografii. Naunyj sbornik)Tj
-1.5651 -1.1222 TD
0.1778 Tw
[(Moskovskogo filiala Geografi)5.2(-)]TJ
T*
0.2338 Tw
[(eskogo obYestva. 58. Geografi)5.2(-)]TJ
T*
0.1069 Tw
(eskie nazvaniq, Moskva, 8589.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.2391 Tw
[(Smolickaq)-641.4(G)324.8(.)324.8( P)324.8(.)324.8( )]TJ
11.4546 0 TD
-0.0149 Tc
0.0857 Tw
[(1976, Gidroni)5.2(-)]TJ
-7.8546 -1.1222 TD
0.181 Tw
(miq bassejna Oki \(spisok rek i)Tj
T*
0.1153 Tw
(ozer\), Moskva.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3046 Tc
-0.3173 Tw
[(Sorvaeva)-478.5(V)324.7(.)324.7( )]TJ
9.1632 0 TD
-0.0201 Tc
0.0074 Tw
[(A., )]TJ
1.6463 0 TD
0.3049 Tc
0 Tw
[(Beznosiko)149.5(-)]TJ
-7.2095 -1.1222 TD
0.3102 Tc
(va)Tj
2.1799 0 TD
-0.0149 Tc
0.0709 Tw
[(L. M. 1990, Udorskij dia-)]TJ
-2.1799 -1.1222 TD
0.1153 Tw
(lekt komi qzyka, Moskva.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3069 Tc
-0.3197 Tw
[(SpicynX)-478.3(A)325(.)325( A)325(.)325( )]TJ
9.634 0 TD
-0.0181 Tc
0.0053 Tw
[(1893, Priuralxskj)]TJ
-6.034 -1.1222 TD
-0.0223 Tc
0.0105 Tw
(kraj. Arheologieske rozyskanq)Tj
T*
-0.015 Tc
0.0255 Tw
(o drevnjihX obitatelqhX Vqt-)Tj
T*
0.2719 Tw
(skoj guberni. Materaly po)Tj
T*
-0.0097 Tc
0.472 Tw
(arheologi vostonyh gubernj)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(Rossi, t. , Moskva.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.31 Tc
-0.1714 Tw
[(Superanskaq)-776.8(A)324.8(.)324.9( V)324.8(.)324.9( )]TJ
13.4088 0 TD
-0.015 Tc
0.1531 Tw
[(2004, Slo-)]TJ
-9.8088 -1.1222 TD
-0.0202 Tc
0.0085 Tw
[(varx russkih linyh imen, Mosk)16.8(-)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(va \(Biblioteka slovarej\).)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3099 Tc
-0.292 Tw
[(Tarakanov)-535.6(I)324.8(.)324.8( V)324.8(.)324.8( )]TJ
10.8157 0 TD
-0.0149 Tc
0.0328 Tw
[(1982, Ob istori)7.3(-)]TJ
-7.2157 -1.1222 TD
0.0507 Tw
[(eskih svqzqh udmurtov s drugi)6.3(-)]TJ
T*
0.0127 Tw
(mi narodami po dannym qzyka. )Tj
T*
-0.0012 Tc
0.4635 Tw
(Materialy po tnogenezu ud-)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(murtov, Iwevsk, 145175.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3067 Tc
-0.3184 Tw
[(Turkin)-474.3(A)324.7(.)324.7( I)324.7(.)324.7( )]TJ
8.3123 0 TD
-0.018 Tc
0.0063 Tw
[(1986, Toponimieskij)]TJ
-4.7123 -1.1222 TD
-0.0149 Tc
0.0857 Tw
(slovarx Komi ASSR, Syktyvkar.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.3058 Tc
-0.2932 Tw
[(Fasmer)-526(M)299.5(.)299.5( )]TJ
7.3964 0 TD
0.0063 Tc
0.0063 Tw
[(1986, timologieskij)]TJ
-3.7964 -1.1222 TD
0.0094 Tc
0.4487 Tw
(slovarx russkogo qzyka, t. ,)Tj
T*
-0.017 Tc
0 Tw
(Moskva.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.31 Tc
-0.1905 Tw
[(Fedotov)-737.6(M)324.9(.)324.9( R)324.9(.)324.9( )]TJ
10.066 0 TD
-0.0151 Tc
0.1335 Tw
[(1998, Slovarx u-)]TJ
-6.466 -1.1222 TD
-0.017 Tc
0.0042 Tw
(vaskih nehristianskih linyh)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1153 Tw
(imen, eboksary.)Tj
-3.6 -1.1222 TD
0.31 Tc
-0.2063 Tw
[(ajko)-708(T)324.9(.)324.9( N)324.9(.)324.9( )]TJ
8.2482 0 TD
-0.0149 Tc
0.1185 Tw
[(1976, Zaimstvovannye)]TJ
-4.6482 -1.1222 TD
0.2668 Tw
(geografieskie terminy v rus-)Tj
T*
-0.0096 Tc
0.473 Tw
[(skih starowilxeskih govorah)]TJ
T*
-0.0149 Tc
0.0476 Tw
(po niwnemu teeni Irtya. )Tj
T*
0.0105 Tc
0.4762 Tw
(Voprosy onomastiki. Russkaq)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1916 Tw
(onomastika i ee vzaimodejstvie)Tj
T*
-0.0202 Tc
0.0074 Tw
(s apellqtivnoj leksikoj, vyp. 11,)Tj
T*
-0.0149 Tc
0.1154 Tw
(Sverdlovsk, 117128.)Tj
ET
1 g
106.91 102.18 96.97 -28.35 re
f
BT
/F11 1 Tf
7 0 0 7 124.92 96.02 Tm
0 g
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
/F9 1 Tf
0.5671 0 TD
(*)Tj
ET
Q
endstream
endobj
43 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F1 4 0 R /F2 11 0 R /F4 13 0 R /F5 14 0 R /F6 15 0 R /F9 21 0 R
/F11 35 0 R >>
/ExtGState << /GS1 5 0 R >>
>>
endobj
44 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 6 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS69 117 0 R /CS68 117 0 R /CS67 117 0 R /CS66 117 0 R /CS65 117 0 R
/CS64 117 0 R /CS63 117 0 R /CS62 117 0 R /CS61 117 0 R /CS60 117 0 R
/CS59 117 0 R /CS58 117 0 R /CS57 117 0 R /CS56 117 0 R /CS55 117 0 R
/CS54 117 0 R /CS53 117 0 R /CS52 117 0 R /CS51 117 0 R /CS50 117 0 R
/CS49 117 0 R /CS48 117 0 R /CS47 117 0 R /CS46 117 0 R /CS45 117 0 R
/CS44 117 0 R /CS43 117 0 R /CS42 117 0 R /CS41 117 0 R /CS40 117 0 R
/CS39 117 0 R /CS38 117 0 R /CS37 117 0 R /CS36 117 0 R /CS35 117 0 R
/CS34 117 0 R /CS33 117 0 R /CS32 117 0 R /CS31 117 0 R /CS30 117 0 R
/CS29 117 0 R /CS28 117 0 R /CS27 117 0 R /CS26 117 0 R /CS25 117 0 R
/CS24 117 0 R /CS23 117 0 R /CS22 117 0 R /CS21 117 0 R /CS20 117 0 R
/CS19 117 0 R /CS18 117 0 R /CS17 117 0 R /CS16 117 0 R /CS15 117 0 R
/CS14 117 0 R /CS13 117 0 R /CS12 117 0 R /CS11 117 0 R /CS10 117 0 R
/CS9 117 0 R /CS8 117 0 R /CS7 117 0 R /CS6 117 0 R /CS5 117 0 R
/CS4 117 0 R /CS3 117 0 R /CS2 117 0 R /CS1 117 0 R /CS0 117 0 R >>
/ExtGState << /GS138 5 0 R /GS139 1 1 R >> /Font << /T1_483 4 0 R /T1_484 13 0 R /T1_485 15 0 R /T1_486 11 0 R /T1_487 21 0 R
/T1_488 14 0 R /T1_489 12 0 R >>
/ProcSet [ /PDF /Text ] >>
/Contents 256 0 R
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [ 6 0 R ]
/Count 9
/MediaBox [ 0 0 595 842 ]
>>
endobj
61 1 obj
<< /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 1312 >>
stream
2008-02-26T12:17:05Z
2008-02-26T14:22:17+02:00
Acrobat Distiller 5.0.5 for Macintosh
LU
QuarkXPress.: LaserWriter 8 8.7.3
KuklinKelmakov
2008-02-26T12:17:05Z
2008-02-26T14:22:17+02:00
LU
2008-02-26T14:22:17+02:00
KuklinKelmakov
LU
KuklinKelmakov
endstream
endobj
64 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Ascent 723
/CapHeight 694
/Descent -283
/Flags 6
/FontBBox [ -166 -283 1072 926 ]
/FontName /JBPCBO+LUPalatinoPlain
/ItalicAngle 0
/StemV 0
/XHeight 468
/CharSet (/one/less/six/zero/two/three/X/V/I/four/equal/greater/five/M/O/S/Z/A/d/r\
/e/s/colon/n/a/t/o/l/i/j/space/K/u/k/P/g/c/U/v/y/E/hyphen/m/f/at/p/perio\
d/h/plus/eight/nine/semicolon/seven/parenright/comma/emdash/bracketleft/\
bracketright/L/oacute/H/G/z/aacute/eacute)
/FontFile3 65 0 R
>>
endobj
65 0 obj
<< /Filter /FlateDecode /Length 10549 /Subtype /Type1C >>
stream
H\TiPT
<li{҈ BdEQiYFh
A6gD,
DAAGqeԩ8adD'Z_<*?*usV{ԩ#"b"VFGFy3s3ffoZdb?Xڹ w.
_~9YmЮ]4l?kKb q#doA|Dğ "dAHLTE=BJȯQM<"\M[A"3L5@\*Gz2"dhI#h(Bbs[I~#';A/?i%jzmmP)e;.˾nCrT;8/P%L8~;[?17W7kΙr}=-![Zn_h?Yi'+oe'b)RV'+V.f2kb3+Y }0b+dr)Q{PM59di^ 8/ tA'!ΦM0`z2㰁RbcJ;f-NinX:61W넟IJOj1BOO/JѺF.hx8cƭIVtc$W.;T^[}xy?}?ς:O~UNOʒS!)Zb˩G
6"f"蚲yz` N72
i|ZjQvҸan^J:S@5Cp BOCu
A<|Bñ<؞zN~0Sq/##c<Nv