headerpos: 9511
 
 
  Linguistica Uralica

 

ISSN 1736-7506 (electronic)  ISSN 0868-4731 (print)

Published since 1965

Linguistica Uralica

 

ISSN 1736-7506 (electronic)  ISSN 0868-4731 (print)

Published since 1965

Publisher
Journal Information
» History
» Editorial Policy
» Editorial Board
» Abstracting/Indexing
Guidelines for Authors
» For Authors
» Instructions to Authors
» Copyright Form
Guidelines for Reviewers
» For Review
» Review Form
Subscription Information
Internet Links
Support & Contact
List of Issues
» 2019
» 2018
» 2017
» 2016
Vol. 52, Issue 4
Vol. 52, Issue 3
Vol. 52, Issue 2
Vol. 52, Issue 1
» 2015
» 2014
» 2013
» 2012
» 2011
» 2010
» 2009
» 2008
» 2007
» Back Issues
» Back issues (full texts)
  in Google
» Gesamtregister 1965 – 1974 und 1975 – 1984
» Linguistica Uralica Supplementary Series / Vol. 2 Meadow Mari Prosody
Publisher
» Other Journals
» Staff

Language Policy Experiments: Creation of a Kola ­Saami Writing System in the 1930s; pp. 289-303

(Full article in PDF format) doi: 10.3176/lu.2016.4.06


Authors

Olga Ivanishcheva

Abstract

The article presents archive materials related to the creation of the first, Latin-script Kola Saami writing system between 1933 and 1935. The article describes how the authorities created both the system and the linguistic situation on the Kola Peninsula at that time. It demonstrates how the introduction of the Latin-script Saami ­alphabet, and the variety of Kola Saami selected as its basis, resulted from language policy. There is also a discussion of the teaching challenges that arise as a result of problems that are both external (lack of teachers) and internal (the varieties of Kola Saami).

Keywords

Kola Saami language; Kola Saami writing system; language construction.

References

Агранат Т. В. 2014 , Миноритарные языки и письменности в эпоху глобализации. - Языковая политика и языковые конфликты в современном мире. Международная конференция (Москва , 16-19 сентября 2014). Доклады и сообщения , Москва , 403-409.

Азбука для лопарей , живущихъ въ Кольскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи , Архангельск 1895.

Алпатов В. М. 1997 , 150 языков и политика , Москва.

Алпатов В. М. 2013 , Языковая политика в современном мире. - Научный диалог , № 5 (17) , 8-28.

Алпатов В. М. 2014 , Языковая политика в России и мире. - Языковая политика и языковые конфликты в современном мире. Международная конференция (Москва , 16-19 сентября 2014). Доклады и сообщения , Москва , 11-24.

Алпатов В. М. 2015 , Русская латиница Н. Ф. Яковлева. - Научный диалог , № 3 (39) , 8-28.

Афанасьева Н. Е. , Куруч Р. Д. , Мечкина Е. И. , Антонова А. А. , Яковлев Л. Д. , Глухов Б. А. 1985 , Саамско-русский словарь , Москва.

Баранникова Л. И. 1973 , Введение в языкознание , Саратов.

Биккулова А. Ш. 2012 , Аргументация за латинизацию тюркских письменностей СССР (из дискуссий о национально-языковой политике в 20-е гг.). - Язык и культура , Новосибирск , 81-86.

Борина Л. С. 2015 , Реформа графики в СССР в 1920-1930-х гг. как фактор формирования этнического самосознания тюркоязычных этносов Саяно-Алтая. - Вестник Томского государственного университета , № 395 , 97-101.

Бурыкин А. А. 2000 , Изучение фонетики языков малочисленных народов Севера России и проблемы развития их письменности (обзор). - Язык и речевая деятельность. Т. 3. Ч. 1 , Санкт-Петербург , 150-180.

Бурыкин А. А. 2004 , Язык малочисленного народа в его письменной форме (на материале эвенского языка) , Санкт-Петербург.

Василевич Г. М. 1934 , Учебник эвенкийского (тунгусского) языка , Москва-Ленинград.

Волков Н. Н. 1996 , Российские саамы. Историко-этнографические очерки , № 1 , Каутокейно-Санкт-Петербург.

Волошина О. А. 2011 , Создание алфавитов для бесписьменных народов. - Вестник Библиотечной ассамблеи Евразии , № 4 , 29-34.

Керт Г. М. 1966 , Саамский язык. - Языки народов СССР. Т. 3. Финно-угорские и самодийские языки , Москва , 155-172.

Керт Г. М. 1967 , Саамская письменность. - Прибалтийско-финское языкознание , Ленинград , 110-115.

Керт Г. М. 1975 , Саамский язык. - Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финские , саамский и мордовские языки , Москва , 203-247.

Керт Г. М. 1993 , Саамский язык. - Языки мира. Уральские языки , Москва , 134-147.

Керт Г. М. 1994 , Саамско-русские языковые контакты. - Прибалтийско-финское языкознание , Петрозаводск , 99-116.

Керт Г. М. 2005 , Саамский язык. - Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3 тт. Т. III С-Я , Москва , 1-8.

Керт Г. М. 2007 , Проблемы возрождения , сохранения и развития языка и культуры кольских саамов. - Культура саамского народа (Наука и бизнес на Мурмане. Научно-практический журнaл , № 5 (62) , 9-16.

Керт Г. М. 2009 , Саамская топонимная лексика , Петрозаводск.

Киселев А. А. , Киселева Т. А. 1987 , Саамы: история , экономика , культура , Мурманск.

Клаус В. 1984 , Об алфавите и орфографии литературного языка кольских саамов. - СFU ХХ , 274-281.

Кондрашкина Е. А. 2007 , К вопросу о едином марийском литературном языке. - Альманах современной науки и образования , № 3 (3). Ч. I , Тамбов , 106-109.

Костина Г. В. 2012 , Этнокультурные аспекты функционирования саамского языка на Кольском полуострове. - Труды Карельского научного центра РАН , № 4 , 153-157.

Кузьменко Ю. К. , Рисслер М. 2012 , К вопросу о твердых , мягких и полумягких согласных в кольском саамском. - Acta Linguistica Petripolitana. Труды Института лингвистических исследований. Т. VIII. Ч. I , Санкт-Петербург , 21-42.

Куруч Р. Д. 1985 , Краткий грамматический очерк саамского языка , Москва.

Лехтиранта Ю. 1986 , К вопросу о создании письменности для кольских саамов. - СFU XXII , 25-30.

Мамышева Е. П. 2011 , Проблемы национально-языкового строительства в Хакасии в 1920-1930-е гг. в материалах архивов. - Исторические , философские , политические и юридические науки , культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики , № 3 (9). Ч. II , Тамбов , 125-128.

Материалы по развитию языков и письменности народов Севера в Мурманском округе. Вып. 1 , Мурмансk 1934.

Мосин М. В. 2014 , Создавать ли единые литературные языки для уральских народов? - Труды Карельского научного центра РАН , № 3 , 76-82.

Тимирханов В. Р. 2015 , О состоянии полилингвизма в Башкирии в свете социальных функций филологии. - Российский гуманитарный журнал. Т. 4 , № 2 , 120—127.

Темирболатова А. И. 2012 , Проблемы языковой политики и языкового строительства на Северном Кавказе (на материале рукописей архивного фонда Р-1260 ГАСК - «Северо-Кавказский горский историко-лингвистический научно-исследовательский институт имени С. М. Кирова (1926-1937)). Автореферат диссертации на звание кандидата филологических наук , Ставрополь.

Терлецкий П. Е. 1932 , Труды Научно-исследовательской ассоциации Института народов Севера ЦИК СССР. Т. 1. Вып. 1/2. Население Крайнего Севера (по данным переписи 1926/27 гг.) , Ленинград.

Толковый словарь русского языка Т. 1 , Москва 2000.

Швейцер А. Д. 1976 , Современная социолингвистика: теория , проблемы , методы , Москва.

Хелимский Е. А. 2002 , Саамский язык. - Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник , Москва , 155-157.

Ушаков И. Ф. 1998 , Историко-краеведческие исследования. Т. 2. Кольский Север , Мурманск (Избранные произведения).

Ушаков И. Ф. 2003 , Кольский Север в досоветское время. Историко-краеведческий словарь , Мурманск.

Черняков З. Е. 1998 , Очерки этнографии саамов , Рованиеми.

Эндюковский А. Г. 1937 , Саамский (лопарский) язык. - Языки и письменность народов Севера. Ч. 1. Языки и письменность самоедских и финно-угорских народов , Москва-Ленинград , 125-162.

Rießler , M. , 2007 , Grammatical Borrowing in Kildin Saami. - Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective , Berlin , 229-244.

Saaṃ , Bukvaŗ , Moskva-Leningrat 1933.

Sergejeva , J. , 2002 , The Eastern Sámi Languages and Language Preservation. - Samiska i ett nytt årtusende , Köpenhamn , 103-116.

Siegl , F. , Rießler , M. , 2015 , Uneven Steps to Literacy. The History of Dolgan , Forest Enets and Kola Saami Literary Languages. - Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union , [Cham-Heidelberg-New York-Dordrecht-London] , 189—229.

 
Back

Current Issue: Vol. 55, Issue 2, 2019




Publishing schedule:

No. 1: 28 March
No. 2: 28 June
No. 3: 28 September
No. 4: 28 December