headerpos: 9511
 
 
  Linguistica Uralica

 

ISSN 1736-7506 (electronic)  ISSN 0868-4731 (print)

Published since 1965

Linguistica Uralica

 

ISSN 1736-7506 (electronic)  ISSN 0868-4731 (print)

Published since 1965

Publisher
Journal Information
» History
» Editorial Policy
» Editorial Board
» Abstracting/Indexing
Guidelines for Authors
» For Authors
» Instructions to Authors
» Copyright Form
Guidelines for Reviewers
» For Review
» Review Form
Subscription Information
Internet Links
Support & Contact
List of Issues
» 2019
» 2018
» 2017
» 2016
» 2015
» 2014
» 2013
» 2012
» 2011
» 2010
» 2009
Vol. 45, Issue 4
Vol. 45, Issue 3
Vol. 45, Issue 2
Vol. 45, Issue 1
» 2008
» 2007
» Back Issues
» Back issues (full texts)
  in Google
» Gesamtregister 1965 – 1974 und 1975 – 1984
» Linguistica Uralica Supplementary Series / Vol. 2 Meadow Mari Prosody
Publisher
» Other Journals
» Staff

Medieval Livonian County Metsepole and the Historical and Linguistic Border between Livonians and Estonians; pp. 253-268

(Full article in PDF format) doi:10.3176/lu.2009.4.02


Authors

Urmas Sutrop, Karl Pajusalu

Abstract

The article focuses on the issue of the northern border of Metsepole in the Chronicle of Henry of Livonia and in two earlier treaties from the 13th century. The paper analyzes the treatment of the medieval status of the Coastal Southern Pärnumaa in historical tradition. Linguistic evidence of the contacts of Salaca Livonian with the neighbouring Pärnumaa dialects is studied. It is shown that the common features may either be the result of the common origin of the Estonian Pärnumaa dialects and the Livonian language in prehistoric times, or they are brought to light by language contacts and reveal adstratum phenomena. The Livonian substratum in the coastal dialect of southern Pärnu­maa is a matter of debate in the case of some morphosyntactic similarities.

Keywords

Livonian, Estonian, language contacts, history, Metsepole.

References

Anonymous 1792 , Versuch einer alten Geographie von Livland , zu besserÕm Verstand der alten liefländischen Geschichtsschreiber. Nebst etlichen Anmerkungen zu dieser Geographie. - Neue Nordische Miscellaneen von August Wilhelm Hupel. Erstes und Zweytes Stück , Riga , 11-134.

Arbusow , L. 1908 , Grundriß der Geschichte Liv- , Est- und Kurlands. Mit 1 Karte und 2 Lichtdrucktafeln. Dritte umgearbeitete Auflage , Riga.

Arbusow , L. 1911a , Geschichtliche Landeskunde (Hierzu die historische Karte des Atlases). - Baltische Landeskunde. Text , Riga , 387-406.

Arbusow , L. 1911b , Historische Karte von Alt-Livland. - Baltische Landeskunde. Atlas , Riga.

Berkholz , G. 1886 , Vermischte Bemerkungen zu der vorstehenden Mittheilung Dr. PerlbachÕs. - Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv- Est- und Kurlands , herausgegeben von der Gesellschaft für Geschichte und Alterthumskunde der Ostsee-Provinzen Russlands (Riga) 13 , [Riga] , 24-48.

Bielenstein , A. 1892 , Die Grenzen des lettischen Volkstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert. Ein Beitrag zur ethnologischen Geographie und Geschichte Russlands (Mit einem Atlas von 7 Blättern = Beilage , Atlas der ethnologischen Geographie des heutigen und des praehistorischen Lettenlandes) , St. Petersburg-Riga-Leipzig.

Christiansen , E. 1997 , The Northern Crusades , London [first published 1980].
Eesti aastal 1200 , Tallinn 2003.

Ernštreits , V. 1999 , LīvõkielÐleţkīel , leţkīelÐlīvõkiel sõnārōntõz. Lībiešu-latviešu , latviešu-lībiešu vārdnīca , Rīga.

Heinrichs Livländische Chronik. Heinrici Chronicon Livoniae. 2. Aufl. Bearbeitet von Leonid Arbusow und Albert Bauer (Scriptores Rerum Germanicum in usum Scholarum ex Monumentis Germaniae Historicis separatim editi) , Hannover 1955.

Henricus Lettus 2003 , The Chronicle of Henry of Livonia. Translated with a new introduction and notes by James A. Brundage , New York (Records of Western Civilization).

Hildebrand , H. 1865 , Die Chronik Heinrichs von Lettland. Ein Beitrag zu Livlands Historiographie und Geschichte , Berlin.

Hildebrand , H. 1880 , Zehn Urkunden zur älteren livländischen Geschichte aus Petersburg und Stockholm. - Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv- Est- und Kurlands , herausgegeben von der Gesellschaft für Geschichte und Alterthumskunde der Ostsee-Provinzen Russlands (Riga) 12 , [Riga] , 367-380.

Jaanits , L. , Laul , S. Lõugas , V. Tõnisson , E. 1982 , Eesti esiajalugu , Tallinn.

Jannau , H. G. v. 1828 , Ueber die Grund- und Ursprache der Ehsten und die Mittel zu einer allgemeinen Schriftsprache zu gelangen. Eine historisch , philologisch-critische Untersuchung , nebst kurzer Zusammenstellung , Ver­gleichung und Würdigung der Finnischen , Livischen , Reval-Ehstnischen und Dorpat-Ehstnischen Sprache , Pernau-Reval (Beiträge zur genauern Kenntniss der ehstnischen Sprache 19).

Kriiska , A. , Tvauri , A. Selart , A. Kibal , B. Andersen , A. Pajur , A. 2006 , Eesti ajaloo atlas , Tallinn.

Krikmann , A. , Pajusalu , K. 2000 , Kus on keskmurde keskpunkt. - Inter dialectos nominaque. Pühendusteos Mari Mustale 11. novembril 2000 , Tallinn (Eesti Keele Instituudi toimetised 7) , 131-172.

Laakmann , H. 1939 , Estland und Livland in frühgeschichtlicher Zeit. - Baltische Lande. Bd.1 , Ostbaltische Frühzeit , Leipzig , 204-262.

Laakmann , H. 1954 , Die Baltischen Lande , München (Staats- und Verwaltungsgrenzen in Ostmitteleuropa: Historisches Kartenwerk 1. Der Göttingen Arbeitskreis: Veröffentlichung 114).

Laakmann , H. 1973 , Erläuterungen zu den Karten. - R. Wittram , Baltische Geschichte. Die ostseelande Livland , Estland , Kurland 1180-1918. Grundzüge und Durchblicke. Mit 7 Karten nebst Erläuterungen von Heinrich Laakmann. Unveränderte Abdruck der ersten Auflage von 1954 , Darmstadt , 311-323.

Latvijas vēstures atlants , Rīga 2005.
Lehiste , I. , Teras , P. , Ernštreits , V. , Lippus , P. , Pajusalu , K. , Tuisk , T. , Viitso , T.-R. 2008 , Livonian Prosody , Helsinki (MSFOu 255).

Löwis of Menar , K. v. 1895 , Livland im Mittelalter. Eine kartographische Darstellung. Mit einem Heft Erläuterungen , Reval.

Löwis of Menar , K. v. 1907 , Erläuterungen zur Karte von Livland im Mittelalter (Separatabzug aus ÓBaltische Geschichte im GrundrissÓ) , Reval.

Minahan , J. B. 2000 , One Europe , Many Nations. A Historical Dictionary of European National Groups. Westport-London.

Pajusalu , K. 1996 , Multiple Linguistic Contacts in South Estonian. Variation of Verb Inflection in Karksi , Turku (Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 54).

Pajusalu , K. 2007 , Kuidas äratada keelt: salatsiliivi väljavaateid. - Merkityksen ongelmasta vähemmistökielten oikeuksiin. Juhlakirja professori Helena Sulkalan 60-vuotispäivänä , Oulu (Acta Universitas Ouluensis , Humaniora B 79) , 211-227.

Pajusalu , K. 2009 , Dynamics of Estonian Phonology. - STUF. Language Typology and Universals 62 , 109-121.

Pajusalu , K. , Hennoste , T. , Niit , E. , Päll , P. , Viikberg , J. 2009 , Eesti murded ja kohanimed , Tallinn.

Pajusalu , K. , Krikmann , A. , Winkler , E. 2009 , Lexical Relations between Salaca Livonian and Estonian Dialects. - LU XLV , 283-298.

Parrot , J. L. v. 1828 , Versuch einer Entwicklung der Sprache , Abstammung , Geschichte , Mythologie und bürgerlichen Verhältnisse der Liwen , Lätten , Eesten , mit Hinblick auf einige benachbarte Ostseevölker , von den ältesten Zeiten bis zur Einführung des Christenthums. Nebst einer Topographie und einer topographischen Karte des Landes zu Anfang des dreizehnten Jahrhunderts. Erster Band , Stuttgart.

Parrot , J. L. v. 1839 , Versuch einer Entwicklung der Sprache , Abstammung , Geschichte , Mythologie und bürgerlichen Verhältnisse der Liwen , Lätten , Eesten , mit Hinblick auf einige benachbarte Ostseevölker , von den ältesten Zeiten bis zur Einführung des Christenthums. Neue Ausgabe mit einer Topographie und einer topographischen Karte des Landes zu Anfang des dreizehnten Jahrhunderts und einem Polyglotten-Atlas , Berlin.

Perlbach , M. 1886 , Urkunden des rigaschen Capitel-Archives in Fürstlich Czartoryskischen Bibliothek zu Krakau. - Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv- Est- und Kurlands , herausgegeben von der Gesellschaft für Geschichte und Alterthumskunde der Ostsee-Provinzen Russlands (Riga) 13 , [Riga] , 1-23.

Prants , H. 1920 , Eesti wanem ajalugu , Tallinn. Appendix: Läänemere maade kaart XIII aastasajal. Sõjawäe Topograafia osakonna wäljaanne , s.a. , s.l.

Richter , A. v. 1857 , Geschichte der dem russischen Kaiserthum einverleibten deutschen Ostseeprovinzen bis zur Zeit ihrer Vereinigung mit demselben. Theil 1. Die Zeiten der reingermanischen Entwickelung. 1158-1562. Band 1. Die Eroberung 1158-1237. Die Behauptung des Landes und die innern Einrichtungen 1237-1347. Riga (Nachdruck Hannover-Döhren 1972).

Rosenplänter , J. H. 1816 , Ueber die Wanderungen der Ehsten gleich nach der Pest. - Beiträge zur genaueren Kenntniss der estnischen Sprache 6 , Pernau-Reval , 42-47.

Rutenberg , O. v. 1859 , Geschichte der Ostseeprovinzen Liv- , Esth- und Kurland von der ältesten Zeit bis zum Untergange ihrer Selbständigkeit. Bd. 1 , Leipzig.

Strods , H. 1963 , Vidzemes etnogrāfias avotu un pētījumu aspektas. - Arheoloģija un etnogrāfija (Rakstu krājums V) , Riga , 5-24.

Tanning , S. 1958 , Mulgi murde ja liivi keele suhetest. - KKIU II , Tallinn , 105-117.

Tarvel , E. 1995 , Über die Notwendigkeit , die livische Siedlungsgeschichte zu Erforschen. - Latvijas Zinātņu Akadēmijas Vēstis. A Daļa: Socialas un Humanitārās Zinātnes. Proceedings of the Latvian Academy of Sciences. Section A: Human and Social Sciences 9-10 , [Riga] , 57-61.

Vestring , S. H. 1998 , Lexicon Esthonico Germanicum , Tartu.

Viitso , T.-R. 2008 , Liivi keel ja läänemeresoome keelemaastikud , Tartu-Tallinn.

Viitso , T.-R. 2008 , 2009 , Liivi and Leivu: Shared Innovations and Problems. - LU XLV , 269-282.

Wiedemann , F. J. 1861a , Joh. Andreas SjögrenÕs Livische Grammatik nebst Sprachproben , St. Peterburg.

Wiedemann , F. J. 1861b , Joh. Andreas SjögrenÕs Livisch-deutsches und deutsch-livisches Wörterbuch , St. Peterburg.

Winkler , E. 1994 , Salis-livische Sprachmaterialien , München (Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München , Serie C: Band 21).

Winkler , E. 1999a , Ältere Livische Sprachmaterialien , München (Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München , Serie C: Band 22).

Winkler , E. 1999b , Katkeintonatsiooni tekkimisest läänemeresoome keeltes. - Õdagumeresoomõ veeremaaq. Läänemeresoome perifeeriad , Võro (Võro Instituudi Toimõtiseq 6) , 201-206.

Winkler , E. 2000 , Salatsi liivi keele asendist. Vahekokkuvõte. - Õdagumeresoomõ piirisüämeq. Keskused läänemeresoome piiridel , Võro (Võro Instituudi Toimõndusõq 10) , 127-133.

Winkler , E. 2002 , Laensõnakihid Salatsi liivi keeles ja mis sellest järeldub. - Väikeisi kiili kokkoputmisõq. Väikeste keelte kontaktid , Võro (Võro Instituudi Toimõndusõq 14) , 61-69.

Winkler , E. , Pajusalu , K. 2009 , Salis-livisches Wörterbuch , Tallinn (Linguistica Uralica. Supplementary Series. Volume 3).

Ariste , P. 1954 , K voprosu o razvitii livskogo jazyka. - Trudy Instituta jazykoznanija AN SSSR IV , Moskva , 254-307.

 
Back

Current Issue: Vol. 55, Issue 2, 2019




Publishing schedule:

No. 1: 28 March
No. 2: 28 June
No. 3: 28 September
No. 4: 28 December