Authors

References

1. Vt küsitluskava “Ümberasujad” http://www.folklore.ee/era/kysitlus/index.html. Küsitluskava koostasin 2004. aasta märtsikuus abiks mälestuste talletajatele. Aastatel 2004–2005 toimunud kogumisaktsiooni käigus laekus Eesti Rahvaluule Arhiivi (ERA) fondidesse 50 käsikirjalist või arvutil vormistatud lugu Venemaal sündinud eestlastelt , sealhulgas olid vaid nelja töö autorid Siberis sündinud. Arhiiviviited Siberi materjalile: Eesti folklooriarhiivi rahvaluulekogu (EFA) , Korb I , 5–7. Tartu maakond , Rannu < Kemerovo obl , Jurjevi k (2003); EFA , Korb II , 272–287. Ida-Viru maakond , Purtse < Tomski obl , Kaseküla (2004); EFA , Korb III , 227–272. Räpina l < Tomski obl , Kaseküla < Vambola k (2005); Eesti Rahvaluule Arhiivi käsikirjade kogu (ERA , KK) 319 , 113 lk. Artur Kergand. Estono-Semenovka küla sünd ja häving. Otepää l < Novosibriski obl , Estono-Semenovka k (2002).

Samadest teemadest lähtusin ka oma küsitluste-vestluste läbiviimisel. Lühemad intervjuud kest­sid 1 ,5 tundi , mõne inimesega vestlesin korduvalt , ühtekokku kuni 9 tundi. Helisalvestiste (kokku u 165 t) arhiiviviited: Eesti Rahvaluule Arhiivi helisalvestised minidiskidel (ERA , MD) 232–260. Salvestised A. Korb 14.10.2003–8.01.2004. HA: Keila , Loo , Harku , Laagri , Salutaguse; TA: Tartu , Vehendi; PÕ: Räpina , Tilsi; VA: Otepää; ERA , MD 400–406. Salvestised A. Korb oktoober 2004. Tallinn ja Tartu.

Eesti Rahvaluule Arhiivi digitaalsalvestised arvuti kõvakettal (ERA , DH) 26–31. Salvesti­sed A. Korb 2007. HA: Tallinn , Turba; PÄ: Lavassaare; TA: Tartu , Elva; ERA , DH 186–216. Salvestised A. Korb ja M. Aigro 2009. Ida-VM: Kohtla-Järve , Puru k; Lääne-VM: Sõmeru , Väike-Maarja; HA: Tallinn , Keila , Rapla , Turba , Laagri; JÕ: Põltsamaa , Võduvere , Kaarepere; TA: Tartu.

2. Selts koondab Venemaalt , Ukrainast jm idaaladelt pärit eestlasi.

3. Tammaru , T. Venelased Eestis: ränne ja kohanemine. Sisekaitseakadeemia , Tallinn , 1999 , 27 , 43.   

4. Kulu , H. Eestlaste tagasiränne 1940–1989 Lääne-Siberist pärit eestlaste näitel. Tartu Ülikooli Kirjastus , Tartu , 1997 , 141–142.

5. Katus , K. , Sakkeus , L. Foreign-born Population in Estonia. (Series B , RU.) Mehis , Tallinn , 1993 , 19; Мянгель Т. Некоторые аспекты миграционной политики в Эстонской ССР за послевоенный период. – Rmt: Подходы к управлению миграционным развитием. Valgus , Tallinn , 1989 , 29–47; Tammaru , T. Venelased Eestis: ränne ja kohanemine , 17–18.

6. Vt Roos , A. Pagulaste missioon. – Rmt: Eestlane ja tema maa. Konverentsi “Kodumaa ja kodu­paik: eestlaste territoriaalne identiteet” (16.–17. november 1999) materjale. Koost ja toim A. Jürgenson. Tallinn , 2000 , 91.

7. Reinvelt , R. Ingeri elud ja lood. Kultuurianalüütiline eluloouurimus. (Studia Ethnologica Tartuensia , 5.) Tartu , 2002 , 6–7.

8. Jaago , T. Pere- ja suguvõsalood pärimuses. – Rmt: Mälu kui kultuuritegur: etnoloogilisi perspektiive. Koost ja toim E. Kõresaar , T. Anepaio. (Studia Ethnologica Tartuensia , 6.) Tartu Ülikooli Kirjastus , Tartu , 2003 , 35.

9. Aarelaid-Tart , A. Ajakategooriast tänase Eesti kultuurimuutuste mõistmisel. – Acta Historica Tallinnensia , 2009 , 14 , 172 , 179.

10. Kõresaar , E. Elu ideoloogiad. Kollektiivne mälu ja autobiograafiline minevikutõlgendus eest­laste elulugudes. (Eesti Rahva Muuseumi Sari , 6.) Tartu , 2005 , 21.

11. Humphrey , R. , Miller , R. , Zdravomyslova , E. Introduction: biographical research and historical watersheds. – Rmt: Biographical Research in Eastern Europe. Altered Lives and Broken Biographies. Toim R. Humphrey , R. Miller , E. Zdravomyslova. Ashgate , Aldershot , 2003 , 1–24.

12. Tammaru , T. , Kumer-Haukanõmm , K. , Anniste , K. Eesti diasporaa kujunemise kolm lainet. – Rmt: Eestlased ja eesti keel välismaal. Koost K. Praakli , J. Viikberg. Eesti Keele Sihtasutus , Tallinn , 2010 , 44.

13. Kalmre , E. Hirm ja võõraviha sõjajärgses Tartus. Pärimuslooline uurimus kannibalistlikest kuulu­juttudest. (Tänapäeva folkloorist , 7.) EKM Teaduskirjastus , Tartu , 2008 , 71.

14. Vt Kõiva , M. Lugu suurest lumesajust. Rootsieestlaste lood nõukogude Eestist. – Mäetagused , 2003 , 23 , 56.

15. Michel , G. Biographisches Erzählen – zwischen individuellem Erlebnis und kollektiver Geschichts­tradition. Untersuchung typischer Erzählfiguren , ihrer sprachlichen Form und ihrer interaktiven und identitätskonstruierenden Funktion in Geschichten und Lebensgeschichten. (Reihe Germanistische Linguistik , 62.) Max Niemeyer Verlag , Tübingen , 1985 , 86.

16. Vt Stahl , S. Interpreting personal narrative text. – Rmt: Literacy , Folkloristics and Personal Narrative Text. Toim S. Stahl. Indiana University Press , Bloomington , Indiana , 1989 , 29–49.

17. Hosking , G. A History of the Soviet Union. Fontana Press , London , 1985 , 169.

18. Vt nt Roinila , M. Finland-Swedes in Canada. Migration , Settlement and Ethnic Relations. (Migration Studies , C 14.) Institute of Migration , Turku , 2000; Kulu , H. Eestlaste tagasiränne.

19. Vt Siberi eestlaste elud ja lood. Koost ja toim A. Korb. EKM Teaduskirjastus , Tartu , 2010.

20. Mariinski pedagoogiline kool (vene k).

21. Aarelaid , A. Kaks mudelit eestlaste kohanemisel Teise maailmasõja tagajärjel aset leidnud kultuurireaalsuse kontekstuaalsete muutustega. – Rmt: Kultuur ja mälu. Konverentsi materjale. Toim T. Anepaio , E. Kõresaar. (Studia Ethnologica Tartuensia , 4.) Tartu Ülikooli etnoloogia õppe­tool , Tartu , 2001 , 189–190.

22. Vt võrdlevalt Eino Viire lugu. Tema saatuse määras samuti sünniaasta: Rändlindude pesad. Eestlaste elulood võõrsil. Koost T. Kirss. Eesti Kirjandusmuuseum , Toronto Ülikooli Eesti õppe­tool , Tartu , 2006 , 66–88.

23. Kõresaar , E. Elu ideoloogiad , 11.

24. Vt ka Kulu , H. Eestlaste tagasiränne , 170–171.

25. Vrd Kõresaar , E. Hea elu normatiivsus. Nõukogudeaegse defitsiidikogemuse kujutamisest elulugudes. – Rmt: Mälu kui kultuuritegur: etnoloogilisi perspektiive. (Studia Ethnologica Tartuensia , 4.) Tartu Ülikooli etnoloogia õppetool , Tartu , 2003 , 150–178.

26. Korb , A. Remigration and telling about it: stories of Estonians from Russia. – Folklore , 2008 , 39 , 39–62.

27. Vt Rändlindude pesad.

28. Soysal , Y. N. Limits of Citizenship. Migrants and Postnational Membership in Europe. The University of Chicago , Chicago , 1994 , 30.

29. Ward , C. , Kennedy , A. Acculturation strategies , psychological adjustment , and sociocultural competence during cross-cultural transitions. – International Journal of Intercultural Relations , 1994 , 18 , 3 , 329–343.
http://dx.doi.org/10.1016/0147-1767(94)90036-1

30. MEK – nõukogudeaegne ehitusorganisatsioon.

31. Vt nt Kalmre , E. Hirm ja võõraviha sõjajärgses Tartus , 84–85.

32. Сергеева А. В. Русские стереотипы поведения традиции ментальность. Наука , Москва , 2007 , 40–47.

33. Kulu , H. Eestlaste tagasiränne , 189.

34. Tammaru , T. Venelased Eestis: ränne ja kohanemine , 21.

35. Vt Hiiemäe , M. Küüditatuna Siberis. – Rmt: Eestlane ja tema maa. Konverentsi “Kodumaa ja kodupaik: eestlaste territoriaalne identiteet” (16.–17. november 1999) materjale. Koost ja toim A. Jürgenson. Tallinn , 2000 , 136.

36. Smolicz , J. J. The three types of multiculturalism. – Rmt: Community Languages. Their Role in Education. Toim M. Garner. River Seine Publications , Melbourne , 1981 , 1–12.

37. Kõiva , M. Lugu suurest lumesajust ,  23 , 56–94.

38. Kas teil mees on? (vene k).

39. Ümbrikut (vene k).

40. Kulu , H. Eestlaste tagasiränne , 202.

41. Gellner , E. Rahvused ja rahvuslus. – Akadeemia , 1995 , 1 , 197–222; 2 , 419–446; 3 , 643–670.

42. Ojamaa , T. , Valk , A. Pilootuurimus kanadaeestlaste etnilise identiteedi ja muusika seostest. (Paar sammukest , XXIV.) Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus , Tartu , 2008 , 60.

43. Tsuda , T. From ethnic affinity to alienation in the global ecumene: the encounter between the Japanese and Japanese-Brazilian return migrants. – Diaspora , 2001 , 10 , 1 , 56.

44. Samas , 70.